[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Recep ivedik.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, why do you avoid\Nthe alcohol test?
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Plus, you got out of the car\Nand harrassed the officers.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Sir, I'm a young man.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,That night when I saw...
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,...something white approaching\Nat waist level...
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,...and someone commanded\N"Blow it."...
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Allright. Cut it out, you loofe.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Take your things and get lost.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't you ever show your\Nface again. Move it.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,- Hi. Are you the safe\Ncustody guy? - Yes.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,The police chief sent me.\NI'll take these and leave.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Mobile phone. Belt.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Window crank.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,- What's this?\N- These are marbles.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,They have emotional value\Nfor me.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,- Uncle, please buy one.\N- Whoa! Why do you scare...
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,- why do you frighten me?\N- Please, buy one.
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Got no money.\NGet lost.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,- Please, buy one.\N- Boy...
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Dude!
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Hold it there.\NGive it to me.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,- I found it.\N- How's that?
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you gonna do with it?
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,You don't pay any rent and tax.
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Piss off!
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Fuck off!
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Dear viewers,\NI wish you all a nice day...
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,...from the beaches\Nof Antalya.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,The beaches are full with\Nbeautiful Russians.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Salih! Put two beers\Nin the basket.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll take them\Non the way back up.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll take them here.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Get inside, you drunkard.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, woman.\NDon't talk shit.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,You know what happened last time\Nwhen I pulled the rope.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't piss me off.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,It's just two beers.\NWhat are neighbors for?
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,- Scum!\N- You fart!
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Redneck! Orangutan!
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Antalya is swarming with Russians.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Well well well.\NIf they are human...
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,...then I swear I'm an animal.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,We're with Mr Muhsin, the owner\Nof Antalya Joy Nashira Hotels.
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Being the highest tax payer\Nthis year, what's your secret?
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Being record holder is\Nlike an award.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,I owe this success to being fair,\Nhonest and righteous.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,There are very important\Nmoral values for me.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Being fair, loyal and most\Nimportant, being honest.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,When you're honest, all doors\Nopen up in front of you.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Well put! Bravo!
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,I swear, you and I\Nare birds of same feather.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring you this myself.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll do anything for you.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! Salih, fix me\Nsome food for the road.
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Hi. I thought you have some\Ncar problems and I stopped.
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,- Am I right?\N- Yes. We were driving.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly the engine stopped.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,We don't know anything\Nabout engines.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Could you take a look at it?
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,I have to ask some questions\Nto find the problem.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Where did it break down exactly?
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,How fast does it accelerate\Nfrom 0 to 100 km/s?
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Are the rims aluminum\Nor steel?
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Seats fabric,\Nor fabric and leather?
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Does the car have\NABS, ESR EBS?
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,I should know to apply\Nan appropriate therapy.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Can you tell me all the\Nstandard features?
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,What has that\Ngot to do with anything?
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Shaddup!
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Shaddup!
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,If you're that knowledgeable,\Nwhy didn't you fix it...
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,...instead of fluttering here\Nlike a dove?
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Beat it! Buzz off!
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Start the engine.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Get in and start the engine.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Step back! Step back!
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't trust you at all.\NYou're sneaky.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:23.79,Default,,0000,0000,0000,,You're sneaky.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Start the engine.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,I am!
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Come on, start.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Could the battery be dead?
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Get back in and don't\Npiss me off, you brat.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,It's the battery.
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't panic. I have a battery.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you that one.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Start the engine now.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't keep the car in gear!
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Why are you driving me nuts?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Back off!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Never keep the car in gear!
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.92,Default,,0000,0000,0000,,You don't ever know the value!
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Allright, anyone can make mistakes.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm Ok.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,It worked.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my sweety.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,That electric look in your eyes\Nwill get your head crushed.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Buzz off.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Of you go.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice trip, sweeties.\NFarewell.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Clear!
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,God, damn it.
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Tozkoparan Road Service.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,How can I be of help.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, road service.\N- \NYes, sir.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,I gave my battery to\Ntwo ladies to help them out.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,They left. And what luck,\Nnow my car won't run.
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,If you have given your battery\Nthe car won't run.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean\Nit won't run without battery?
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Does this car not run on gas?
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Is this an electric car?
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,- What a shitty car is this?\N- \NSir, please listen.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Listen. Are you recording this\Nfor customer satisfaction?
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Then damn all the technical staff\Nwho listen to this.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll knock your head in.
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Chill out. What's up?
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Hi. My car broke down.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Where are you guys heading for?
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,- We're off to Isparta.\N- And I'm off to Antalya, dude.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,- Let's off together.\N- Hello, guys.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Yo twin jerks.\NI'll rip your tongue out.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Laugh at your own asses.\NWhy do you laugh like a horse?
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Why do you laugh?\NWhat's wrong with you?
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have parents?\NWhat's this filth?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:03.27,Default,,0000,0000,0000,,It stinks like a stable,\Nit stinks like between the legs.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Did you eat sheep, nibble\Non goats? What's this filth?
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm traveling to Antalya\Nwith four bacons.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.96,Default,,0000,0000,0000,,This is absurd, outrageous!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Your asses are all\Ncovered with moss!
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Open a window!
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.76,Default,,0000,0000,0000,,It stinks like between the legs here!
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Why on earth did I join you?
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Why... Can I ask\Nwhy you're staring at me?
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Why do you stare?
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:29.100,Default,,0000,0000,0000,,What's up?\NWhy do you stare?
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Why do you stare?
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Folks... I also like that guy...
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,...who walks on Taksim Square.\NDrinks two beers and...
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,...walks around like me.\NTeoman.
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,His lifestyle is just like mine.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.84,Default,,0000,0000,0000,,I saw someone servicing your\Nmom... in the market.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:13.11,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't sink\Nin the sea, you know.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,- Why, am I the Titanic?\N- No, you look like a cork.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Do you dig my sense of humor?
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.75,Default,,0000,0000,0000,,For example, that light there...
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:25.63,Default,,0000,0000,0000,,I watch Discovery Channel.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.15,Default,,0000,0000,0000,,There's that pervert.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Looks around like that.
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:33.35,Default,,0000,0000,0000,,The skinny one, with bulging eyes\Nwhite ass...
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Everyone looks the other way\Nand he goes like that...
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Was like a movie.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.44,Default,,0000,0000,0000,,I didn't understand the animals.\NFirst I dug into myself.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,I tried to understand myself\Nbut in vain.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,That dude is a mile high.
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Guys, I'm starting to feel hunger\Nand my gustral juices flow up.
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,,- Do you have the same?\N- Nope.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Got any chocolate?
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Look around a little,\Nmaybe you have some.
