[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Recep Ývedik.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Sag mal... Warum machst du dich bei\Nder Alkoholkontrolle aus dem Staub?
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Und dann bist du noch ausgestiegen und\Nhast den zustaendigen Beamten drangsaliert.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Hoeren Sie mein Herr...\NIch bin ein richtiger Mann...
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Als sich mitten in der Nacht ploetzlich...
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,...ein weisser Halm in meinen\NOberkoerper geschoben hat...
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,...und dann mir der Befehl\Nzum Blasen gegeben wurde...
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,O.K. Du Idiot.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Pack deine Sachen und verpiss dich.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Komm mirja nicht nochmal\Nunter die Augen. Los...
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Sehr wohl mein Herr.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.68,Default,,0000,0000,0000,,- Gruess Gott. Bist du die Aufbewahrung?\N- Bin ich.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Der Kommisar hat mich geschickt. Die\Ngehoeren mir. Ich nehme die und gehe dann.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Telefon. Guertel.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Fensterkurbel...
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das du Pisser?
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,- Das sind Murmeln.\N- Die haben ideelen Wert fuer mich.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,- Bitte kauf\N- Hey du Luemmel, warum machst du mir Angst?
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Bitte, bitte.
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab kein Geld. Verschwinde!
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Bitte mein schoener Bruder...
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Du... Freund.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Bruder.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey du... Bleib stehen...\NLass mir, lass mir das...
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hab's gefunden.\N- Was heisst da du hast sie gefunden...
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Was willst du hier\Nmit dieser Boerse machen.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Zahlst keine Miete, gibst nichts...
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Was willst du mit ihr machen?
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Verschwinde du Strolch.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Verpiss dich!
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Liebe Zuschauer,\Nich wuensche Ihnen einen guten Tag
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,...aus den Straenden\Nvon Antalya.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Straende sind voll mit\Nschoenen Russinnen.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Salih, mein Bruder...
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Schmeiss mal zwei Bier in den Korb.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich hol die, wenn sie in diesem Stock sind.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Hinein du Schnapsdrossel!\NMoegest du Gift trinken!
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Frau, laber mal nicht so daher. Du weisst,\Nwas das letzte Mal passiert ist, als ich...
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,...an deinem Korb gezogen habe.\NWas ist denn,
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,wenn du zwie Bier hochziehn\Nwuerdest.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn aus der guten alten\NNachbarschaft geworden.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Du Darmbazille.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Orangutan!
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Die Russen haben Antalya belagert!
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das Menschen sind,\Nich schwoer,
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,dann bin ich ein Tier!
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt sind wir mit dem Besitzer der Joy\NNashira Hotels Herrn Muhsin zusammen.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Jahr sind Sie der Steuerrekordzahler.\NKoennen Sie uns Ihr Geheimnis verraten.
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Natuerlich ist dieser Rekord\Ndie Belohnung der Sache...
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,aber eigentlich verdanke ich\Ndiesen Erfolg meiner Ehrlichkeit.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einige fuer mich\Nsehr wichtige Prinzipien.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Nicht ungerecht zu sein, nicht zu stehlen\Nund das wichtigste ehrlich zu sein.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Also, wenn man ehrlich ist, oeffnen\Nsich einem alle Tueren...
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Klaro Mann... Hut ab Mann...
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich schwoer, du bist\Ngenauso ein Mann wie ich.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich bringe dir diese Boerse\Neigenhaendig.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Fuer dich bring ich jedes Opfer.\NHut ab!
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Salih! Mach mir ne Brotzeit.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Guten Tag. Ich habe mir gedacht, kleines\NProblem mit dem Auto. Bin mir nicht ganz...
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,...sicher. Ich bin gestoppt. Stimmt's?\N- Stimmt...
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind jetzt mit dem Auto einfach so\Ngefahren und ploetzlich ist der Wagen...
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,...stehengeblieben. Und wir haben\Nkeinen Schimmer vom Motor.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Also, wenn Sie was davon\Nverstehen, koennten Sie mal schauen?
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Also... Um das Problem richtig\Nverstehen zu koennen...
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,...muss ich ein Paar Fragen stellen.\NWo ist der Wagen gestockt?
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange braucht er,\Num auf 100 zu beschleunigen?
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Sind die Felgen aus Alu oder Stahl?
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ist der Bezug aus Stoff,\NLeder oder ne Mischung?
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Hat er ABS, ESR, EBS...\NAuf was ist der eingetragen?
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich soll diese wissen\Num die geeignete Loesung zu finden.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du mir\Ndie standarteigenschaften erzaehlen.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich versteh jetzt nicht ganz,\Nwie das alles zusammenhaengt?
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul!
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul!
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du mehr davon\Nverstehst, dann machs selsbst!
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Haettest nicht wie ne Taube am\NStrassenrand um dich geschlagen.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Verschwinde, geh los!
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Tritt aufs Gas!
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Steig ins Auto und tritt aufs Gas!
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Geh zur Seite Mann, geh zur Seite.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Du scheinst mir etwas suspekt.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Du hast was Hinterhaeltiges an dir.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Du hast was Hinterhaeltiges an dir.\NTritt aufs Gas!
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Mach ich doch!
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Tritt, tritt, tritt.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Koennte der Akku etwa leer sein?
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Hinein mit dir! Nerv mich nicht.\NDu Unverschaemte!
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem liegt beim Akku...
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Keine Panik\Nschieben, ich hab nen Akku,
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,den geb ich euch.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Komm, tritt mal drauf...
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Luemmel! Nimm das Auto aus dem Gang!
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Weshalb macht ihr mich verrueckt?
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Verschwinde von hier!
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Das Auto darf nicht im Gang sein.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Da liegt von Anfang\Nan ein Regelbruch vor.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ruhig, natuerlich kann jeder Fehler\Nmachen. Ich bin ruhig.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Mir geht's gut.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Er ist angesprungen!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Mein Zuckerstueck. Mein Zuckerl.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Spannung in deinen Augen\Nmachen sie dir sicher bald den Gar aus.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Los, fahr!
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Los, fahr!
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Auf geht's ihr zwei Suessen!\NGott behuete euch und freie Fahrt.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Los, frei.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Grosser allmaectiger Gott!
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Guten Tag. Hier spricht der Pannendienst,\NOktay am Apparat.
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, Pannendienst?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, bitte mein Herr...
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Also, ich wolltjetzt zwei jungen Damen behilflich\Nsein und und hab ihnen meinen eigenen Akku gegeben.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Die sind jetzt weg.\NLeider istjetzt mein Auto kaputt.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn Sie den Akku hergegeben haben\Ndann kann ihr Auto nicht fahren, mein Herr.
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Was heisst da, der Wagen\Nfaehrt nicht wenn Sie
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,den Akku hergegeben haben. Faehrt denn dieser
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Wagen nicht Benzin? Das ist doch\Nkein akkubetreibener Wagen!
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,- Was ist das fuer ein Auto, was fuer\NAutos produziert ihr denn!
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Schau mal, wird jetzt dieses Gespraech\Nfuer die Kundenzufriedenheit aufgenommen?
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, mein Herr.\N- Dann hoert man alle zu! 1000 mal zum Teufel mit eurem Pannendienst!
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich brech dir das Genick!
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Reg dich ab Vater... Was machst du?
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Gruess Gott!\NMein Auto ist hier kaputtgegangen.
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Wohin geht eure Reise?
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,- Wir machen so nen auf Isparta, Alter\N- Und ich mach so nen auf Antalya, Alter.
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,- Lass uns dann zusammen so'nenauf Antalya machen!\N- Einverstanden!
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Lhr doppelten Idioten.\NIch reiss euch die Zunge raus!
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Lacht lieber ueber euren eigenen Arsch.\NWeshalb lacht ihr wie Bueffel ihr Hirnis.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Warum lacht ihr... Habt ihr ein Problem?
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Was ist euer Problem? Habt ihr keine\NMutter, keinen Vater?
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das fuer ein Dreck. Hier stinkt's\Nwie im Stall,
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,wie zwischen den Beinen. Habt ihr ein\NSchaf gegessen?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr ne Ziege verputzt?\NWas ist das fuer ein Dreck.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich fahr mit vier\NKnoblauchwuersten nach Antalya.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey, gibt's so nen Unsinn, so\Nne Ungehoerigkeit!
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigt mal, aber vor lauter Dreck\Nhaben sich an eurem Arsch Algen angesetzt.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Mach das Fenster auf, was ist\Ndas fuer ein Gestank...
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:14.96,Default,,0000,0000,0000,,...hier stinkt's wie zwischen den Beinen.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Wie bin ich nur in diesen Wagen\Ngestiegen?
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Warum guckst du bitte, wenn ich mal\Nfragen darf, he?
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Warum guckst du?
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los?\NWarum guckst du?
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Warum guckst du?
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey Jungs... wisst ihr wen ich noch so\Ngeil finde...
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,...da ist doch der? Der, der doch\Nimmer im Zentrum von Istanbul...
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,...mit nem Bier in der Hand laeuft.\NDer Rockstar Teoman.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Der hat den selben Lifestyle wie ich.
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab deine Mutter angegriffen... im Markt.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Weisst du, wenn du ins Wasser\Nfaellst, gehst du nie unter.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:13.11,Default,,0000,0000,0000,,- Warum bruder, bin ich die Titanik?\N- Hey, du siehst wie ein Boot aus.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Hast meinen Humor gepeilt?\NDer ist immer so.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Sieh dir mal zum Beispiel die Lampe an...
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich verfolge Discovery Channel.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Da gibt's so nen Affen... verstanden...\Nso nen ehrlosen Affen.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.15,Default,,0000,0000,0000,,So schaut er herum
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Der mit dem weissen Arsch und\Nden herausgequollenen Augen...
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Jeder schaut dorthin,\Ner auf die andere Seite heee.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden?
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Wie einfach, wie ein Film yeah.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Schau, ich hab das Tierreich\Nnie verstanden. Zuerst bin ich von mir...
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.44,Default,,0000,0000,0000,,...ausgegangen, verstanden? Ich hab\Nversucht, zuerst mich zu verstehen
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hab mich auch nicht verstanden.\N- Hey, Mann der istja total high.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Hey Jungs... in meinem Bauch ist\Nso ein Hunger eingetreten...
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,...so ne Magensaeure aufgestiegen.\NBei euch auch? - Nein.
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Gibt's Schoki? Hey. Scaut mal hier...
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht gibt's hier was.\NWas soll ich sagen...
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,...gibt's, gibt's nicht, he?
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Halten wir mal an.\NDann kauf ich mir ne Schoki, he?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Was sind das fuer komische Babies?
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Hab noch nie in meinem leben\Nsolche Hirnis gesehen.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:00.64,Default,,0000,0000,0000,,- Seid gegruesst Brueder.\N- Ja Bruder?
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Gibt's vielleicht Schoko?
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne, Bohneneintopf, moechtest du?
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich wuerd dich sogar essen. Super Mario.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Etwas Bohneneintopf!
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn das?
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Eine Sekunde mein Freund.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Bist du Mitglied bei unserem\NBrummiverein "Schwarzer Schuppen"?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.64,Default,,0000,0000,0000,,"Schwarzer Schuppen"?
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne, nicht. Was ist dann?
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,- Dann kannst du vom Bohneneintopf\Nnix essen. - Warum?
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Nur Vereinsmitglieder koennen von den\NDiensten unserer Einrichtung profitieren.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich profitier doch von nix, mein Freund.\NIch esse doch nur nen Bohneneintopf.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Der Bohneneintopf ist das beste Privileg, was\Nunsere Einrichtung ihren Mitgliedern zu bieten hat...
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Du lieber Gott. Hab noch nie so ne\NEinrichtung gesehen.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,,O.K., dann moechte ich Mitglied\Nwerden. Wir werd ich Mitglied?
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Bursche, mach den hinteren Bereich fertig!\NIch mach jetzt ne neue Vereinsaufnahme.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Pass bloss auf, das dich das neue\NMitglied nicht fertigmacht!
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Helden stehen auf dem Platz\Nund hauen sich eins auf die Glatz.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Beide wie ne Walze!