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes or no?\NYes or no?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's stop somewhere\Nso that I can get some chocolate.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.51,Default,,0000,0000,0000,,They are hilarious.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:00.64,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen such a bunch\Nofjerks.
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, brothers.\N- Welcome.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.31,Default,,0000,0000,0000,,You got any chocolate?
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,No. We got beans.\NWanna eat?
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,I could eat even you,\NSuper Mario.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Get some beans.
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Not so fast, mate.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you a member of the\NKaraambar Truckers community?
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Karaambar?
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm not. So what?
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,- Then you can't eat those beans.\N- Why is that?
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Only our members can take\Nbenefit of our facilities.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm not taking benefit of anything.\NI just want beans.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Serving beans is the most important\Nprivilege for our members.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, I've never seen\Na place like this.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:05.15,Default,,0000,0000,0000,,I want to be a member too.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Prepare the backside. I'm going\Nto make a new member entry.
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Watch out or a new member\Nmay enter you.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Behold, two valiant stepped up\Non the ground...
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Both are equally renowned.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on, wrestlers.
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Wheels roll with\Nprayers and tears...
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.20,Default,,0000,0000,0000,,...surely shall win,\None of these two bears.
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Recep leads by one.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Now that we have a draw.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,It's time for the final crawl.\NMahmut.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Recep, now take your chance.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Blow over the bottle\Nwith your flatulence.
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Here you are, brother Recep.\NYour member card.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.16,Default,,0000,0000,0000,,From now on you can always\Nget beans at Karaambar.
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:59.72,Default,,0000,0000,0000,,God bless you, chief.
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Next week we're opening a gym\Nin the backyard.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget my movie house.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.96,Default,,0000,0000,0000,,We'll do that too. Next year.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Bravo.
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.87,Default,,0000,0000,0000,,I've got a long way to go.\NIs anybody headed for Antalya?
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:22.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm going that way.\NLet me give you a lift.
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.100,Default,,0000,0000,0000,,It will be a pleasure.\NGood bye.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Life fucks!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:35.71,Default,,0000,0000,0000,,- Brakes are for wimps!\N- Move on brother Recep.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.64,Default,,0000,0000,0000,,I only complete with the airlines.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Long live, brother Recep.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Roads end, sorrow prevails.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.28,Default,,0000,0000,0000,,If I say I'll be back\NI willl.
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, bro.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise I'd end up stranded here.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.88,Default,,0000,0000,0000,,There are all kinds of bastards\Ncrooks, rapists...
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:10.15,Default,,0000,0000,0000,,...killers, perverts.
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:11.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you joined me.\NThe road is long.
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:15.83,Default,,0000,0000,0000,,It's hard being alone.
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad too if it's fine for you.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:21.48,Default,,0000,0000,0000,,- Are you single?\N- Yes. And you?
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm single too.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:30.60,Default,,0000,0000,0000,,We share the same faith, huh?
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,You know, no woman is\Ntough like us.
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:38.28,Default,,0000,0000,0000,,You got a point.\NThey're all fake and lies.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:43.96,Default,,0000,0000,0000,,They don't like me. I never met\Na woman that got along with me.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:50.59,Default,,0000,0000,0000,,If I were a woman, I'd let you\Ntake me at first sight.
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:53.80,Default,,0000,0000,0000,,I'd let you take me too.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:09.76,Default,,0000,0000,0000,,If I were a women\Nyou'd be the first to take me.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Usually you'd find women\Npictures here...
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,...but you have all black males.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Are you into body building?
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm into body builders.
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,They're so wet, hot...
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.43,Default,,0000,0000,0000,,...all sweaty.
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Screw you, don't piss me off.\NPull over here.
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:35.72,Default,,0000,0000,0000,,- Pull over!\N- You got me wrong there.
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll stick that gear lever\Nup your ass.
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:43.11,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to have a decent\Nconversation and you're after my ass.
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:47.39,Default,,0000,0000,0000,,- You misunderstood me.\N- Fatsy! Sexmaniac!
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,- I'll get out here.\N- Allright, bro. Fine.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,You're acting stupid.
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Fuck off. Shame on you.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Fuck off and\Ndon't drive me nuts!
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Is Ankara this way?
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:28.36,Default,,0000,0000,0000,,You're completely wrong,\Nit's this way. Turn around.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Come this way.\NI'll come with you.
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Just go...
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Stop right there.
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Turn around here.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Drive 700-800 km straight on\Nand you'll get to Ankara.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:25.27,Default,,0000,0000,0000,,- Damn you!\N- Stop cursing early in the morning.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Look here, Rapunzel.\NIs Muhsin here?
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:39.39,Default,,0000,0000,0000,,You mean Mr Muhsin?\NWhat's this about?
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:41.07,Default,,0000,0000,0000,,It's private. I have something\Nthat belongs to him.
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.83,Default,,0000,0000,0000,,I see. Do you have\Nan appointment?
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:46.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't like appointments.\NI prefer living spontaneous.
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.28,Default,,0000,0000,0000,,A procrastinated, complaining life.
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:53.64,Default,,0000,0000,0000,,What's that got to do\Nwith anything?
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Go find me Muhsin.\NDon't trouble me.
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:23:00.11,Default,,0000,0000,0000,,- Where do you come from?\N- From home.
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:04.68,Default,,0000,0000,0000,,I fought wolves, wrestled\Nwith truckers.
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:08.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll handle it, Aysegül.\NYes, sir. What's this about?
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:10.92,Default,,0000,0000,0000,,God almighty.
Dialogue: 0,0:23:10.96,0:23:14.40,Default,,0000,0000,0000,,You take turns in asking\Nwhat's what.
Dialogue: 0,0:23:14.44,0:23:15.84,Default,,0000,0000,0000,,You make such a fuss! I found\NMr. Muhsirs wallet...
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:17.68,Default,,0000,0000,0000,,...and brought it here\Nfrom Istanbul.
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me and\NI'll hand it over to him.
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:24.67,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, right!\N- What's going on?
Dialogue: 0,0:23:25.12,0:23:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Bullshit! Does this look\Nlike the eye of a dupe?
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:32.52,Default,,0000,0000,0000,,- What do you mean?\N- You're going to pocket it, right?
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:35.76,Default,,0000,0000,0000,,You're going to grab it, huh?\NYou hyena.
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Swipe it all, huh?\NYou snake.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:40.76,Default,,0000,0000,0000,,You're completely wrong, sir.
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:43.68,Default,,0000,0000,0000,,You managers are all\Nflattering dogs.
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:45.87,Default,,0000,0000,0000,,You're all brown-nosers\Nwhen the boss is around.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:47.72,Default,,0000,0000,0000,,When they leave,\Nyou're the king.
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:49.32,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Go get me Muhsin. Move it.
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:54.36,Default,,0000,0000,0000,,I'll give it to him in person.
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Allright. Calm down.\NCan I get an ID?
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Please, wait here.
Dialogue: 0,0:24:44.76,0:24:47.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll be over there.
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Sir, what happened here?
Dialogue: 0,0:24:50.56,0:24:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Two kids came along. One from\Nhere, the other from over there.
Dialogue: 0,0:24:54.36,0:24:56.72,Default,,0000,0000,0000,,They started to fight,\Ncame all the way here.
Dialogue: 0,0:24:56.76,0:25:01.88,Default,,0000,0000,0000,,One of them hit the other\Nin the head.
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:04.16,Default,,0000,0000,0000,,I caught him in the air and\Nkicked him that way.
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Then I slapped the other one.\NHe rolled over to the hall.
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:12.24,Default,,0000,0000,0000,,The vase began to sway.\NI couldn't catch it.
Dialogue: 0,0:25:12.92,0:25:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Whatever. Mr. Muhsin is waiting\Nfor you. I'll handle this. Follow me.
Dialogue: 0,0:25:15.24,0:25:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Get this cleaned.
Dialogue: 0,0:25:29.16,0:25:31.48,Default,,0000,0000,0000,,- Get it all cleaned up.\N- I'll handle it sir.
Dialogue: 0,0:25:31.52,0:25:34.76,Default,,0000,0000,0000,,What a fine coffee.
Dialogue: 0,0:25:34.80,0:25:37.16,Default,,0000,0000,0000,,- Enjoy.\N- Muhsin, are you a kid?
Dialogue: 0,0:25:37.76,0:25:40.68,Default,,0000,0000,0000,,You can't take care\Nof your wallet.
Dialogue: 0,0:25:40.72,0:25:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Those rocker guys\Nyou call irresponsible...
Dialogue: 0,0:25:45.92,0:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,...have their wallets all chained up,\Nbut you lose it.
Dialogue: 0,0:25:49.04,0:25:52.12,Default,,0000,0000,0000,,What an absurd, unruly,\Nsilly life.
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:56.15,Default,,0000,0000,0000,,What a disoriented,\Nbohemian life style.
Dialogue: 0,0:25:56.24,0:26:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Come to your senses.\NThis is no way to live.
Dialogue: 0,0:26:01.88,0:26:04.68,Default,,0000,0000,0000,,I can't agree more. It's impossible\Nto find honest people like you.
Dialogue: 0,0:26:04.72,0:26:09.64,Default,,0000,0000,0000,,- Isn't that so, Erim?\N- Yes, sir. You're right.
Dialogue: 0,0:26:09.68,0:26:13.96,Default,,0000,0000,0000,,I have to return your favor.\NI'd like to repay.
Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:17.36,Default,,0000,0000,0000,,- If you would accept this.\N- Are you giving charity?
Dialogue: 0,0:26:17.40,0:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- By no means.\N- I was just being humane.
Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:21.23,Default,,0000,0000,0000,,- There's still humane people around.\N- But Mr. Recep...
Dialogue: 0,0:26:22.08,0:26:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Shaddup!
Dialogue: 0,0:26:25.12,0:26:29.52,Default,,0000,0000,0000,,In that case, let's accommodate you\None week in our hotel for free.
Dialogue: 0,0:26:29.56,0:26:33.16,Default,,0000,0000,0000,,That's uneard of!\NI despise such offers.
Dialogue: 0,0:26:33.20,0:26:35.28,Default,,0000,0000,0000,,- You could at least...\N- Shaddup... dawg!
Dialogue: 0,0:26:35.36,0:26:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Brown noser!
Dialogue: 0,0:26:39.92,0:26:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Loser!
Dialogue: 0,0:26:43.68,0:26:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Get smart.
Dialogue: 0,0:26:45.76,0:26:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm off.
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:55.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to walk 700-800 km.
Dialogue: 0,0:26:55.12,0:26:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Here's my card with my number.
Dialogue: 0,0:26:58.48,0:27:01.66,Default,,0000,0000,0000,,You can call me whenever you want.
Dialogue: 0,0:27:01.70,0:27:04.84,Default,,0000,0000,0000,,- Beware, I'll call whenever I want.\N- Whenever you want.
Dialogue: 0,0:27:05.12,0:27:08.24,Default,,0000,0000,0000,,- Whenever I need something.\N- Whenever you want.
Dialogue: 0,0:27:08.72,0:27:10.76,Default,,0000,0000,0000,,- You're just a phone call away.\N- It's fine.
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Muhsin Basaran. My man.
Dialogue: 0,0:27:22.64,0:27:26.08,Default,,0000,0000,0000,,- Good bye.\N- Good bye.
Dialogue: 0,0:27:28.44,0:27:31.88,Default,,0000,0000,0000,,- Yo. Got any smoke?\N- No, I don't smoke.
Dialogue: 0,0:27:31.92,0:27:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Do hot babes come\Nto this hotel?
Dialogue: 0,0:27:34.48,0:27:38.76,Default,,0000,0000,0000,,- Of course.\N- From where?
Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Russia, Germany, Holland.\NVery hot chicks.
Dialogue: 0,0:27:52.76,0:27:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Look, a tourjust came in.
Dialogue: 0,0:27:55.00,0:27:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you perverse?
Dialogue: 0,0:29:20.28,0:29:22.28,Default,,0000,0000,0000,,It's the first time\NI see such a group.
Dialogue: 0,0:29:22.32,0:29:24.32,Default,,0000,0000,0000,,What's that on your leg?
Dialogue: 0,0:29:24.36,0:29:27.33,Default,,0000,0000,0000,,That's my birth mark.
Dialogue: 0,0:29:27.37,0:29:30.31,Default,,0000,0000,0000,,My mom's gift.\NI have it since I was very little.
Dialogue: 0,0:30:16.36,0:30:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Looks like shit stain.
Dialogue: 0,0:30:39.56,0:30:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Sibel, move it.
Dialogue: 0,0:30:43.48,0:30:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Hello. Dear Muhsin.\NListen mate.
Dialogue: 0,0:30:47.28,0:30:51.24,Default,,0000,0000,0000,,I've decided to rethink\Nyour hotel offer.
Dialogue: 0,0:30:51.32,0:30:55.03,Default,,0000,0000,0000,,- Your name.\N- I'm answering. Recep ivedik.
Dialogue: 0,0:30:55.12,0:30:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Welcome. Mr. Muhsin has placed\Nyou into one of our best suits.