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ringkaempfer.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Nun moecht ihr in meinen Brummi kehren,
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:31.71,Default,,0000,0000,0000,,kaempfen moegen nun diese zwei Baeren!
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.20,Default,,0000,0000,0000,,1 zu 0 fuer Recep
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Unsere ganze Filiale...
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.95,Default,,0000,0000,0000,,...geht nun ins Finale.\NMahmut.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Auf geht's Recep,
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,ob er das wohl mit seinem Pfurz\Nschaffen tut.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Hier bitte, Bruder Recep, dein\NMitgliedausweis.
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ab jetzt gibt es in dieser Einrichtung\Ndes Brummivereins immer Bohnen fuer dich.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Gott vergelts, mein Praesident.
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Naechstes Jahr eroeffnen wir hier hinten\Neinen Fitnessclub Recep.
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Bau hier auch ein Kino hin.\NDas ist sehr wichtig.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:05.24,Default,,0000,0000,0000,,O.K. Das lassen wir auch bauen.\NNaechstes Jahr bauen wir das.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Bravo.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:16.07,Default,,0000,0000,0000,,O.K. Freunde, mein Weg ist noch weit.\NFaehrtjemand Richtung Antalya?
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Komm ich fahr in die Richtung, ich nehm\Ndich mit.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Mit groesster Freude begleite ich\Ndich, mein Freund. Gott behuete euch.
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Ein Herz fuer Tiere!
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Auf geht's Recep!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Meine einzige Konkurrenz ist\Ndie Fluglinie!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Der Weg endet irgendwann,
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,...die probleme nie!
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich sage, dass ich zurueckkomme,\Ndann komm ich auch zurueck.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank, Bruder.
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Fast waer ich auf\Ndiesen Strassen allein geblieben.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Banditen, es gibt Unheilbringende,
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.88,Default,,0000,0000,0000,,...es gibt Vergewaltiger, es gibt Killer, es\Ngibt Perverse.
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Fuer mich ist es so auch besser Bruder\NRecep.
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Die Strecken sind lang, und ganz alleine\Ngeht's auch nicht
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Freut mich, das es fuer dich so auch\Nbesser ist, ich bin in Ordnung.
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,- Bist du ledig?\N- Joo, bin ledig... du?
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin auch ledig.
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Dann teilen wir dasselbe Schicksal Bruder\NRecep...
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Weisst du, die sind nicht so ehrlich wie\Ndu oder ich.
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,In der Tat, du hast Recht... Alle von\Ndenen sind billig, alle hinterfotzig.
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Die moegen mich ueberhaupt nicht. Ich hab keine\NFrau getroffen, die sich mit mir verstanden hat.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich ne Frau waer, wuerd ich keine\NMinute ueberlegen und dich ranlassen...
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich wuerd dich auch ranlassen...\NIch wuerd dich auch 100% ranlassen.
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Lass es mich so sagen, wenn ich ne Frau\Nwaer, wuerd ich dich als erster ranlassen.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Normalerweise sind hier immer so\NFrauenbilder...
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:12.35,Default,,0000,0000,0000,,aber bei dir sind nur Bilder von Farbigen.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Treibst du Bodybuilding?
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne... Ich interessiere mich direkt\Nfuer Bodybuilder.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Die sind so feucht...
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,...so feurig, so verschwitzt...
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Verpiss dich Mann, mach nicht krank\Nfahr sofort rechts ran
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,- Fahr sofort rechts ran! - Bruder Recep.\NDu hast mich falsch verstanden.
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich steck dir den Knueppel von der\NGangschaltung in den Hintern
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Da haben wir zwei Saetze privat geplaudert und\Nschon hast du versucht mich zu vergewaltigen
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:43.11,Default,,0000,0000,0000,,- Du hast mich falsch verstanden\N- Du Fetter! Du fetter Sexperverser.
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:47.39,Default,,0000,0000,0000,,- Fahr rechts ran. Ich werd aussteigen.\N- Schon gut. OK, einverstanden, schon gut.
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Benimmst dich total\Ndaneben. Verschwinde du Wichser.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Schaem dich, ein Mann in deinem Alter...
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Verschwinde, verpiss dich!
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Freund... Ist Ankara in dieser Richtung?
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Du faerst total falsch. Ankara ist in\Ndieser Richtung. Dreh um.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Dreh um. Ich komm auch mit.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Fahr geradeaus und wir kommen nach Ankara. Mach mich\Nbloss nicht an sonst bekommst du eins auf's Maul.
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Fahr rechts ran.
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Kehrjetzt bei dieser Verkehrsinsel\Num, verstanden und
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,fahr 700-800 km geradeaus, dann kommst\Ndu in Ankara an, verstehst Kumpel.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.64,Default,,0000,0000,0000,,- Zum Teufel mit dir!\N- Fahr los du Depp und fluch nicht schon um diese Zeit.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:25.27,Default,,0000,0000,0000,,O weh.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Schau mal Rapunzel...\Nist der Muhsin da?
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Herr Muhsin? In welcher Angelegenheit?
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ein persoenliches\NAnliegen. Ich habe etwas fuer ihn.
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe. Haben Sie einen Termin?
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag kenie Termine. Ich mag es spontan.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich schiebe lieber alles vor mich hin.\NEin schleppendes, beschwerdenreiches Leben.
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich versteh den Zusammenhang nicht\Nganz?
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Los! Bring mir den\NMuhsin, nerv mich nicht hier!
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:57.12,Default,,0000,0000,0000,,- Woher kommen Sie, mein Herr?\N- Wir kommen von zu Hause, meine Dame.
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:23:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mit Woelfen gekaempft, mit\NBrummifahrern gerungen.
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich erledige das schon Ayseguel. Ja, mein\NHerr, um was handelt es sich?
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Tt, der du bist im Himmel, mein lieber Gott. Einer kommt und fra
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:10.92,Default,,0000,0000,0000,,in welcher Angelegenheit. Ein Anderer\Nkommt und fragt in welcher Angelegenheit.
Dialogue: 0,0:23:10.96,0:23:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Was fuer eine Angelegenheit!\NIch habe Herrn MUhsin's Geldboerse...
Dialogue: 0,0:23:14.44,0:23:15.84,Default,,0000,0000,0000,,...gefunden und sie ihm aus\NIstanbul gebracht.
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:17.68,Default,,0000,0000,0000,,- OK geben Sie sie mir.\NIch werde sie ihm aushaendigen. - Nein.
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:21.19,Default,,0000,0000,0000,,- Was ist los mein Herr?\N- Denkste.
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Schau mal, ob ich wirklich so bloed bin?
Dialogue: 0,0:23:25.12,0:23:29.35,Default,,0000,0000,0000,,- Was sagen Sie da mein Herr?\N- Du wolltest die wohl einsacken, du Fuchs.
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Du wollst die mitgehn lassen du Fuchs.
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Willst den Kies einsacken.
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe nicht?
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Lhr seid doch alle gleich, ihr\NManager, alle korrupt.
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der Boss da ist, seid ihr Schleimer...
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:45.87,Default,,0000,0000,0000,,...und wenn er weg ist, macht ihr einen auf Koenig.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Mein herr, wie sagen Sie da?
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Geh und bring mir den Muhsin! Geh!
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe ihm die Boerse selbst.
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:54.36,Default,,0000,0000,0000,,OK. Einverstanden. Beruhigen Sie sich\Nmein Herr. Duerfte ich einen Ausweis haben?
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Warten Sie bitte hier.
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hier.
Dialogue: 0,0:24:44.76,0:24:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Mein Herr, was ist hier los?
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja, diese zwei Burschen... einer ist\Nvon hier gekommen, einer von dort
Dialogue: 0,0:24:50.56,0:24:54.32,Default,,0000,0000,0000,,und haben sich dann hier gestritten
Dialogue: 0,0:24:54.36,0:24:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Einer hat auf den anderen eingeschlagen,
Dialogue: 0,0:24:56.76,0:25:01.88,Default,,0000,0000,0000,,dann hab ich auf den einen in der Luft\Nabgefangen und ihm eins uebergezogen...
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Als der eine auf die Seite gerollt\Nist, hab ich den einen geschlagen...
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:08.64,Default,,0000,0000,0000,,und dann ist er den Flur entlang geflogen und dann hat die\NVase gewackelt und gewackelt und ich konnte sie nicht halten
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Wie dem auch sei. Herr Muhsin erwartet Sie, mein\NHerr. Ich erledige das. Bitte folgen Sie mir mein Herr.
Dialogue: 0,0:25:12.92,0:25:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Kinder, macht das mal bitte sauber.
Dialogue: 0,0:25:15.24,0:25:18.95,Default,,0000,0000,0000,,- Bitte. Die sollen das hier mal so\Nrichtig putzen. - Ich erledige das mein Herr.
Dialogue: 0,0:25:29.16,0:25:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Der Kaffee hat aber gut geschmeckt.
Dialogue: 0,0:25:31.52,0:25:34.76,Default,,0000,0000,0000,,- Wohl bekomm's\N- Muhsin, mein Sohn. Bist du ein Kind?
Dialogue: 0,0:25:34.80,0:25:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Kannst nicht mal auf ne Boerse\Nachtgeben... du erwachsener Mann.
Dialogue: 0,0:25:37.76,0:25:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Heutzutage koennen diese Rocker, die wir\Nverantwortungslos nennen, auf ihre Boersen aufpassen.
Dialogue: 0,0:25:40.72,0:25:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Die nehmen eine Kette und wickeln sie so\Num die Boerse...
Dialogue: 0,0:25:45.92,0:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und du bist nicht in der Lage. Was is\Ndas fuer ein verkorkstes Leben,
Dialogue: 0,0:25:49.04,0:25:52.12,Default,,0000,0000,0000,,was fuer eine verrueckte Lebensart, was\Nfuer'ne Boheme
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Komm zu dir.\NDas ist kein gutes Leben.
Dialogue: 0,0:25:56.24,0:26:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Was du ausch sagst, du hast Recht. In diesen Zeiten ist\Nes wirklich schwer e, ne ehrenhafte und ehrliche Person
Dialogue: 0,0:26:01.88,0:26:04.68,Default,,0000,0000,0000,,wie Sie zu finden, hab ich Recht Erim?\N- Ja, mein Herr, Sie haben vollkommen Recht.
Dialogue: 0,0:26:04.72,0:26:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss mich unbedingt bei Ihnen revenchieren. Ich\Nmuss Ihnen auf irgendeine Art meine Schuld begleichen.
Dialogue: 0,0:26:09.68,0:26:13.96,Default,,0000,0000,0000,,- Darf ich Ihnen diesen unwuerdigen\NBriefumschlag ueberreichen?
Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:17.36,Default,,0000,0000,0000,,- Gibst du einem Bettler Almosen, Bursche? - Nein,\Nnatuerlich nicht. - Ich hab das fuer Menschheit getan,
Dialogue: 0,0:26:17.40,0:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,...nicht fuer Geld. Die Humanitaet ist noch nicht gestorben.\N- Aber, Herr Recep...
Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul!
Dialogue: 0,0:26:22.08,0:26:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Dann seien Sie bitte fuer eine Woche\NGast in meinem Hotel.
Dialogue: 0,0:26:25.12,0:26:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich das nicht gehoert haben! Solche\NAngebote mag ich ueberhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:26:29.56,0:26:33.16,Default,,0000,0000,0000,,- Herr Recep, dann weingstens im Hotel...\N- Halt's Maul du Horst
Dialogue: 0,0:26:33.20,0:26:35.28,Default,,0000,0000,0000,,du Doeddel...
Dialogue: 0,0:26:35.36,0:26:37.43,Default,,0000,0000,0000,,du Hirsch...
Dialogue: 0,0:26:39.92,0:26:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Sei ein Mann!
Dialogue: 0,0:26:43.68,0:26:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Mit Ihrer Erlaubnis. Ich geh dann.
Dialogue: 0,0:26:45.76,0:26:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss noch 700-800 km gehen...\NZur Seite Mann...
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Bitte, nehmen Sie meine Karte.\NAuf ihr befindet sich meine Nummer...