Dialogue: 0,0:30:56.36,0:30:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:31:00.04,0:31:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Our hotel is all inclusive.\NSo let me put that on.
Dialogue: 0,0:31:03.88,0:31:05.95,Default,,0000,0000,0000,,What you mean "put on"?
Dialogue: 0,0:31:11.20,0:31:15.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll put it on myself.
Dialogue: 0,0:31:15.56,0:31:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Why are you coming along? I think\NI can find my room on my own.
Dialogue: 0,0:31:17.88,0:31:20.15,Default,,0000,0000,0000,,That's for sure but I have to\Nshow you around your room.
Dialogue: 0,0:31:21.28,0:31:24.96,Default,,0000,0000,0000,,- Why?\N- Manager's orders.
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:28.20,Default,,0000,0000,0000,,All rooms are numbered.\NDo I look like an idiot?
Dialogue: 0,0:31:28.24,0:31:29.63,Default,,0000,0000,0000,,- Won't I find my room?\N- It's just procedures.
Dialogue: 0,0:31:30.92,0:31:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Here's our room.
Dialogue: 0,0:31:34.08,0:31:38.56,Default,,0000,0000,0000,,- Hold it there. Step over.\N- Why?
Dialogue: 0,0:31:38.60,0:31:40.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't let any other filthy male\Nenter my privacy.
Dialogue: 0,0:31:41.00,0:31:44.44,Default,,0000,0000,0000,,- I was just going to show the room...\N- Show what?
Dialogue: 0,0:31:44.48,0:31:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Is that an 80 m2 room? It's just\Na 20 m2 room, a sofa bed...
Dialogue: 0,0:31:47.24,0:31:51.35,Default,,0000,0000,0000,,...a TV and coffee table.\NWhat's to show?
Dialogue: 0,0:31:54.76,0:31:56.48,Default,,0000,0000,0000,,You just want to go Indra Gandhi\Non me, you snake.
Dialogue: 0,0:31:57.56,0:31:59.07,Default,,0000,0000,0000,,I won't fall for that.
Dialogue: 0,0:31:59.76,0:32:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Allright, sir. Here you are.
Dialogue: 0,0:32:03.80,0:32:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Come over here.\NAttention!
Dialogue: 0,0:32:07.92,0:32:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Where can I get in touch with\Nthe group that came in today?
Dialogue: 0,0:32:10.16,0:32:12.73,Default,,0000,0000,0000,,- At dinner.\N- When?
Dialogue: 0,0:32:12.77,0:32:15.31,Default,,0000,0000,0000,,- 8 o'clock.\N- Dismissed!
Dialogue: 0,0:32:18.76,0:32:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Beat it!
Dialogue: 0,0:32:23.07,0:32:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Get out of my way.\NI'm exhausted.
Dialogue: 0,0:32:28.72,0:32:31.08,Default,,0000,0000,0000,,These bags are heavy\Nlike corpses.
Dialogue: 0,0:32:31.36,0:32:32.100,Default,,0000,0000,0000,,The bellboy was going to carry\Nthem but you didn't let him.
Dialogue: 0,0:32:33.08,0:32:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Just to avoid a tip...
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Money is the most valuable thing.\NYou don't squander it away.
Dialogue: 0,0:32:44.48,0:32:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Phone. Phone.
Dialogue: 0,0:32:48.88,0:32:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Just answer it!
Dialogue: 0,0:32:56.16,0:33:00.36,Default,,0000,0000,0000,,To hell with you.\NYou thickhead.
Dialogue: 0,0:33:01.92,0:33:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Hello. Ahmet.\NSibel?
Dialogue: 0,0:33:07.44,0:33:11.23,Default,,0000,0000,0000,,She's in the shower, dear.\NShe's tired from the trip.
Dialogue: 0,0:33:11.92,0:33:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll make you both\Ngo along again.
Dialogue: 0,0:33:15.04,0:33:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Of course, my child. May God\Nnever separate lovers.
Dialogue: 0,0:33:18.44,0:33:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, my child.
Dialogue: 0,0:33:21.80,0:33:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, my child.
Dialogue: 0,0:33:25.68,0:33:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Open your ears.\NHe's the best you can find.
Dialogue: 0,0:33:28.44,0:33:31.64,Default,,0000,0000,0000,,- His family is noble.\N- You mean rich.
Dialogue: 0,0:33:31.88,0:33:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Of course. And he's\Nvery generous.
Dialogue: 0,0:33:37.12,0:33:40.43,Default,,0000,0000,0000,,You had a little fight and he sent\Nus to a five star hotel.
Dialogue: 0,0:33:40.52,0:33:42.40,Default,,0000,0000,0000,,You should be grateful\Nthat you're lucky like this.
Dialogue: 0,0:33:42.48,0:33:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Fuck such luck.
Dialogue: 0,0:33:45.16,0:33:47.04,Default,,0000,0000,0000,,You brute. You're not\Nashamed at all, are you?
Dialogue: 0,0:34:37.36,0:34:42.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear\Nsuch things again.
Dialogue: 0,0:34:45.32,0:34:47.44,Default,,0000,0000,0000,,You build a five-star resort but\Nthe bottles are like my dick.
Dialogue: 0,0:36:56.12,0:36:58.28,Default,,0000,0000,0000,,What good will that do?
Dialogue: 0,0:36:58.32,0:37:00.52,Default,,0000,0000,0000,,It's my door,\Nso all is fine.
Dialogue: 0,0:37:00.56,0:37:03.76,Default,,0000,0000,0000,,- Pervert.\N- Shaddup!
Dialogue: 0,0:37:12.00,0:37:15.32,Default,,0000,0000,0000,,You're the pervert.\NFatso. Get lost!
Dialogue: 0,0:37:15.36,0:37:19.48,Default,,0000,0000,0000,,All our guests are elite like you.
Dialogue: 0,0:37:20.36,0:37:24.96,Default,,0000,0000,0000,,There are only families here,\Nit's very suited for children.
Dialogue: 0,0:37:25.64,0:37:26.83,Default,,0000,0000,0000,,There's no electrical phase\Nin the room. Where's that bellboy?
Dialogue: 0,0:37:27.32,0:37:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Where's the bellboy?
Dialogue: 0,0:37:32.04,0:37:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Fadl, deal with it. Let me\Ntake you to your room.
Dialogue: 0,0:37:33.44,0:37:37.96,Default,,0000,0000,0000,,What's this?\NWhat's going on?
Dialogue: 0,0:37:38.08,0:37:40.59,Default,,0000,0000,0000,,It's the new trend.\NIdiot, I got locked out.
Dialogue: 0,0:37:41.68,0:37:42.40,Default,,0000,0000,0000,,You can't walk around like this.\NI'll take care of it.