Dialogue: 0,0:26:55.12,0:26:57.15,Default,,0000,0000,0000,,...du kannst mich jederzeit\Nanrufen mein Bruder.
Dialogue: 0,0:26:58.48,0:27:01.66,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn ich moechte, ruf ich an... ha\N- Du kannstjederzeit anrufen
Dialogue: 0,0:27:01.70,0:27:04.84,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn ich was benoetige, ruf ich an?\N- Wenn immer du moechtest.
Dialogue: 0,0:27:05.12,0:27:08.24,Default,,0000,0000,0000,,- Zu jeder Zeit einen Anruf entfernt.\N- Einverstanden
Dialogue: 0,0:27:08.72,0:27:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Muhsin Baţaran. Mein Kumpel.
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:13.88,Default,,0000,0000,0000,,- Gott behuete dich\N- Auf Wiedersehen.
Dialogue: 0,0:27:22.64,0:27:26.08,Default,,0000,0000,0000,,- Schau mal... Hast du ne Zigarette\N- Nein Bruder, ich rauche nicht.
Dialogue: 0,0:27:28.44,0:27:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Kommen eigentlich schoene Weiber ins\NHotel, he?
Dialogue: 0,0:27:31.92,0:27:34.44,Default,,0000,0000,0000,,- Na klaro Bruder.\N- Woher kommen die?
Dialogue: 0,0:27:34.48,0:27:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Aus Russland, Deutschland und Holland\Nkommen super Frauen Bruder...
Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Schau, da kommt eine Truppe.
Dialogue: 0,0:27:52.76,0:27:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Bist du pervers Mann
Dialogue: 0,0:27:55.00,0:27:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Bruder... Ich seh zum ersten Mal so ne\NGruppe.
Dialogue: 0,0:29:20.28,0:29:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du da an deinem Bein?
Dialogue: 0,0:29:22.32,0:29:24.32,Default,,0000,0000,0000,,- Das ist mein Muttermal. Ein\NGeschenk meiner Mutter...
Dialogue: 0,0:29:24.36,0:29:27.33,Default,,0000,0000,0000,,...hab sich seitdem ich ganz klein bin.
Dialogue: 0,0:29:27.37,0:29:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Sieht aus wie gequirlte Scheisse.
Dialogue: 0,0:30:16.36,0:30:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Sibel... troedel nicht so rum mein Kind.
Dialogue: 0,0:30:39.56,0:30:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, lieber Muhsin.
Dialogue: 0,0:30:43.48,0:30:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab mir noch mal dein Angebot\Ndurch den Kopf gehen lassen.
Dialogue: 0,0:30:47.28,0:30:51.24,Default,,0000,0000,0000,,- Lhr Name\N- Ich antworte: Recep Ývedik.
Dialogue: 0,0:30:51.32,0:30:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Seien Sie willkommen Herr Recep. Herr\NMuhsin hat eine der schoensten Suiten...
Dialogue: 0,0:30:55.12,0:30:56.03,Default,,0000,0000,0000,,...fuer Sie reservieren lassen.\N- Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:30:56.36,0:30:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Mein Herr, da alles in unserem Hotel All\NInclusive ist, muss ich mal ran.
Dialogue: 0,0:31:00.04,0:31:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Was heisst da rangehen. Wie sprichst\Ndu... hey... lass das,
Dialogue: 0,0:31:03.88,0:31:05.95,Default,,0000,0000,0000,,...das mach ich selber.
Dialogue: 0,0:31:11.20,0:31:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Weshalb kommst du mit mein Bursche? Ich glaube schon,\Ndass ich in der Lage bin mein ZÝmmer allein zu finden.
Dialogue: 0,0:31:15.56,0:31:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Selbstverstaendlich, aber ich muss es\NIhnen trotzdem zeigen.
Dialogue: 0,0:31:17.88,0:31:20.15,Default,,0000,0000,0000,,- Warum?\N- Anweisungen vom Direktor Bruder.
Dialogue: 0,0:31:21.28,0:31:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Steht doch sowieso an jeder Tuer die Nummer\Ndrauf. Ich bin doch kein Idiot, der nicht
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:28.20,Default,,0000,0000,0000,,- sein Zimmer finden kann mein Freund.\N- Sie haben Recht. Aber das ist nun mal die Prozedur.
Dialogue: 0,0:31:28.24,0:31:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind schon vor unserem Zimmer.
Dialogue: 0,0:31:30.92,0:31:34.04,Default,,0000,0000,0000,,- Bleib stehen. So, mal zur Seite.\N- Warum?
Dialogue: 0,0:31:34.08,0:31:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich lasse in meinen Intimbereich keinen\Nschmutzigen Maennerkoerper mein Freund.
Dialogue: 0,0:31:38.60,0:31:40.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ich wollte Ihnen nur das Zimmer zeigen\N- Was willst du mir denn zeigen?
Dialogue: 0,0:31:41.00,0:31:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Als waere es ein 80 Quadratmeter grosses\NZimmer. 20 Quadratmeter, ein ausziehbares Bett,
Dialogue: 0,0:31:44.48,0:31:47.20,Default,,0000,0000,0000,,...ein Fernseher und ein Beistelltisch.\NWas willst du mir also zeigen?
Dialogue: 0,0:31:47.24,0:31:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Machst einen auf\NMitleid und sackst 20 Kroeten ein.
Dialogue: 0,0:31:54.76,0:31:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Nicht mit mit Mann!
Dialogue: 0,0:31:57.56,0:31:59.07,Default,,0000,0000,0000,,OK mein Herr, bitte sehr.
Dialogue: 0,0:31:59.76,0:32:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Komm her. Sillgestanden.
Dialogue: 0,0:32:03.80,0:32:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann ich mit der heutigen Truppe nen\NKontakt aufbauen? Du verstehst schon.
Dialogue: 0,0:32:07.92,0:32:10.12,Default,,0000,0000,0000,,- Beim Abendessen.\N- Um wieviel Uhr?
Dialogue: 0,0:32:10.16,0:32:12.73,Default,,0000,0000,0000,,- Acht.\N- OK verschwinde...
Dialogue: 0,0:32:12.77,0:32:15.31,Default,,0000,0000,0000,,...tritt aufs Gas, Luemmel.
Dialogue: 0,0:32:18.76,0:32:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Geh mir aus dem Weg, mein\NKind. Ich bin fast gestorben.
Dialogue: 0,0:32:23.07,0:32:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Ohh... sind die aber schwer, wie ein\NElefantenkadaver...
Dialogue: 0,0:32:28.72,0:32:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du den Jungen gelassen haettest,\Nhaette er das Gepaeck raufgebracht.
Dialogue: 0,0:32:31.36,0:32:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Nur weil du keinen Pfennig\Nzahlen wolltest...
Dialogue: 0,0:32:33.08,0:32:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Mein liebes Kind. Geld ist die wichtigste\NSache auf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Man versvhwendet es nicht.\NDas Telefon... Telefon.
Dialogue: 0,0:32:44.48,0:32:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Antworte doch!
Dialogue: 0,0:32:48.88,0:32:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Du eigensinnige Ziege du!
Dialogue: 0,0:32:56.16,0:33:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Hallo... Mein lieber Ahmet. Sibel?
Dialogue: 0,0:33:01.92,0:33:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Sibel ist unter der Dusche mein Sohn...\NSie ist etwas vom Weg erschoepft.
Dialogue: 0,0:33:07.44,0:33:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Mach dir keine Sorgen. Sobald wir zurueck\Nsind, versoehn ich euch miteinander.
Dialogue: 0,0:33:11.92,0:33:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuerlich, mein Sohn. Gott moege die\NLiebenden nicht trennen.
Dialogue: 0,0:33:15.04,0:33:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Auf Wiederhoeren mein Sohn.\NAuf Wiederhoeren.
Dialogue: 0,0:33:18.44,0:33:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Auf Wiederhoeren mein Sohn.\NAuf Wiederhoeren mein Sohn...
Dialogue: 0,0:33:21.80,0:33:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoer mir mal zu, mein Kind. Komm zur Besinnung.\NGlaubst du, du findest zur heutigen Zeit...
Dialogue: 0,0:33:25.68,0:33:28.28,Default,,0000,0000,0000,,...etwas besseres? Vor allem gehoert er einer aristokratischen Familie an.\N- Reich.
Dialogue: 0,0:33:28.44,0:33:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Natuerlich reich... noch dazu spendabel.
Dialogue: 0,0:33:31.88,0:33:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Nur weil ihr etwas gestritten habt, hat er\Nuns in ein Fuenfsternehotel geschickt.
Dialogue: 0,0:33:37.12,0:33:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Sei dem lieben Gott dankbar, dass du so\Neine Chance bekommen hast.
Dialogue: 0,0:33:40.52,0:33:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich scheiss auf so ne Chance...
Dialogue: 0,0:33:42.48,0:33:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Du Unverschaemte. Schaemst du dich\Nnicht.
Dialogue: 0,0:33:45.16,0:33:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich moechte nie wieder solche Woerter\Naus deinem Munde hoeren.
Dialogue: 0,0:34:37.36,0:34:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Lhr macht hier einen Fuenfsterneferienclub\Nund die Getraenke, die ihr hier reinstellt,
Dialogue: 0,0:34:45.32,0:34:47.44,Default,,0000,0000,0000,,die sind grad so gross wie mein schlafender\NSchwanz. Pff... Wem soll das bitte reichen.
Dialogue: 0,0:36:56.12,0:36:58.28,Default,,0000,0000,0000,,- Da die Tuer mir gehoert, ist das kein\NProblem.
Dialogue: 0,0:36:58.32,0:37:00.52,Default,,0000,0000,0000,,- Du Perverser!\N- Halt's Maul!
Dialogue: 0,0:37:00.56,0:37:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Du bist pervers. Fette\NKartoffel du. Verschwinde du...
Dialogue: 0,0:37:12.00,0:37:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Mein Herr, unsere Klientel ist\Nsehr erlesen genauso wie Sie
Dialogue: 0,0:37:15.36,0:37:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind nur Familien anwesend. Es ist\Nfuer Kinder ein sehr ideales Hotel. Wirklich.
Dialogue: 0,0:37:20.36,0:37:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Da macht ihr so eine Fuenfsterneanlage\Nund da ist die Phase kaputt.
Dialogue: 0,0:37:25.64,0:37:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist der Schlepper?
Dialogue: 0,0:37:27.32,0:37:32.00,Default,,0000,0000,0000,,FadýI, Kuemmer dich um den. Hier meine Herrschaft\Nhier entlang. Ich begleite Sie bis zu Ihrem Zimmer.
Dialogue: 0,0:37:32.04,0:37:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Das geht so Bruder. Hey, was istjetzt los?
Dialogue: 0,0:37:33.44,0:37:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Das istjetzt Mode, mein Kumpel. Du Idiot, hab mich\Nausgeschlossen, lauf nicht zum Spass so durch die Gegend.
Dialogue: 0,0:37:38.08,0:37:40.59,Default,,0000,0000,0000,,So laeuft man nicht rum mein Bruder.\NIch erledige das schon...
Dialogue: 0,0:37:41.68,0:37:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Komm du nur.
Dialogue: 0,0:37:42.48,0:37:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, du nutzt nicht die Gelegenheit aus\Nund stellst keinen Scheiss an im finsteren Zimmer.
Dialogue: 0,0:37:50.76,0:37:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das so einfach war du Hirnis, warum\Nhast du mich dann
Dialogue: 0,0:37:53.68,0:37:55.75,Default,,0000,0000,0000,,bis zur Lobby bemueht und mich vor allen\NLeuten blamiert?
Dialogue: 0,0:37:56.00,0:37:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Bruder, du hast mich doch nicht ins Zimmer\Ngelassen. Ich haette es dir schon erzaehlt.
Dialogue: 0,0:37:58.85,0:38:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du den Schluessel hier reinsteckst,\Ndann fliesst der Strom. Was kann ich dafuer?
Dialogue: 0,0:38:02.76,0:38:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Tausendmal verflucht sei auch Derjenige,\Nder in die Wanne gestiegen ist.
Dialogue: 0,0:38:06.08,0:38:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mich ab jetzt alle zwei Wochen mit einem\NHygienetuch unter den Achseln putzen und meine
Dialogue: 0,0:38:11.20,0:38:12.39,Default,,0000,0000,0000,,...Testesterone abwischen... basta.
Dialogue: 0,0:38:13.56,0:38:15.99,Default,,0000,0000,0000,,- Wie spaet ist es?\N- 11 mein Bruder.
Dialogue: 0,0:38:16.24,0:38:18.63,Default,,0000,0000,0000,,- Das Abendessen habe ich auch\Nverpasst, oder? - Ja, du hast's verpasst.
Dialogue: 0,0:38:19.12,0:38:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Mein Bursche, ich mag das Licht in deinen\NAugen. Komm, lass uns ein Bier trinken.
Dialogue: 0,0:38:22.38,0:38:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Wuerde ich sehr gern mein Bruder, aber\Nder Direktor schimpft... Geht nicht...
Dialogue: 0,0:38:25.60,0:38:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Mann, jetzt fang nicht von deinem\NDirektor an, Mann.
Dialogue: 0,0:38:27.72,0:38:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Fang nicht von deinem Direktor an.
Dialogue: 0,0:38:29.88,0:38:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin agressiv und habe Komplexe...
Dialogue: 0,0:38:32.40,0:38:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich verspeis deinen Direktor mit\NHaut und Haaren.
Dialogue: 0,0:38:37.64,0:38:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Komm, setz dich mal, wegen dir ist\Nmir heut alles moegliche passiert.
Dialogue: 0,0:38:43.12,0:38:44.48,Default,,0000,0000,0000,,- Warum, Bruder?\N- Was heisst da warum?
Dialogue: 0,0:38:44.52,0:38:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Wegen dieser Kartensache bin ich aus dem\NZimmer, hab gedacht die Phase ist kaputt.
Dialogue: 0,0:38:50.28,0:38:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Usw... grad als ich mich damit auseinandergesetzt\Nhabe, ist mir die Tuer vor der Nase zugefallen.
Dialogue: 0,0:38:55.48,0:39:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Da ist so ne dicke, widerliche Frau\Ngekommen. Die hat Perverser zu mir gesagt.
Dialogue: 0,0:39:00.36,0:39:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Bei uns im Viertel ist auch so ne, die\Nmacht mich auch ganz verrueckt.
Dialogue: 0,0:39:04.68,0:39:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Schau, ich bin agressiv, habe Kompelexe,\Naber wenn ich...
Dialogue: 0,0:39:07.08,0:39:09.40,Default,,0000,0000,0000,,meine Vorhaenge runterlasse,\Nbin ich ein Mensch wie ne Katze.
Dialogue: 0,0:39:09.44,0:39:11.96,Default,,0000,0000,0000,,- Also?\N- Du musst Mensch bei mir sein, verstehst.
Dialogue: 0,0:39:13.20,0:39:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute ist ein wichtiger Tag fuer unsere Anlage.\NDeshalb werden wir sehr vorsichtig und ordentlich sein.
Dialogue: 0,0:39:18.04,0:39:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Wie sieht dein Hemd bloss aus? Mach\Nes zu! Und du sollst...
Dialogue: 0,0:39:21.64,0:39:23.47,Default,,0000,0000,0000,,...ein Vorbild sein. Wo bist bu?\NWo bist du?
Dialogue: 0,0:39:24.40,0:39:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Mein Herr, ich war bei Herrn Recep.
Dialogue: 0,0:39:26.12,0:39:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Sehr gut. Ab jetzt bist du fuer Herrn\NRecep verantwortlich, verstanden?
Dialogue: 0,0:39:30.48,0:39:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Was auch immer er machen sollte, du wirst\Nan ihm kleben.
Dialogue: 0,0:39:34.68,0:39:36.44,Default,,0000,0000,0000,,- Falls er was anstellt, mach ich dich dafuer\Nverantwortlich. - Verstanden, mein Herr.
Dialogue: 0,0:39:36.48,0:39:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Schau, das ist sehr wirklich sehr sehr wichtig.
Dialogue: 0,0:39:37.48,0:39:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Das ist fuer die Ordnung in unserem Hotel\Nsehr wichtig, mein Freund.
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:44.60,Default,,0000,0000,0000,,- Verstanden, mein Herr.\N- Bravo. Komm knoepf dich zu, mach das vorne zu.
Dialogue: 0,0:39:45.16,0:39:46.28,Default,,0000,0000,0000,,OK Freunde...
Dialogue: 0,0:40:07.24,0:40:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Florace Projektion.\NIst die auch kaputt, he?
Dialogue: 0,0:40:34.04,0:40:35.88,Default,,0000,0000,0000,,- Was machst du da, du Grobian!\N- Was heisst da, was machst du da?
Dialogue: 0,0:40:35.92,0:40:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Habt hier die Toilette abgesperrt, soll ich mir\Nvielleicht in einer Fuenfsterneanlage in die Hosen machen?
Dialogue: 0,0:40:40.16,0:40:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben nicht abgesperrt, Herr. Wir machen sauber und\Ndamit Sie's verstehen, schreiben wir "for your protection"
Dialogue: 0,0:40:44.40,0:40:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Werdet ihrjetzt alles was ihr macht so\Naufschreiben und eure guten Taten kund tun?
Dialogue: 0,0:40:47.08,0:40:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Und weshalb dringst du eigentlich\Nin meinen Intimbereich ein, Frau?
Dialogue: 0,0:40:50.04,0:40:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Wie dringst du in meinen\NIntimbereich ein, meine Dame?
Dialogue: 0,0:40:52.76,0:40:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie haben das "Zimmer reinigen"\NSchild ausgehaengt.
Dialogue: 0,0:40:55.20,0:40:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir das mal. Was steht hier?
Dialogue: 0,0:40:57.40,0:40:59.44,Default,,0000,0000,0000,,"Clean my room".
Dialogue: 0,0:40:59.48,0:41:02.04,Default,,0000,0000,0000,,- Heisst das "Zimmer reinigen"?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:41:02.84,0:41:06.20,Default,,0000,0000,0000,,- Was steht hier?\N- "Nicht stoeren".
Dialogue: 0,0:41:06.24,0:41:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Dann sag ich zu dir "Nicht stoeren",\Nverschwinde Mann!
Dialogue: 0,0:41:09.80,0:41:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Du siehst wie ne Trommel aus, wenn sie\Nne Schnur an deinen Fuss binden
Dialogue: 0,0:41:12.80,0:41:15.23,Default,,0000,0000,0000,,en, dann koennten sie dich an die Kinderals Luftballon verka
Dialogue: 0,0:41:16.24,0:41:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Du hast ne Figur wie ein Bueffel,\Nwie ein Nilpferd...
Dialogue: 0,0:41:18.36,0:41:22.07,Default,,0000,0000,0000,,...hast 100 von\NEigenarten, du gelockte Vampirella.
Dialogue: 0,0:41:22.92,0:41:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Du Pyraene!
Dialogue: 0,0:41:26.64,0:41:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Putz dich zuerst,\Nund du moechtest das Zimmer putzen.
Dialogue: 0,0:42:40.56,0:42:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Bist du verrueckt?\NWas glaubst du, was du da machst?
Dialogue: 0,0:42:43.60,0:42:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Fuenfsternehotel\Nich weiss nicht,
Dialogue: 0,0:42:45.28,0:42:47.32,Default,,0000,0000,0000,,...ob du dir dessen\Nbewusst bist?
Dialogue: 0,0:42:47.35,0:42:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Sei leise... was laberst du da he...
Dialogue: 0,0:42:50.48,0:42:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Komm her!
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:54.82,Default,,0000,0000,0000,,- Ehh, das tut mir sehr leid.\N- Mein Sohn, was machst du?
Dialogue: 0,0:42:54.85,0:42:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Bist du verrueckt geworden?\NSchau dir mal den Typen an,
Dialogue: 0,0:42:57.92,0:43:00.96,Default,,0000,0000,0000,,sieht wie ne Kreatur aus die fuenf\NMinuten vor dem Affen erschaffen wurde.
Dialogue: 0,0:43:01.68,0:43:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du hier bitte in diesem\NPool zu suchen?
Dialogue: 0,0:43:06.00,0:43:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Zur Wasserstelle mit dir! Trink dort dein\NWasser, los, los.
Dialogue: 0,0:43:09.12,0:43:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Bruder Recep. Was ist passiert?
Dialogue: 0,0:43:11.68,0:43:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E Wespe ist gekommen... - Jetzt komm, um Gottes Willen, man\Ndoch am Pool nicht sorumlaufen.
Dialogue: 0,0:43:15.04,0:43:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich lauf nicht so am Pool herum. Hier...
Dialogue: 0,0:43:17.68,0:43:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt komm Bruder, komm...
Dialogue: 0,0:43:26.40,0:43:28.20,Default,,0000,0000,0000,,- Wie?\N- Sehr schoen Bruder.
Dialogue: 0,0:43:29.48,0:43:31.95,Default,,0000,0000,0000,,- Schau genau.\N- 1A, Bruder. Das ist's.
Dialogue: 0,0:43:32.04,0:43:34.62,Default,,0000,0000,0000,,- Lassen Sie das an?\N- Jo, bleibt dran.
Dialogue: 0,0:43:34.65,0:43:37.20,Default,,0000,0000,0000,,- Dann entfern ich den Alarm...\N- Warum?
Dialogue: 0,0:43:37.36,0:43:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Weil sonst der Alarm losgeht.
Dialogue: 0,0:43:38.84,0:43:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Schau mein Freund, als ich das gekauft\Nhabe, war der Alarm dran oder nicht?
Dialogue: 0,0:43:42.68,0:43:44.68,Default,,0000,0000,0000,,- Mein Herr...\N- War er dran oder nicht?
Dialogue: 0,0:43:44.72,0:43:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Dann gehoert der Alarm mir, den nehm ich\Nmit, und lege niemandem Rechenschaft ab.
Dialogue: 0,0:43:48.32,0:43:50.96,Default,,0000,0000,0000,,- Aber mein Herr...\N- Er gehoert mir, den geb ich niemandem her.
Dialogue: 0,0:43:52.12,0:43:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Verflixt, der bleibt dann.
Dialogue: 0,0:43:54.92,0:43:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Du Hirni, schau mal, du haessliches\NEntlein, Kalimero,
Dialogue: 0,0:43:59.64,0:44:02.24,Default,,0000,0000,0000,,...was heisst da verflixt, ich brech dir\Ndas Genick!
Dialogue: 0,0:44:02.28,0:44:03.99,Default,,0000,0000,0000,,OK Bruder...
Dialogue: 0,0:44:05.56,0:44:07.28,Default,,0000,0000,0000,,...Beruhig dich. Recep Bruder.\NEs gibt kein Problem.
Dialogue: 0,0:44:08.76,0:44:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Los! Lass uns gehen Mann. Bin fix\Nund foxi. Las uns gehen.
Dialogue: 0,0:44:13.80,0:44:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Schreib's mal auf die Rechnung von Herrn\NMuhsin. Der ist naemlich VIP, verstanden?
Dialogue: 0,0:44:16.72,0:44:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ich bin ein VIP.\N- Hey, bloss nicht... was geht Bruder
Dialogue: 0,0:44:20.04,0:44:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich mach mit dem Badeschlappen gleich\Nne Abbildung auf deinem Bein.
Dialogue: 0,0:44:22.80,0:44:26.00,Default,,0000,0000,0000,,- Komm Bruder.\N- Ist er verrueckt oder was?
Dialogue: 0,0:44:26.04,0:44:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Egal, komm es ist vorbei.
Dialogue: 0,0:44:27.36,0:44:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hoerst du die Stimme?
Dialogue: 0,0:44:30.24,0:44:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Schau, siehst du?
Dialogue: 0,0:44:32.04,0:44:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte genau das erreichen. Ich\Nliebe diesen Alarm... Jaa
Dialogue: 0,0:44:37.64,0:44:40.23,Default,,0000,0000,0000,,OK. Bruder komm, lach mal... Ja, genauso
Dialogue: 0,0:44:40.48,0:44:42.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ich moechte das auch noch mitnehmen\N- Was willst du damit, Bruder?