Dialogue: 0,0:37:42.48,0:37:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Come along.
Dialogue: 0,0:37:50.76,0:37:53.59,Default,,0000,0000,0000,,You were supposed to show me\Nthe room but didn't do a shit.
Dialogue: 0,0:37:53.68,0:37:55.75,Default,,0000,0000,0000,,If it's that simple, why did you\Nmake me go downstairs...
Dialogue: 0,0:37:56.00,0:37:58.82,Default,,0000,0000,0000,,...covered in foam, and\Ndisgrace myself?
Dialogue: 0,0:37:58.85,0:38:01.64,Default,,0000,0000,0000,,You didn't let me into your room.\NI would've told you.
Dialogue: 0,0:38:02.76,0:38:05.88,Default,,0000,0000,0000,,When you put your card in here\Nyou get power.
Dialogue: 0,0:38:06.08,0:38:11.11,Default,,0000,0000,0000,,I'll never set foot in that\Ndamn tub again.
Dialogue: 0,0:38:11.20,0:38:12.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll wipe off my armpits and my\Ntestisterones every other week.
Dialogue: 0,0:38:13.56,0:38:15.99,Default,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:38:16.24,0:38:18.63,Default,,0000,0000,0000,,- What time is it?\N- 11 pm.
Dialogue: 0,0:38:19.12,0:38:22.34,Default,,0000,0000,0000,,- So I missed dinner, huh?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:38:22.38,0:38:25.56,Default,,0000,0000,0000,,I like the light in your eyes.\NLet's have a beer with you.
Dialogue: 0,0:38:25.60,0:38:27.68,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to but the manager\Nwould get mad.
Dialogue: 0,0:38:27.72,0:38:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't get me started\Nwith your manager.
Dialogue: 0,0:38:29.88,0:38:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't get me started\Nwith your manager.
Dialogue: 0,0:38:32.40,0:38:34.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm aggressive,\NI have complexes.
Dialogue: 0,0:38:37.64,0:38:42.100,Default,,0000,0000,0000,,I'll beat the shit out\Nof your manager.
Dialogue: 0,0:38:43.12,0:38:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Sit down. All sort of shit\Nhappened to me cause of you.
Dialogue: 0,0:38:44.52,0:38:49.20,Default,,0000,0000,0000,,- Why is that?\N- What do you mean "why"?
Dialogue: 0,0:38:50.28,0:38:55.40,Default,,0000,0000,0000,,I got out because of the card thing,\Nthinking the room had no power.
Dialogue: 0,0:38:55.48,0:39:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Just when I was taking care of it\NI got locked out.
Dialogue: 0,0:39:00.36,0:39:04.60,Default,,0000,0000,0000,,A fat, repulsive woman came along\Nand called me pervert.
Dialogue: 0,0:39:04.68,0:39:07.04,Default,,0000,0000,0000,,There's one in your neighborhood\Njust like her. I hate her too.
Dialogue: 0,0:39:07.08,0:39:09.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm aggressive\Nand have complexes.
Dialogue: 0,0:39:09.44,0:39:11.96,Default,,0000,0000,0000,,When I lower my shields\NI'm as tame as a cat.
Dialogue: 0,0:39:13.20,0:39:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- You mean...?\N- You have to be kind to me.
Dialogue: 0,0:39:18.04,0:39:21.39,Default,,0000,0000,0000,,It's a very important day for\Nour hotel. We have to be very alert.
Dialogue: 0,0:39:21.64,0:39:23.47,Default,,0000,0000,0000,,What's with that shirt? Button up.\NYou should set an example.
Dialogue: 0,0:39:24.40,0:39:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:39:26.12,0:39:30.44,Default,,0000,0000,0000,,I was with Mr. Recep.
Dialogue: 0,0:39:30.48,0:39:34.64,Default,,0000,0000,0000,,That's great. From now on\Nyou're responsible of him.
Dialogue: 0,0:39:34.68,0:39:36.44,Default,,0000,0000,0000,,You'll follow his every step.\NIf he causes problems...
Dialogue: 0,0:39:36.48,0:39:37.35,Default,,0000,0000,0000,,...l'll hold you responsible.\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:39:37.48,0:39:40.96,Default,,0000,0000,0000,,This is very important.
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:44.60,Default,,0000,0000,0000,,It's very important for the\Ntranquility of our hotel.
Dialogue: 0,0:39:45.16,0:39:46.28,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, sir.\N- Great. Button up.
Dialogue: 0,0:40:07.24,0:40:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, people...
Dialogue: 0,0:40:34.04,0:40:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Florance projection.\NIs this out of order too?
Dialogue: 0,0:40:35.92,0:40:40.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, you oaf?
Dialogue: 0,0:40:40.16,0:40:44.04,Default,,0000,0000,0000,,You closed the toilet. Do I have to\Npiss in my pants in a 5-star hotel?
Dialogue: 0,0:40:44.40,0:40:46.71,Default,,0000,0000,0000,,It's not closed. We wrapped it\Nand wrote "for your protection."
Dialogue: 0,0:40:47.08,0:40:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Do you write everything you do?
Dialogue: 0,0:40:50.04,0:40:52.60,Default,,0000,0000,0000,,How dare you enter\Nmy private room?
Dialogue: 0,0:40:52.76,0:40:54.99,Default,,0000,0000,0000,,How can you violate\Nmy privacy, lady?
Dialogue: 0,0:40:55.20,0:40:56.79,Default,,0000,0000,0000,,You put up a "clean room" sign.
Dialogue: 0,0:40:57.40,0:40:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Give me that.
Dialogue: 0,0:40:59.48,0:41:02.04,Default,,0000,0000,0000,,- What does is say here?\N- Clean my room.
Dialogue: 0,0:41:02.84,0:41:06.20,Default,,0000,0000,0000,,- Does that mean "clean my room"?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:41:06.24,0:41:09.28,Default,,0000,0000,0000,,- What does it say here?\N- Do not disturb.
Dialogue: 0,0:41:09.80,0:41:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Than I'm all "do not disturb" to you.\NGet lost.
Dialogue: 0,0:41:12.80,0:41:15.23,Default,,0000,0000,0000,,You're all blown up.\NTie a cord around your ankle...
Dialogue: 0,0:41:16.24,0:41:17.67,Default,,0000,0000,0000,,...and you could be sold\Nas a balloon to kids.
Dialogue: 0,0:41:18.36,0:41:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Buffalo!
Dialogue: 0,0:41:22.92,0:41:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Rhino-shaped, tempered,\Ncurly Vampirella.
Dialogue: 0,0:41:26.64,0:41:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Distorted pirana.
Dialogue: 0,0:42:40.56,0:42:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Clean yourself\Nbefore cleaning up the room.
Dialogue: 0,0:42:43.60,0:42:45.24,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?\NAre you insane?
Dialogue: 0,0:42:45.28,0:42:47.32,Default,,0000,0000,0000,,- I was just...\N- This is a 5-star hotel...
Dialogue: 0,0:42:47.35,0:42:49.36,Default,,0000,0000,0000,,...in case you didn't notice.\N- The hotel...
Dialogue: 0,0:42:50.48,0:42:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! What are you\Nbabbling about?
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Get over here.
Dialogue: 0,0:42:54.85,0:42:57.64,Default,,0000,0000,0000,,- I'm sorry.\N- Boy, what are you doing?
Dialogue: 0,0:42:57.92,0:43:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you insane?\NTake a load of him.
Dialogue: 0,0:43:01.68,0:43:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Looks like he was born\N5 minutes before monkeys.
Dialogue: 0,0:43:06.00,0:43:09.04,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing at the pool?\NJust go to the trough.
Dialogue: 0,0:43:09.12,0:43:11.64,Default,,0000,0000,0000,,And wet yourself over there.\NMove it.
Dialogue: 0,0:43:11.68,0:43:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Brother Recep, what happened?
Dialogue: 0,0:43:15.04,0:43:17.64,Default,,0000,0000,0000,,- There was this bee and... - You don't\Nwalk around the pool like that.
Dialogue: 0,0:43:17.68,0:43:19.68,Default,,0000,0000,0000,,I wasrt. There was this\Nbee around my head.
Dialogue: 0,0:43:26.40,0:43:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Come along.
Dialogue: 0,0:43:29.48,0:43:31.95,Default,,0000,0000,0000,,- How do I look?\N- Great.
Dialogue: 0,0:43:32.04,0:43:34.62,Default,,0000,0000,0000,,- Take a good look.\N- Cool. This is it.
Dialogue: 0,0:43:34.65,0:43:37.20,Default,,0000,0000,0000,,- Will you keep it on?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:43:37.36,0:43:38.76,Default,,0000,0000,0000,,- Let me take off the alarm.\N- Why?
Dialogue: 0,0:43:38.84,0:43:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Cause the alarms beep.
Dialogue: 0,0:43:42.68,0:43:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Were the alarms on these\Nwhen I bought them or not?
Dialogue: 0,0:43:44.72,0:43:48.11,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, sir...\N- On them or not?
Dialogue: 0,0:43:48.32,0:43:50.96,Default,,0000,0000,0000,,These belong to me then and\Nnobody can say anything.
Dialogue: 0,0:43:52.12,0:43:54.59,Default,,0000,0000,0000,,- But sir...\N- The alarms are mine.
Dialogue: 0,0:43:54.92,0:43:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Allright, damn.\NThen keep them.
Dialogue: 0,0:43:59.64,0:44:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Look here. You ugly duckling.\NCalimero.
Dialogue: 0,0:44:02.28,0:44:03.99,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean "damn"?\NI'll knock your head in.
Dialogue: 0,0:44:05.56,0:44:07.28,Default,,0000,0000,0000,,It's alright, bro.
Dialogue: 0,0:44:08.76,0:44:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Everything's fine. Chill.
Dialogue: 0,0:44:13.80,0:44:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out.\NI'm getting irritated here. Out.
Dialogue: 0,0:44:16.72,0:44:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Put these on Mr. Muhsirs tab.\NHe's VIP.
Dialogue: 0,0:44:20.04,0:44:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- Plus, I'm VIP.\N- What's going on?
Dialogue: 0,0:44:22.80,0:44:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave a mark of my slippers\Non your leg like that.
Dialogue: 0,0:44:26.04,0:44:27.27,Default,,0000,0000,0000,,- Come bro.\N- What a crackpot.
Dialogue: 0,0:44:27.36,0:44:29.27,Default,,0000,0000,0000,,It's over, alright.
Dialogue: 0,0:44:30.24,0:44:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Do you hear it?
Dialogue: 0,0:44:32.04,0:44:35.35,Default,,0000,0000,0000,,You see?
Dialogue: 0,0:44:37.64,0:44:40.23,Default,,0000,0000,0000,,That's what I'm trying to say.\NI love the sound of the alarm.
Dialogue: 0,0:44:40.48,0:44:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Keep laughing like this.
Dialogue: 0,0:44:42.52,0:44:45.16,Default,,0000,0000,0000,,- Let me take that too.\N- What are you going to do with that?
Dialogue: 0,0:44:45.32,0:44:47.07,Default,,0000,0000,0000,,I thought if something's missing\Nshe might get fired.
Dialogue: 0,0:44:59.00,0:45:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:45:16.52,0:45:19.76,Default,,0000,0000,0000,,7-5.
Dialogue: 0,0:45:19.80,0:45:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! Hello,\NI want to play too.
Dialogue: 0,0:45:22.12,0:45:24.68,Default,,0000,0000,0000,,- You again?\N- Yes, me.
Dialogue: 0,0:45:24.72,0:45:27.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm a guest here too. It's my right\Nto play beach volley.
Dialogue: 0,0:45:27.28,0:45:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Not in our team.\NGo play somewhere else.
Dialogue: 0,0:45:28.96,0:45:30.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll play in the opposing team then.
Dialogue: 0,0:45:31.80,0:45:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Dude, get out.
Dialogue: 0,0:45:34.24,0:45:36.96,Default,,0000,0000,0000,,- Get lost!\N- I'm playing here.
Dialogue: 0,0:45:38.88,0:45:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Shaddup. Get lost.
Dialogue: 0,0:45:40.68,0:45:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Watch out for your positions.
Dialogue: 0,0:45:47.12,0:45:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Let's take good positions\Nand beat them good.
Dialogue: 0,0:46:21.20,0:46:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Hit it.
Dialogue: 0,0:46:30.24,0:46:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Recep's team has won.\NHere.
Dialogue: 0,0:46:33.12,0:46:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Why the long face\Nbecause you lost?
Dialogue: 0,0:46:34.72,0:46:38.88,Default,,0000,0000,0000,,What long face?
Dialogue: 0,0:46:38.92,0:46:42.76,Default,,0000,0000,0000,,We may be opponents on the field\Nbut outside we're friends.
Dialogue: 0,0:46:42.80,0:46:44.16,Default,,0000,0000,0000,,- We're no friends.\N- I wanted to give you something.
Dialogue: 0,0:46:44.24,0:46:46.76,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:46:46.80,0:46:50.11,Default,,0000,0000,0000,,- This. - what am I supposed\Nto do with that?