Dialogue: 0,0:44:42.52,0:44:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab mir gedacht, falls die Kasse nicht\Nstimmt, wird sie gefeuert...
Dialogue: 0,0:44:45.32,0:44:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ok Bruder, komm lass uns gehen!
Dialogue: 0,0:44:59.00,0:45:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Sieben-fuenf.
Dialogue: 0,0:45:16.52,0:45:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Gruess Gott.\NIch moechte Volleyball spielen.
Dialogue: 0,0:45:19.80,0:45:21.95,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, du schon wieder hier?\N- Ja, ich bin schon wieder hier.
Dialogue: 0,0:45:22.12,0:45:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Hotelgast. Beachvolleyballspielen\Nist auch mein Recht.
Dialogue: 0,0:45:24.72,0:45:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst nicht neben uns spielen.\NGeh und spiel irgendwo anders.
Dialogue: 0,0:45:27.28,0:45:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Dann spiel ich in der gegnerischen\NMannschaft.
Dialogue: 0,0:45:28.96,0:45:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Mein freund, mach mal nen Abgang.
Dialogue: 0,0:45:31.80,0:45:34.16,Default,,0000,0000,0000,,- Verschwinde!\N- Warum denn? Lch spiel hier.
Dialogue: 0,0:45:34.24,0:45:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul Mann, verschwinde
Dialogue: 0,0:45:38.88,0:45:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Vorsicht bei der Mannschaftsaufstellung,
Dialogue: 0,0:45:40.68,0:45:43.40,Default,,0000,0000,0000,,...stellen wir uns vorsichtig auf und\Nbesiegen wir die mal so richtig...
Dialogue: 0,0:45:47.12,0:45:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Schlag... ooohhhh...
Dialogue: 0,0:46:21.20,0:46:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ja, gewonnen hat Herrn Recep's\NMannschaft. Hier bitte.
Dialogue: 0,0:46:30.24,0:46:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los? Nur weil du besiegt wuerdest\Nschlaengelst du hier entlang.
Dialogue: 0,0:46:33.12,0:46:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Warum sollt ich schlaengeln Mann?
Dialogue: 0,0:46:34.72,0:46:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Feindschaft auf dem Feld ist eine Sache,\NFreundschaft ausserhalb des Feldes ne andere.
Dialogue: 0,0:46:38.92,0:46:42.76,Default,,0000,0000,0000,,- Wir koennen niemals befreundet sein.\N- Aber ich moechte die was geben.
Dialogue: 0,0:46:42.80,0:46:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Was willst du geben?
Dialogue: 0,0:46:44.24,0:46:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Das. - Was soll ich mit diesem Blechstueck?
Dialogue: 0,0:46:46.80,0:46:50.11,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hab's fuer dich gewonnen Sibel.\N- Ich moechte deinen Pokal nicht.
Dialogue: 0,0:46:50.20,0:46:51.88,Default,,0000,0000,0000,,- Bitte nimm ihn?\N- Ich nehme ihn nicht.
Dialogue: 0,0:46:51.92,0:46:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Bitte.
Dialogue: 0,0:47:05.08,0:47:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab den gewonnen!
Dialogue: 0,0:47:31.12,0:47:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey Mann, was geht ab hier?\NIst das eine Suppenkueche?
Dialogue: 0,0:47:33.20,0:47:36.00,Default,,0000,0000,0000,,- Bruder, das ist die Schlange vom offenen Bueffet.\N- Was ist offene Bueffet?
Dialogue: 0,0:47:36.04,0:47:39.95,Default,,0000,0000,0000,,So, jeder stellt sich in der Reihe an und kann\Nsoviel von dem nehmen, was er essen moechte.
Dialogue: 0,0:47:40.12,0:47:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Mein Freund, kann ich jetzt soviel von\Nden, was ich essen moechte, nehmen?
Dialogue: 0,0:47:43.92,0:47:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Klaro Bruder.
Dialogue: 0,0:47:45.12,0:47:48.02,Default,,0000,0000,0000,,- Bist du dir sicher?\N- Na klar, bin mir sicher, Mann.
Dialogue: 0,0:47:48.06,0:47:50.69,Default,,0000,0000,0000,,- Ich laste die Kapazitaeten aus.\N- Mach das Bruder.
Dialogue: 0,0:47:50.72,0:47:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne keine Grenzen, das\Nist meine Mentalitaet.
Dialogue: 0,0:47:53.36,0:47:55.72,Default,,0000,0000,0000,,- Das ist's Bruder.\N- Verstanden?
Dialogue: 0,0:47:55.76,0:47:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:48:01.44,0:48:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey Schwester, bedien dich nicht so als\Nwaers dein eigenes Essen.
Dialogue: 0,0:48:04.04,0:48:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Wieviel ist noch von den\NRouladen uebriggeblieben?
Dialogue: 0,0:48:08.04,0:48:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Seid ihr hungrig, obdachlos?\NWeshalb nehmt ihr von den Rouladen he?
Dialogue: 0,0:48:12.24,0:48:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey du Dicki, beweg dich mal!
Dialogue: 0,0:48:25.36,0:48:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Was machen Sie da Herr Recep, was ist das fuer\Nein Durcheinander, ich kann es nicht glauben!
Dialogue: 0,0:48:28.20,0:48:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Bitte geen Sie auf die andere\NSeite meine Herrschaften.
Dialogue: 0,0:48:32.20,0:48:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Was machen Sie?\NMan isst doch nicht so Herr Recep.
Dialogue: 0,0:48:35.68,0:48:39.12,Default,,0000,0000,0000,,- Habt ihr nicht offenes Bueffet gesagt.\N- Ja, aber...
Dialogue: 0,0:48:39.16,0:48:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr nicht gesagt, wir koennen soviel\Nwir moechten essen?
Dialogue: 0,0:48:41.24,0:48:43.56,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, aber\N- Warum machst du dann einen Rueckzieher?
Dialogue: 0,0:48:43.60,0:48:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich mache keinen Rueckzieher\NHerr Recep.
Dialogue: 0,0:48:45.72,0:48:47.12,Default,,0000,0000,0000,,- Verschwinde Mann!\N- Herr Recep.
Dialogue: 0,0:48:47.16,0:48:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Los Mann, verschwinde!
Dialogue: 0,0:48:49.36,0:48:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Meine sehr verehrten Gaeste, Sie koennen\Nsich auf der anderen Seite bedienen
Dialogue: 0,0:48:53.12,0:48:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich bitte Sie meine Herrschaften. Auf die andere Seite.\NFreunde, raeumt das hier auf, nehmt das weg von hier...
Dialogue: 0,0:48:58.08,0:49:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Was machen Sie? Bitte. Herr Recep\Nverzeihen Sie. So isst man aber nicht...
Dialogue: 0,0:49:02.92,0:49:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Was machen Sie da Herr Recep?
Dialogue: 0,0:49:04.56,0:49:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Verschwinde Mann!
Dialogue: 0,0:49:08.04,0:49:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe gar nicht, weshalb die solche\NProleten ins Hotel reinlassen.
Dialogue: 0,0:49:10.72,0:49:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Mutter, was gibt's da nicht zu verstehen,\Ndas eigentliche Geld haben solche Proleten.
Dialogue: 0,0:49:14.16,0:49:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Im Viertel gab's doch diesen Proleten Necmettin,
Dialogue: 0,0:49:16.72,0:49:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Der sass im Mercedes immer im\NSchneidersatz.
Dialogue: 0,0:49:19.08,0:49:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Wohl bekomms. Guten Appetit.\NDarf ich mich setzen? Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:49:24.44,0:49:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich moechte mich bei Ihnen fuer mein\Nheutiges tierisches Verhalten entschuldigen
Dialogue: 0,0:49:27.64,0:49:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab zwar Ihnen meinen Pokal gegeben. Ich hab mir gedacht,\Nich lass Ihnen einen Teller Doener herrichten. Guten Appetit.
Dialogue: 0,0:49:30.48,0:49:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank, aber ich esse kein Fleisch.
Dialogue: 0,0:49:33.56,0:49:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Aber, es ist sehr lecker, aus bestem\NKalbsfett.
Dialogue: 0,0:49:37.88,0:49:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich fall gleich in Ohnmacht, mein Sohn...
Dialogue: 0,0:49:39.08,0:49:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Weshalb bist du hartnaeckig?\NSie sagt, dass es nicht moechte.
Dialogue: 0,0:49:41.44,0:49:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Weshalb verfolgst du uns schon\Nden ganzen Tag? Das langweilt mich.
Dialogue: 0,0:49:44.80,0:49:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mich ueber dich\Nbeschweren, du Kaugummi.
Dialogue: 0,0:49:48.04,0:49:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Schau, ich mach jeden Morgen\Nmein robic...
Dialogue: 0,0:49:52.08,0:49:55.68,Default,,0000,0000,0000,,...ernaehr mich gesund.\NEmpfehle ich dir auch.
Dialogue: 0,0:49:56.24,0:49:58.52,Default,,0000,0000,0000,,OK ich lass das hier. Vielleicht isst es\Nja gnaedige Dame...
Dialogue: 0,0:49:58.56,0:50:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Bauch ist schon ganz flach und ihr\NHals sieht wie der eines Pelikans aus.
Dialogue: 0,0:50:01.36,0:50:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Man sieht, dass sie einen kraeftigen\NAppetit hat. Mahlzeit.
Dialogue: 0,0:50:04.20,0:50:06.100,Default,,0000,0000,0000,,- Guten Appetit.\N- Unverschaemter.
Dialogue: 0,0:50:07.84,0:50:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich sag nur "nice to meet you"
Dialogue: 0,0:50:10.60,0:50:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Was heangt bitte bei mir?
Dialogue: 0,0:50:16.20,0:50:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Yahya, was machst du da, das musst du mit 2 Flaschen\Nmachen. Den Touristen kannst du so nicht bescheissen.
Dialogue: 0,0:50:20.16,0:50:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Mach mal... und dabei\Nlaecheln... laecheln, laecheln.
Dialogue: 0,0:50:26.48,0:50:29.44,Default,,0000,0000,0000,,- Gruess Gott mein Freund.\N- Willkommen Herr Recep, wie kann ich helfen?
Dialogue: 0,0:50:29.48,0:50:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe beschlossen, gesund zu leben...
Dialogue: 0,0:50:31.64,0:50:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich moechte mich fuer aerobic anmelden,\Nwann faengt das an?
Dialogue: 0,0:50:35.68,0:50:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Sie faengen mit aerobic an.\NUm 8 Uhr Mein Herr.
Dialogue: 0,0:50:40.92,0:50:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Da ich eine Schlafapnoe habe, kann\Nich um diese Uhrzeit nicht aufwachen.
Dialogue: 0,0:50:44.72,0:50:47.52,Default,,0000,0000,0000,,- Geht's vielleicht etwas spaeter?\N- Geht leider nicht mein Herr,
Dialogue: 0,0:50:47.56,0:50:49.24,Default,,0000,0000,0000,,...aber ich kann\NSie um 8 Uhr wecken.
Dialogue: 0,0:50:49.28,0:50:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie Aerobickleidung?
Dialogue: 0,0:50:53.00,0:50:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Das haben wir auf Eurem Markt\Ngekauft, stinkt nicht und ist ganz.
Dialogue: 0,0:50:57.00,0:50:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Nein, nein. Fuer aerobic brauchen Sie\Neine spezielle Klediung.
Dialogue: 0,0:50:59.52,0:51:01.98,Default,,0000,0000,0000,,- Wenn Sie wollen, kann ich eine\Nfuer Sie aufbringen. - Wirklich?
Dialogue: 0,0:51:02.01,0:51:04.43,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, in der Tat... machen Sie sich keine\NSorgen. - Wirklich?
Dialogue: 0,0:51:04.52,0:51:06.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ja... mache ich.\N- Schwoer Mann?
Dialogue: 0,0:51:06.16,0:51:07.99,Default,,0000,0000,0000,,- Weshalb sollte ich schwoeren mein Herr?\N- Versprich es!