Dialogue: 0,0:46:50.20,0:46:51.88,Default,,0000,0000,0000,,- I won this for you.\N- Don't want it.
Dialogue: 0,0:46:51.92,0:46:52.52,Default,,0000,0000,0000,,- Will you please take it?\N- I won't.
Dialogue: 0,0:47:05.08,0:47:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:47:31.12,0:47:33.08,Default,,0000,0000,0000,,We won!
Dialogue: 0,0:47:33.20,0:47:36.00,Default,,0000,0000,0000,,What's up here?\NIs this a cookhouse?
Dialogue: 0,0:47:36.04,0:47:39.95,Default,,0000,0000,0000,,- It's the open buffet line.\N- What's open buffet?
Dialogue: 0,0:47:40.12,0:47:43.88,Default,,0000,0000,0000,,You get in line and get as much\Nof any food you like.
Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Can I eat here as much as I like\Nfrom any food?
Dialogue: 0,0:47:45.12,0:47:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:47:48.06,0:47:50.69,Default,,0000,0000,0000,,- Are you sure?\N- I am.
Dialogue: 0,0:47:50.72,0:47:53.32,Default,,0000,0000,0000,,- I push the limits.\N- Do so.
Dialogue: 0,0:47:53.36,0:47:55.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't know any limits.\NThat's my motto.
Dialogue: 0,0:47:55.76,0:47:56.84,Default,,0000,0000,0000,,- So it is.\N- Do we have a deal?
Dialogue: 0,0:48:01.44,0:48:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Deal.
Dialogue: 0,0:48:04.04,0:48:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Sister, don't grab food\Nas if it were yours.
Dialogue: 0,0:48:08.04,0:48:11.11,Default,,0000,0000,0000,,How many dolma are still there?
Dialogue: 0,0:48:12.24,0:48:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you starved or depraved?\NWhy do you eat dolma?
Dialogue: 0,0:48:25.36,0:48:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Beat it!
Dialogue: 0,0:48:28.20,0:48:32.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Mr. Recep?\NThis is outrageous.
Dialogue: 0,0:48:32.20,0:48:34.71,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Please,\Ngo to the other side.
Dialogue: 0,0:48:35.68,0:48:39.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NIs this a way to eat?
Dialogue: 0,0:48:39.16,0:48:41.20,Default,,0000,0000,0000,,- You said open buffet.\N- Yes, but...
Dialogue: 0,0:48:41.24,0:48:43.56,Default,,0000,0000,0000,,You said I can eat\Nas much as I want.
Dialogue: 0,0:48:43.60,0:48:45.68,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, but...\N- why do you weasel out?
Dialogue: 0,0:48:45.72,0:48:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Not at all. What weasel...
Dialogue: 0,0:48:47.16,0:48:49.32,Default,,0000,0000,0000,,- Shut up!\N- Mr. Recep.
Dialogue: 0,0:48:49.36,0:48:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:48:53.12,0:48:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Dear guests, please\Nget food from the other side.
Dialogue: 0,0:48:58.08,0:49:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Please. To the other side.\NGuys, take all these.
Dialogue: 0,0:49:02.92,0:49:04.52,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NThis is no way to eat.
Dialogue: 0,0:49:04.56,0:49:05.87,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:49:08.04,0:49:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:49:10.72,0:49:14.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand why they\Nlet in such animals.
Dialogue: 0,0:49:14.16,0:49:16.63,Default,,0000,0000,0000,,What's not to understand?\NThey got the big money.
Dialogue: 0,0:49:16.72,0:49:18.95,Default,,0000,0000,0000,,We had an uncle Recep in the hood,\Nlooked like an animal.
Dialogue: 0,0:49:19.08,0:49:22.71,Default,,0000,0000,0000,,He sat cross-legged\Nin the Mercedes.
Dialogue: 0,0:49:24.44,0:49:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Hello, bon appetit.\NMay I sit down? Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:49:27.64,0:49:30.44,Default,,0000,0000,0000,,I apologized for my stupidity\Nearlier on with a cup...
Dialogue: 0,0:49:30.48,0:49:32.95,Default,,0000,0000,0000,,...but I also got a döner plate\Nprepared for you. Enjoy.
Dialogue: 0,0:49:33.56,0:49:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, I don't eat meat.
Dialogue: 0,0:49:37.88,0:49:38.99,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious. Made of veal rump\Nand neck fat.
Dialogue: 0,0:49:39.08,0:49:41.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm about to pass out.
Dialogue: 0,0:49:41.44,0:49:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Why do you insist?\NShe said she wouldn't eat.
Dialogue: 0,0:49:44.80,0:49:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Why do you keep stalking us\Nall day? I've had enough of you.
Dialogue: 0,0:49:48.04,0:49:51.100,Default,,0000,0000,0000,,I'll complain about you.\NCaveman.
Dialogue: 0,0:49:52.08,0:49:55.68,Default,,0000,0000,0000,,I do sports and aerobics\Nevery morning...
Dialogue: 0,0:49:56.24,0:49:58.52,Default,,0000,0000,0000,,...eat healthy. I suggest\Nyou do the same.
Dialogue: 0,0:49:58.56,0:50:01.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave this anYWay. Maybe\Nthe lady will eat it.
Dialogue: 0,0:50:01.36,0:50:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Her stomach has several layers\Nand her second chin...
Dialogue: 0,0:50:04.20,0:50:06.100,Default,,0000,0000,0000,,...looks like a pelican beak. It's obvious\Nthat she's a heavy eater.
Dialogue: 0,0:50:07.84,0:50:10.56,Default,,0000,0000,0000,,- Bon appetite.\N- Monster.
Dialogue: 0,0:50:10.60,0:50:13.44,Default,,0000,0000,0000,,I want to add\N"Nice to meet you."
Dialogue: 0,0:50:16.20,0:50:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Do I have any\Nsagging parts?
Dialogue: 0,0:50:20.16,0:50:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Yahya, you have to use 2 bottles.\NYou can't fool the tourists like this.
Dialogue: 0,0:50:26.48,0:50:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Smile while you're at it.\NSmile.
Dialogue: 0,0:50:29.48,0:50:31.60,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, mate.\N- Welcome, Mr. Recep.
Dialogue: 0,0:50:31.64,0:50:34.15,Default,,0000,0000,0000,,I've decided to adopt a healthy\Nlifestyle.
Dialogue: 0,0:50:35.68,0:50:39.51,Default,,0000,0000,0000,,I want to attend aerobics.\NWhen does it start?
Dialogue: 0,0:50:40.92,0:50:44.68,Default,,0000,0000,0000,,You and aerobics?\NIt's at 8 am.