Dialogue: 0,0:51:08.08,0:51:10.67,Default,,0000,0000,0000,,- Ich verspreche es... keine Sorgen\N- Schickst du mir wirklich die Kleidung?
Dialogue: 0,0:51:10.76,0:51:12.84,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, machen Sie sich keine Sorgen.\N- Der, der das nicht schickt...
Dialogue: 0,0:51:12.88,0:51:14.92,Default,,0000,0000,0000,,- Gott, o Gott. - Der, der das nicht\Nschickt... - Warum nicht mein Herr?
Dialogue: 0,0:51:14.96,0:51:16.64,Default,,0000,0000,0000,,- Der, der das nicht schickt...\N- Bitte auf die.
Dialogue: 0,0:51:16.68,0:51:19.40,Default,,0000,0000,0000,,- Soll, der das nicht schickt eine grosse Kugel sein.\N- Weshalb sollte das...
Dialogue: 0,0:51:19.48,0:51:21.95,Default,,0000,0000,0000,,- Soll, der das nicht schickt eine Kugel sein.\N- Einverstanden mein Herr.
Dialogue: 0,0:51:22.08,0:51:23.36,Default,,0000,0000,0000,,- Schickst du mir wirklich?\N- Ja, schicke ich.
Dialogue: 0,0:51:23.40,0:51:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir dein Pfadfinderehrenwort drauf,\Ndann glaub ich dir.
Dialogue: 0,0:51:25.32,0:51:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiss nicht, wie das gegeben wird.\NIch glaube, es war so etwas.
Dialogue: 0,0:51:27.76,0:51:30.12,Default,,0000,0000,0000,,OK ich habe es jetzt gegeben OK\NHerr Recep. Sind Sie jetzt zufrieden?
Dialogue: 0,0:51:30.16,0:51:32.40,Default,,0000,0000,0000,,- Vielen Dank. Gott sei Dank.\N- Gern geschehen.
Dialogue: 0,0:51:38.48,0:51:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Zwei, drei, vier.
Dialogue: 0,0:51:42.88,0:51:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Auf geht's meine Damen. Und jeder\Ndreht sich auf der Matte zur Seite.
Dialogue: 0,0:51:51.52,0:51:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt hoch... runter... hoch... runter.
Dialogue: 0,0:52:02.36,0:52:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Gruess Gott Lehrerin.
Dialogue: 0,0:52:04.44,0:52:07.00,Default,,0000,0000,0000,,OK mein Herr. Nehmen Sie auch hier Platz.
Dialogue: 0,0:52:07.08,0:52:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Guten Morgen meine Damen.\NLasst uns unsere Kalorien verbrennen...
Dialogue: 0,0:52:10.80,0:52:14.04,Default,,0000,0000,0000,,...und unsere Baeuche loswerden. Danke.
Dialogue: 0,0:52:17.40,0:52:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja, mit diesen Bewegungen bewegen wir unsere\NBauchmuskeln und bringen unseren Darm in Gang.
Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Hoch... runter... hoch... runter.
Dialogue: 0,0:52:33.84,0:52:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ich fasse es nicht, was bist\Ndu fuer ein widerlicher Trottel...
Dialogue: 0,0:52:38.00,0:52:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Mein Fraeulein, wir machen unter der\NAufsicht unserer Lehrerin Darmbewegungen.
Dialogue: 0,0:52:42.48,0:52:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Gestern habe ich etwas zu viel Doener\Nverspeist und eine Gastroinduktion bekommen...
Dialogue: 0,0:52:45.36,0:52:47.32,Default,,0000,0000,0000,,...und die ist herausgekommen\Nwas kann ich jetzt dafuer...
Dialogue: 0,0:52:47.36,0:52:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ist mir egal, was du gegessen hast. Du\Nhast mir meinen ganzen Sport verdorben.
Dialogue: 0,0:52:50.48,0:52:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Und schau dir mal deine Radlerhose\Nan... widerlich!
Dialogue: 0,0:52:53.24,0:52:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Guten Tag Frau Sibel. Sie vergessen\Ndoch unseren Termin um 3 Uhr nicht?
Dialogue: 0,0:52:56.52,0:52:59.72,Default,,0000,0000,0000,,- Nein.\N- Der hat auch ne Radlerhose an, die Radlerhose hat er auch an.
Dialogue: 0,0:52:59.76,0:53:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Lhm sagst du nichts, mir aber schon.
Dialogue: 0,0:53:03.68,0:53:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Mein Herr, das ist keine Radlerhose,\Ndas ist ein Scubatauchanzug.
Dialogue: 0,0:53:07.32,0:53:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Was heisst Scubatauchanzug. Dieser zwickt auch\Nam Hintern. Was macht also fuer einen Unterschied?
Dialogue: 0,0:53:13.00,0:53:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Herr: Scubatauchanzug wurde im Jahr 1781 vom\Nfranzoesischen Seemann Marcel Dussel erfunden.
Dialogue: 0,0:53:19.04,0:53:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Halt's Maul,
Dialogue: 0,0:53:20.28,0:53:22.60,Default,,0000,0000,0000,,...Marcel Dussel,\Nhat dich das jemand gefragt?
Dialogue: 0,0:53:22.64,0:53:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Macht nichts. Das ist Allgemeinbildung,\Nuebrigens haben Sie eine Damenaerobicanzug an,
Dialogue: 0,0:53:27.28,0:53:29.96,Default,,0000,0000,0000,,...woher Sie den auch\Nhaben, der ist falsch.
Dialogue: 0,0:53:31.64,0:53:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Den hab ich nicht gekauft, den hat mir...
Dialogue: 0,0:53:33.20,0:53:35.59,Default,,0000,0000,0000,,...dieser heuchlerische Direktor gegeben!
Dialogue: 0,0:53:48.76,0:53:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los Mann? Was gibt's?
Dialogue: 0,0:53:50.36,0:53:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ist das komisch.
Dialogue: 0,0:53:53.04,0:53:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Aerobicanzug.\NIst das komisch oder was?
Dialogue: 0,0:53:55.72,0:53:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich spreche nicht Tuerkisch,\Nich spreche Deutsch.
Dialogue: 0,0:54:00.52,0:54:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Verschwinde Mann.
Dialogue: 0,0:54:06.40,0:54:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Gott o Gott. Das Psychodopel.\NDas Psychodoppel.
Dialogue: 0,0:54:14.04,0:54:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Die Bucht, in der wir uns momentan\Nbefinden, nennen wir Aquariumbucht.
Dialogue: 0,0:54:18.16,0:54:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Man erzaehlt sich, dass Cleopatra sich hier\Ndie Haare gewaschen...
Dialogue: 0,0:54:20.52,0:54:24.23,Default,,0000,0000,0000,,...und dass Zeus den Artemis\Nhier getauft habe.
Dialogue: 0,0:54:24.32,0:54:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Tiefe der Aquariumbucht betraegt\N55 Meter und 300 verschiedene Fisharten.
Dialogue: 0,0:54:28.84,0:54:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Hast du die gezaehlt Mann?
Dialogue: 0,0:54:31.72,0:54:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nicht ganz verstanden?
Dialogue: 0,0:54:32.64,0:54:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Du sagst 300 Fischarten,\Nhast du die mit der Hand gezaehlt?
Dialogue: 0,0:54:37.08,0:54:39.64,Default,,0000,0000,0000,,- Natuerlich hab ich die gezaehlt Herr.\N- Zaehl sie auf Mann!
Dialogue: 0,0:54:41.00,0:54:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Natuerlich kann ich sie aufzaehlen.
Dialogue: 0,0:54:43.24,0:54:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Blaufisch, Aal, Dorsche, Muraene,\NBlaubarsch... Eee...
Dialogue: 0,0:54:48.72,0:54:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Kleine Blaufisch.
Dialogue: 0,0:54:51.08,0:54:53.75,Default,,0000,0000,0000,,- Steinbutt.\N- Bravo. Steinbutt.
Dialogue: 0,0:54:54.28,0:54:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich den Blaufisch\Nschon aufgezaehlt?
Dialogue: 0,0:54:57.16,0:55:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Von wegen 300 Fischarten?
Dialogue: 0,0:55:00.48,0:55:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind die 291 geblieben, du Depp!
Dialogue: 0,0:55:03.88,0:55:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Als Sie jetzt so spontan gefragt haben\Nkonnte ich die nicht ganz aufzaehlen.
Dialogue: 0,0:55:06.80,0:55:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Aber nach dem Tauchen werd ich sie\NIhnen alle aufzaehlen.
Dialogue: 0,0:55:09.68,0:55:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Und Freunde, sind wir bereit zum\NTauchen?
Dialogue: 0,0:55:11.52,0:55:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns noch einmal die Tauchregeln\Nwiederholen.
Dialogue: 0,0:55:13.64,0:55:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet nach oben,\Ndas nach unten.
Dialogue: 0,0:55:18.72,0:55:20.28,Default,,0000,0000,0000,,OK? Das hinauf.
Dialogue: 0,0:55:21.68,0:55:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Schiff. OK?
Dialogue: 0,0:55:24.28,0:55:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Zeichen machen wir beim Fussball.\NDas bedeutet:
Dialogue: 0,0:55:26.68,0:55:30.23,Default,,0000,0000,0000,,"Mein Kopf soll den Schiedsrichter\Ndurchboren... " beim Fussball zum Schiri...
Dialogue: 0,0:55:31.28,0:55:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja, was machen wirjetzt?
Dialogue: 0,0:55:32.72,0:55:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Niemand darf sich unter keinen\NUmstaenden von der Gruppe trennen...
Dialogue: 0,0:55:35.28,0:55:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Falls jemand zwischen den Felsen feststecken\Nsollte, der soll, Verzeihung, dieses Zeichen machen
Dialogue: 0,0:55:39.64,0:55:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich fand dieses Zeichen schon\Nimmer sehr lustig.
Dialogue: 0,0:55:42.76,0:55:44.83,Default,,0000,0000,0000,,So, mein Lehrer?
Dialogue: 0,0:55:48.24,0:55:50.52,Default,,0000,0000,0000,,War nur Spass, nur Spass...
Dialogue: 0,0:55:50.72,0:55:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Wollen wir unsere Ausruestungen mal\Nkennenlernen.
Dialogue: 0,0:55:53.48,0:55:57.63,Default,,0000,0000,0000,,So, das ist die Sauerstoffflasche, das unsere Flosseln,
Dialogue: 0,0:55:57.84,0:55:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Brille.
Dialogue: 0,0:56:01.48,0:56:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Und das denke ich, ist der\NSchnorchel
Dialogue: 0,0:56:03.36,0:56:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey, du Depp. Was hat ein Schnorchel beim\NTauchen verloren.
Dialogue: 0,0:56:06.52,0:56:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Du kennst nicht einmal die A, B, C\NTauchregeln...
Dialogue: 0,0:56:09.16,0:56:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist der Regulator?\NWo ist der BC?
Dialogue: 0,0:56:12.80,0:56:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist die Regierung?
Dialogue: 0,0:56:14.40,0:56:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Was bist du bloss fuer ein Tauchlehrer,\Ndu Depp.
Dialogue: 0,0:56:16.36,0:56:19.96,Default,,0000,0000,0000,,So einen Tauchlehrer wie dich...
Dialogue: 0,0:56:21.00,0:56:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh mein Gott. Ich zeig dir noch so\Nein Zeichen,
Dialogue: 0,0:56:24.56,0:56:27.36,Default,,0000,0000,0000,,...aber unten, du Depp. Und das ist\Nder Deckel auf den Topf!
Dialogue: 0,0:56:29.24,0:56:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Wieder Sie, ein interessanter Witz.
Dialogue: 0,0:56:31.68,0:56:35.16,Default,,0000,0000,0000,,AAlso, wenn wir dann so weit sind legt\Njeder seine Flasche dran
Dialogue: 0,0:56:35.20,0:56:38.60,Default,,0000,0000,0000,,...und mit Gottes Hilfe, fangen wir zum\NTauchen an.
Dialogue: 0,0:56:43.48,0:56:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Bitte meine Herrschaften, fangen Sie an.