Dialogue: 0,0:50:44.72,0:50:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Since I have sleep acnea,\NI can't wake up that early.
Dialogue: 0,0:50:47.56,0:50:49.24,Default,,0000,0000,0000,,- Could it be a little later?\N- No way.
Dialogue: 0,0:50:49.28,0:50:52.87,Default,,0000,0000,0000,,But I can wake you up at 8.
Dialogue: 0,0:50:53.00,0:50:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any aerobic wear?
Dialogue: 0,0:50:57.00,0:50:59.23,Default,,0000,0000,0000,,I bought them recently, they\Ndon't stink or anything.
Dialogue: 0,0:50:59.52,0:51:01.98,Default,,0000,0000,0000,,You need a special outfit\Nfor aerobics.
Dialogue: 0,0:51:02.01,0:51:04.43,Default,,0000,0000,0000,,- I can get it for you.\N- Swear?
Dialogue: 0,0:51:04.52,0:51:06.12,Default,,0000,0000,0000,,- Sure. Don't worry.\N- Really?
Dialogue: 0,0:51:06.16,0:51:07.99,Default,,0000,0000,0000,,- I'll get them.\N- Would you swear?
Dialogue: 0,0:51:08.08,0:51:10.67,Default,,0000,0000,0000,,- Why should I?\N- Promise me.
Dialogue: 0,0:51:10.76,0:51:12.84,Default,,0000,0000,0000,,- Promise.\N- Will you really send me an outfit?
Dialogue: 0,0:51:12.88,0:51:14.92,Default,,0000,0000,0000,,- I will.\N- And if you don't...
Dialogue: 0,0:51:14.96,0:51:16.64,Default,,0000,0000,0000,,- Goodness gracious.\N- And if you don't...
Dialogue: 0,0:51:16.68,0:51:19.40,Default,,0000,0000,0000,,And if you don't...
Dialogue: 0,0:51:19.48,0:51:21.95,Default,,0000,0000,0000,,- If you don't you're a fag.\N- But why?
Dialogue: 0,0:51:22.08,0:51:23.36,Default,,0000,0000,0000,,- If you don't, you're a fag.\N- Allright.
Dialogue: 0,0:51:23.40,0:51:25.28,Default,,0000,0000,0000,,- Are you going to send them?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:51:25.32,0:51:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Take a scout's oath\Nand I'll believe you.
Dialogue: 0,0:51:27.76,0:51:30.12,Default,,0000,0000,0000,,How do you do that?\NSomething like that.
Dialogue: 0,0:51:30.16,0:51:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Are you satisfied now?
Dialogue: 0,0:51:38.48,0:51:42.44,Default,,0000,0000,0000,,- God bless you.\N- Don't mention it.
Dialogue: 0,0:51:42.88,0:51:48.27,Default,,0000,0000,0000,,3. 4.
Dialogue: 0,0:51:51.52,0:51:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ladies.\NNow lay down on your side.
Dialogue: 0,0:52:02.36,0:52:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Up and down.
Dialogue: 0,0:52:04.44,0:52:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hello, teacher.
Dialogue: 0,0:52:07.08,0:52:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Please sit.
Dialogue: 0,0:52:10.80,0:52:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, ladies. Let's\Nburn our calories...
Dialogue: 0,0:52:17.40,0:52:26.48,Default,,0000,0000,0000,,...and get rid of our\Nfatsy tummies. Thanks.
Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:29.80,Default,,0000,0000,0000,,With this move we work our\Nabs and intestinal muscles.
Dialogue: 0,0:52:33.84,0:52:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Up and down.
Dialogue: 0,0:52:38.00,0:52:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Unbelievable! How monstrous\Nand stupid are you?
Dialogue: 0,0:52:42.48,0:52:45.28,Default,,0000,0000,0000,,We're working on bowel movements\Ntogether with out instructor.
Dialogue: 0,0:52:45.36,0:52:47.32,Default,,0000,0000,0000,,I ate too much döner and now\Nhave gastro-induction.
Dialogue: 0,0:52:47.36,0:52:50.44,Default,,0000,0000,0000,,And it found it's way out.\NWhat's to do?
Dialogue: 0,0:52:50.48,0:52:53.20,Default,,0000,0000,0000,,I can't care less. You just\Nruined my exercise.
Dialogue: 0,0:52:53.24,0:52:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Take a look at those tights.\NGross!
Dialogue: 0,0:52:56.52,0:52:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Helly, Mrs. Sibel. Today\Nat 3 pm. Don't forget.
Dialogue: 0,0:52:59.76,0:53:03.19,Default,,0000,0000,0000,,- I won't.\N- He wears tights too.
Dialogue: 0,0:53:03.68,0:53:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you condemn him?
Dialogue: 0,0:53:07.32,0:53:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Please, these are no tights.\NThis is scuba diving wear.
Dialogue: 0,0:53:13.00,0:53:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Bullshit. Scuba diving wear, huh?\NIt slides in, too. Doesrt it.
Dialogue: 0,0:53:19.04,0:53:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Scuba wear was invented by\NFrench sailor Marcell Ducell in 1781.
Dialogue: 0,0:53:20.28,0:53:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Shaddup!
Dialogue: 0,0:53:22.64,0:53:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Marcell Ducell, my ass.\NDid I ask?
Dialogue: 0,0:53:27.28,0:53:29.96,Default,,0000,0000,0000,,This is common culture. And you're\Nwearing a lady's outfit.
Dialogue: 0,0:53:31.64,0:53:33.12,Default,,0000,0000,0000,,You bought it wrong.
Dialogue: 0,0:53:33.20,0:53:35.59,Default,,0000,0000,0000,,I didn't buy these.
Dialogue: 0,0:53:48.76,0:53:50.03,Default,,0000,0000,0000,,That lousy manager\Ngave them to me.
Dialogue: 0,0:53:50.36,0:53:53.00,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:53:53.04,0:53:54.76,Default,,0000,0000,0000,,What are you laughing at?\NWhat? Is it funny?
Dialogue: 0,0:53:55.72,0:53:58.36,Default,,0000,0000,0000,,This is aerobic wear.\NIs it any funny?
Dialogue: 0,0:54:00.52,0:54:01.95,Default,,0000,0000,0000,,I don't speak no Turkish.\NI speak German.
Dialogue: 0,0:54:06.40,0:54:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Get lost.
Dialogue: 0,0:54:14.04,0:54:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Psycho duo.
Dialogue: 0,0:54:18.16,0:54:20.48,Default,,0000,0000,0000,,This cove is called\N"the aquarium."
Dialogue: 0,0:54:20.52,0:54:24.23,Default,,0000,0000,0000,,