Dialogue: 0,0:56:45.44,0:56:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Familie hegt Symphatie fuer Tauchen.\NMein Opa ist 1942 ohne Sauerstoffflasche
Dialogue: 0,0:56:49.64,0:56:52.88,Default,,0000,0000,0000,,in der Bering Strasse getaucht.\NOhne Schnorchel,50 Meter tief...
Dialogue: 0,0:56:52.92,0:56:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Er hat den Fisch mit der Hand gefangen\Nund an die Oberflaeche gebracht.
Dialogue: 0,0:56:55.72,0:56:58.79,Default,,0000,0000,0000,,So ein Mann war er.\NIch rede hier nicht umsonst.
Dialogue: 0,0:56:59.08,0:57:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Zieh dir was ueber, sonst friert dein Kopf\Nim Wasser...
Dialogue: 0,0:57:02.16,0:57:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Falls es kalt wird, musst du den Harn\Nlaufen lassen, das macht warm.
Dialogue: 0,0:57:10.00,0:57:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Schwester, halt mal meinen Arm...
Dialogue: 0,0:57:22.68,0:57:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Sibel, frag mal deine Mutter, ob das so\NOK ist?
Dialogue: 0,0:57:26.92,0:57:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ahh... Ich kann das nicht machen.
Dialogue: 0,0:57:30.64,0:57:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich bleib auf dem Boot.
Dialogue: 0,0:57:40.56,0:57:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Damit kann man nicht atmen.
Dialogue: 0,0:57:49.32,0:57:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Also, mit Hilfe dieses Knopfes\Nkann man tauchen. Los
Dialogue: 0,0:57:57.68,0:58:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Wie bin ich nur aufs Tauchen\Ngekommen... Ich sterb bald.
Dialogue: 0,0:58:09.16,0:58:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Eins, zwei, drei, vier...
Dialogue: 0,0:58:12.76,0:58:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Eine Person fehlt...\NWo ist dieser behaarte Junge?
Dialogue: 0,0:58:16.84,0:58:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist dieser Freund?
Dialogue: 0,0:58:21.08,0:58:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist dieser Mann geblieben.\NSind schon 3 Stunden vergangen.
Dialogue: 0,0:58:23.44,0:58:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Flasche reicht auch nicht so lange.\NGott oh Gott...
Dialogue: 0,0:58:26.12,0:58:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Herr Kapitaen der kommt eben nicht.\NWas warten wir hier so lange.
Dialogue: 0,0:58:29.40,0:58:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Muessen so viele Personen\Nauf eine Person warten?
Dialogue: 0,0:58:32.44,0:58:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Herr Kapitaen... gehen wir langsam.
Dialogue: 0,0:58:35.00,0:58:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab Bluthochdruck, ich muss meine Medizin\Neinnehmen, mir wird langsam schwindelig.
Dialogue: 0,0:58:38.96,0:58:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ist mir egal, wo dieser Mann ist.
Dialogue: 0,0:58:41.52,0:58:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Der findet sicher ein Kanalisationsrohr\Nund taucht wieder auf.
Dialogue: 0,0:58:45.08,0:58:47.96,Default,,0000,0000,0000,,OK. Kehren Sie dann um.\NIch bleibe hier.
Dialogue: 0,0:58:48.00,0:58:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe bis jetzt noch keinen Menschen im\NMeer zurueckgelassen, werd ich auch nicht.
Dialogue: 0,0:58:52.72,0:58:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Mein Sohn...
Dialogue: 0,0:58:55.36,0:58:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ich uebergeb dir das Kommando.\NIch bleibe.
Dialogue: 0,0:59:10.20,0:59:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Cut!
Dialogue: 0,0:59:12.16,0:59:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Geht so nicht meine Freunde...
Dialogue: 0,0:59:14.00,0:59:16.51,Default,,0000,0000,0000,,...du musst ohh ohh sagen, nicht\Naaaahhh.
Dialogue: 0,0:59:16.64,0:59:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Und du musst so machen, nicht soso...
Dialogue: 0,0:59:32.52,0:59:34.80,Default,,0000,0000,0000,,- Meister, das Licht ist gleich weg.\N- Was fuer ein Licht Melih!
Dialogue: 0,0:59:34.84,0:59:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey
Dialogue: 0,0:59:36.72,0:59:39.56,Default,,0000,0000,0000,,- Ihr Deppen, was macht ihr da?\N- Wir drehen einen Film.
Dialogue: 0,0:59:39.60,0:59:42.23,Default,,0000,0000,0000,,- Was fuer einen Film?\N- Mit Saugen und Stecken.
Dialogue: 0,0:59:43.64,0:59:47.16,Default,,0000,0000,0000,,- Wie bist du denn drauf?\N- Ich suche Manavgat...
Dialogue: 0,0:59:47.56,0:59:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Gib deinen Ruecken zu mir, steck\Ndeinen Kopf ins Wasser...
Dialogue: 0,0:59:50.72,0:59:51.95,Default,,0000,0000,0000,,...Manavgat.
Dialogue: 0,0:59:52.40,0:59:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, passt auf, das die Stimmen nicht\Naufeinanderreiten.
Dialogue: 0,0:59:55.32,0:59:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ist ne goldene Regel beim Film.
Dialogue: 0,0:59:57.32,1:00:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Bei uns ueberlappen sich nicht die\NStimmen, sondern die Menschen.
Dialogue: 0,1:00:02.16,1:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Passt auf, hier gibt's sehr oft Razzien.
Dialogue: 0,1:00:26.64,1:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Guten Abend!
Dialogue: 0,1:00:31.04,1:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Mein Sohn. Man laeuft um diese Uhrzeit\Nnicht in diesem Outfit herum.
Dialogue: 0,1:00:34.08,1:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Mir waer fast das Herz stehengeblieben.
Dialogue: 0,1:00:36.08,1:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Zuallererst moechte ich mich fuer meine\NAufmachung entschuldigen,
Dialogue: 0,1:00:38.24,1:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,aber seit ungefaehr 17 Stunden kaempfe\Nich ganz alleine in den blauen...
Dialogue: 0,1:00:42.04,1:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,...Wogen mit Haien und...
Dialogue: 0,1:00:46.75,1:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,...Riesenschildkroeten.
Dialogue: 0,1:00:51.40,1:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Warum habt ihr nicht auf mich gewartet?
Dialogue: 0,1:00:52.56,1:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben stundenlang auf dich gewartet, aber als\Ndu nicht aufgetaucht bist, mussten wir umkehren.
Dialogue: 0,1:00:56.88,1:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Und als meiner Mutter dann auch schlecht\Ngeworden ist, konnten wir es nicht mehr aushalten
Dialogue: 0,1:01:01.32,1:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Das tut mir aber leid. Was\Nfehlt Ihnen denn?
Dialogue: 0,1:01:03.24,1:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Danke. Ich habe Bluthochdruck und muss meine
Dialogue: 0,1:01:05.08,1:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,...Medizin einnehmen. Und die Sonne hat\Ngeschienen, mir ist ganz schlecht geworden.
Dialogue: 0,1:01:08.72,1:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin seekrank. Ich wackele noch\Nimmer.
Dialogue: 0,1:01:11.88,1:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe. Waren auch Kopfschmerzen\Nunter den Symptomen?
Dialogue: 0,1:01:15.32,1:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja, etwas. Was ist dann?
Dialogue: 0,1:01:24.28,1:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr schlecht. Schau,
Dialogue: 0,1:01:26.04,1:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,...ich hatte eine Oma. Die war auch so\Nbeleibt wie du, eine Frau wie ein Nilpferd.
Dialogue: 0,1:01:30.48,1:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat sich ins Bett hingelegt in der Nacht\Nund hat gesagt, dass ihr der Kopf weh tut.
Dialogue: 0,1:01:33.16,1:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Gegen 3 Uhr frueh ist sie dann abgekratzt.
Dialogue: 0,1:01:35.36,1:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Lhre Leiche hat sich wie eine Trommel aufgeblaeht,\Nwie ein Schwein geworden, ganz blau angelaufen.
Dialogue: 0,1:01:39.56,1:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Mein Opa hat versucht, sie aus der Tuer rauszutragen,
Dialogue: 0,1:01:41.80,1:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,...aber die Frau hat nicht hindurch\Ngepasst...
Dialogue: 0,1:01:44.28,1:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,...dann haben sie das Fenster geoeffnet\Nunter dem Fenster war unser Kleinlaster.
Dialogue: 0,1:01:47.08,1:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Die haben wir dann\Nin den Kleinlaster eingeladen.
Dialogue: 0,1:01:50.36,1:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Dann haben wir sie\Nso zum Leichenschauhaus gebracht.
Dialogue: 0,1:01:53.32,1:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Gott behuete, sei bloss still, du\NUngluecksbote!
Dialogue: 0,1:01:56.56,1:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Du ziehstja noch die Aasgeier an.
Dialogue: 0,1:01:58.24,1:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das ist das Leben, meine Dame.\NDie Freunden schoen, die Strafen schwer.
Dialogue: 0,1:02:03.00,1:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Sibel, ich schwoer, ich hab in 47 Metern Tiefe\Ngegen ne ganze Horde von Seepferden gekaempft,
Dialogue: 0,1:02:09.48,1:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mit 2 Seepferden gerungen, und hab einem\Neins ueberzogen und es weggeschleudert...
Dialogue: 0,1:02:13.04,1:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,...ich hab dir eine Seemuschel mitgebracht.
Dialogue: 0,1:02:15.44,1:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du sie ans Ohr haeltst, ertoent eine\NMelodie. Wie Blasmusik.
Dialogue: 0,1:02:23.28,1:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Schau.
Dialogue: 0,1:02:25.00,1:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Danke schoen, das war gar nicht noetig.
Dialogue: 0,1:02:27.32,1:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hoere eigentlich nicht viel\NBlasmusik. Ich hoere mehr R&B, hip hop...
Dialogue: 0,1:02:33.08,1:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,So elektronisch, diskotronischmaessig...
Dialogue: 0,1:02:36.68,1:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ja so ungefaehr.
Dialogue: 0,1:02:40.64,1:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich wuensche euch dann einen schoenen\NAbend.
Dialogue: 0,1:02:42.44,1:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Iss weniger, immer nur fressen. Dann machst du\Neines Tages hik hik und liegst unter der Erde!
Dialogue: 0,1:02:52.68,1:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,In Holland wartet dein toller\NVerloebter auf dich...
Dialogue: 0,1:02:55.40,1:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,...und du nimmst hier von\NProleten, von Bauern Muscheln an.
Dialogue: 0,1:02:58.80,1:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Und dann heisst es, Mama\Nmisch dich nicht ein.
Dialogue: 0,1:03:00.68,1:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dich so richtig uebers Knie\Nlegen
Dialogue: 0,1:03:04.24,1:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Schmier dir das nicht so ins Gesicht.\NEr hat's zwischen seinen Beinen gehabt.
Dialogue: 0,1:03:08.00,1:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst dich infizieren.
Dialogue: 0,1:03:36.40,1:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Wie geht's Bruder?
Dialogue: 0,1:03:37.24,1:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Rich mal, ist das fut, Mann?
Dialogue: 0,1:03:38.88,1:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,- Was ist das Bruder?\N- Fruehlingsbrise. Moechtest du auch?
Dialogue: 0,1:03:41.40,1:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ach, nein, nein.\N- Komm, heb die Arme hoch, komm!
Dialogue: 0,1:03:44.76,1:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Heb die Beine hoch, das andere\NBein. So ist's gut.
Dialogue: 0,1:03:47.16,1:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Riech anstaendig mein Freund.
Dialogue: 0,1:03:50.00,1:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,- Los, wir gehen.\N- Wohin Bruder?
Dialogue: 0,1:03:51.28,1:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,- In die Disko.\N- Nein Bruder. Ich komm nicht mit...
Dialogue: 0,1:03:53.36,1:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Fuer mich ist das ein sehr wichtiger\NTag, du musst dabeisein.
Dialogue: 0,1:03:55.72,1:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke Bruder. Aber momentan hab ich\Nmit dem Direktor dicke Luft.
Dialogue: 0,1:03:58.04,1:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ach lass Mann, ich fress deinen Direktor.
Dialogue: 0,1:04:01.12,1:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Komm, verzeih mir, wenigstens heute\NAbend.
Dialogue: 0,1:04:02.65,1:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey Mann, was bist du nur fuer ein\NMensch.
Dialogue: 0,1:04:05.32,1:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du fuer eine Mentalitaet!
Dialogue: 0,1:04:07.32,1:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du nur fuer ein Hirn Mann!
Dialogue: 0,1:04:10.28,1:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Vor allem, was hast du fuer ein Herz!
Dialogue: 0,1:04:13.92,1:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich sag dir, dass es mein wichtigster\NTag ist und...
Dialogue: 0,1:04:16.16,1:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,...du dabei sein musst.
Dialogue: 0,1:04:18.56,1:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Verflucht sei der Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.
Dialogue: 0,1:04:21.44,1:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Erflucht sei der Tag, an dem ich mich mit dir intim geworden b
Dialogue: 0,1:04:25.28,1:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Du Tier! Hund!
Dialogue: 0,1:04:33.32,1:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Das nehm ich auch mit. Dann\Nbin ich nie wieder auf dich angewiesen.
Dialogue: 0,1:04:37.40,1:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Mann sag das nicht!
Dialogue: 0,1:04:39.48,1:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Du Unverschaemter!
Dialogue: 0,1:05:04.32,1:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Bruder Recep... Dass du hierher kommst?
Dialogue: 0,1:05:07.20,1:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Na klar, warum nicht? Ich bin schliesslich\Nauch ein neunziger Jahre Diskokid.
Dialogue: 0,1:05:11.56,1:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist der Idiot da drueben?
Dialogue: 0,1:05:13.64,1:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,- Ha, der Bruder ist von uns.\N- OK. Sprich nicht. Ich finde das selber.
Dialogue: 0,1:05:24.64,1:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich moechte das machen lassen. Ich\Nbrauche das wirklch sehr
Dialogue: 0,1:05:27.00,1:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dich morgen auflockern.
Dialogue: 0,1:05:31.64,1:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Gruess Gott, wer ist derjunge\NMann, kennen wir ihn?
Dialogue: 0,1:05:35.28,1:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,- Hi, ich bin Murat.\N- Verpiss dich, oder mach ne Fahrt...
Dialogue: 0,1:05:41.76,1:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Was ist Mann, steck dir nen Finger in den\NHintern!
Dialogue: 0,1:05:46.00,1:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Aber diese Woerter.
Dialogue: 0,1:05:47.40,1:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Diese Worte sind gross und Recep macht\Ndir ein Floss, Mann
Dialogue: 0,1:05:54.40,1:05:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das Mann? Bist du ein Kind, diese\NWortspiele?
Dialogue: 0,1:05:56.44,1:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich schlag dich aufjedem Gebiet.
Dialogue: 0,1:05:58.40,1:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Komm doch wenn du dich\Ntraust, auf die Tanzflaeche.
Dialogue: 0,1:06:00.00,1:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Freund, da muss ich dich enttaeuschen, da\Nmach ich dich platt.
Dialogue: 0,1:06:03.76,1:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey Mann, laber nicht so mit platt, glatt,\Nsonst brech ich dir noch dein Genick.
Dialogue: 0,1:06:09.00,1:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Komm doch auf die Tanzflaeche.
Dialogue: 0,1:06:10.52,1:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,- Kommschon.\N- Los!
Dialogue: 0,1:06:12.39,1:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,- Komm schon!\N- Los!
Dialogue: 0,1:08:15.48,1:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,- Mann super. Du waerst spitze.\N- Danke Mann.
Dialogue: 0,1:08:17.57,1:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Mann, pass auf.\NDas ist sehr hochprozentig!
Dialogue: 0,1:08:23.16,1:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Mir passiert schon nichts.
Dialogue: 0,1:08:46.40,1:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Aaa. Der istja richtig durchgedreht.
Dialogue: 0,1:08:50.40,1:08:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sohn. Wach auf.
Dialogue: 0,1:08:54.32,1:08:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Der istja wie ein Wal an\NLand gespuelt worden.
Dialogue: 0,1:08:57.04,1:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ist es schon Morgen, he?\N- Ja, was suchst du hier?
Dialogue: 0,1:09:00.72,1:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Hast du nichts zum Schafen?
Dialogue: 0,1:09:02.12,1:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,- Mutter, bist du es?\N- Was heisst hier Mutter?
Dialogue: 0,1:09:07.24,1:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Du bist getrunken und stinkst\Nwie ein Schwein. Alkoholiker!
Dialogue: 0,1:09:10.92,1:09:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Schau, weil du eine Mutter bist,\Nrespektiere ich dich.
Dialogue: 0,1:09:14.24,1:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,- Wo ist Sibel?\N- Was geht's dich das an? Sie ist dort,
Dialogue: 0,1:09:16.12,1:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,...wo sie ist! Hoer mir genau zu.\NFinger weg von meiner Tochter
Dialogue: 0,1:09:19.04,1:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,oder ich beschwere mich ueber dich. Ich werde dich\Naus dem Hotel werfen lassen, damit du es weisst.
Dialogue: 0,1:09:22.35,1:09:25.80,Default,,0000,0000,0000,,- Mama, ich gehe jetzt.\N- Einverstanden mein Kind.
Dialogue: 0,1:09:25.84,1:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es gut ist, lass ich es mir auch machen.
Dialogue: 0,1:09:29.00,1:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,OK Mama.
Dialogue: 0,1:09:33.40,1:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Was sind das fuer Reden?\NWas bist du nur fuer ne Mutter?
Dialogue: 0,1:09:36.08,1:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,"Mir ist langweilig und wenn es gut ist\Nlasse ich es auch machen"
Dialogue: 0,1:09:40.56,1:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Was sind das nur fuer schmutzige Reden.
Dialogue: 0,1:09:47.80,1:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich, ich werde dich sehr beruhigen.
Dialogue: 0,1:09:58.92,1:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Guten Tag mein Herr, wie kann ich Ihnen\Nbehilflich sein?
Dialogue: 0,1:10:01.00,1:10:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Guten Tag. Ich moechte nur nach einem\NFreund schauen Fraeulein.
Dialogue: 0,1:10:03.36,1:10:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja, noch was? Sind wir in einer Disko, wo sie\Nkurz nach einem Freund schauen und dann gehen?
Dialogue: 0,1:10:06.72,1:10:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist ein Massagesalon.
Dialogue: 0,1:10:07.92,1:10:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Termin duerfen Sie hier\Nausserdem nicht rein.
Dialogue: 0,1:10:10.04,1:10:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Wie meinst du das? Lst das so ein\NMassagesalon wie der in Mecidiyekoey,
Dialogue: 0,1:10:13.00,1:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,...wo ich mit Salih hingehe,100 Lira\Nzahle und das Ende gluecklich ist?
Dialogue: 0,1:10:15.92,1:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey Mann, bis jetzt gibt's keine\NFrau, die ungluecklich gegangen ist.
Dialogue: 0,1:10:18.80,1:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, das Geheimnis liegt in meinem\NZauberfingern.
Dialogue: 0,1:10:21.80,1:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,In welches Zimmer nehmen wir\NFrau Sibel?
Dialogue: 0,1:10:23.24,1:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,- In die Nummer 3.\N- OK ich mach mich fertig und komme.
Dialogue: 0,1:10:35.32,1:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ich muss mal scheissen, ist kurz\Nvor dem Ausgang...
Dialogue: 0,1:10:40.52,1:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Wo kann ich scheissen? Wo ist das WC?
Dialogue: 0,1:10:43.20,1:10:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Dort, geh, geh!
Dialogue: 0,1:11:06.64,1:11:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Hier hast du dein glueckliches Ende\Ndu Schleimer!
Dialogue: 0,1:11:09.36,1:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Und noch dazu mit diesen Haenden.\NDen Zauberfingern.
Dialogue: 0,1:11:30.92,1:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Hallo.
Dialogue: 0,1:11:33.24,1:11:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Verzeihen Sie, es wollte eigentlich\Nein anderer Freund kommen...
Dialogue: 0,1:11:38.48,1:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dich massieren.
Dialogue: 0,1:11:40.72,1:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Nummer 3 is voll.
Dialogue: 0,1:11:42.84,1:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigen Sie bitte.\NIch nehme Sie in Nummer 5, geht das?
Dialogue: 0,1:11:46.44,1:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ok kein Problem.
Dialogue: 0,1:11:47.84,1:11:49.48,Default,,0000,0000,0000,,- Verzeihen Sie.\N- Nicht wichtig.
Dialogue: 0,1:11:55.20,1:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst wird der Fussknoechel massiert,\Ndie Ferse, die Wade.
Dialogue: 0,1:12:01.00,1:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Den Fuss bitte nach oben.
Dialogue: 0,1:12:06.68,1:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Schoen.\NVerspueren Sie eine Linderung?
Dialogue: 0,1:12:11.16,1:12:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Hier im Hotel gibt's jemanden,\Nder etwas fuer dich fuehlt.
Dialogue: 0,1:12:20.28,1:12:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Der Name ist nicht wichtig.
Dialogue: 0,1:12:22.76,1:12:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Der Anfangsbuchstabe bin ich.
Dialogue: 0,1:12:30.32,1:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Mann moechte eine bestimmte\NZeit in einem Hafen ankern.
Dialogue: 0,1:12:37.00,1:12:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Aber zur gleichen Zeit\Nein aufbrausendes Meer.
Dialogue: 0,1:12:42.92,1:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb...
Dialogue: 0,1:12:49.52,1:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,...bist du genau die richtige\NFrau fuer einen Mann.
Dialogue: 0,1:12:57.28,1:13:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich moechte dir ein selbstgeschriebenes\NGedicht vortragen.
Dialogue: 0,1:13:07.76,1:13:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich moechte die Begierde in deinen\NAugen sehen,
Dialogue: 0,1:13:11.20,1:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,ich moechte die Freude in\Ndeinem Inneren sehen,
Dialogue: 0,1:13:14.52,1:13:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Du bist wie ein Festival und ich\Nmoechte es besuchen.
Dialogue: 0,1:13:19.36,1:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Du bist wie ein Open Air Festival und\Nich moechte gern ein Zelt aufschlagen.
Dialogue: 0,1:13:23.64,1:13:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Der Bub Recep sagt\Ndass er dich moechte.
Dialogue: 0,1:13:29.00,1:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Wie?
Dialogue: 0,1:13:33.12,1:13:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Warst du gestern unterwegs? Warum\Nsind diese Fuesse so angeschwollen?
Dialogue: 0,1:13:38.24,1:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Hat dich vielleicht eine Wespe gestochen?
Dialogue: 0,1:13:40.72,1:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los?
Dialogue: 0,1:13:44.88,1:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Deine Beine sind wie die von Roberto\NCarlos geworden,
Dialogue: 0,1:13:48.14,1:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,verzeih, deine Fuesse sind wie die Hufen\Nvon einer Kuh.
Dialogue: 0,1:13:51.36,1:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Mit dir ist etwas eigenartiges geschehen.
Dialogue: 0,1:13:54.20,1:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Hier muesste ein Leberfleck sein. Lass\Nmich mal schauen?
Dialogue: 0,1:13:58.32,1:13:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich mal ne Minute nach dem\NLeberfleck schauen.
Dialogue: 0,1:14:01.92,1:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Hier mein Schatz! Noch nie hat niemand\Nso schoene Sachen zu mir gesagt.
Dialogue: 0,1:14:06.92,1:14:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los Mann? Wer bist du Mann,\Nkrieg dich wieder ein
Dialogue: 0,1:14:09.88,1:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich zuschlage wirklich. Der Teufel.
Dialogue: 0,1:14:14.68,1:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Schatz, wohin gehst du?\NKomm her, lauf vor mir nicht davon.
Dialogue: 0,1:14:21.00,1:14:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Sibel, wo bist du um Himmels Willen?
Dialogue: 0,1:14:34.48,1:14:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Mein Herr! Stop, stop, ich mache ein Foto.
Dialogue: 0,1:14:37.16,1:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Mann, Freund bitte!
Dialogue: 0,1:14:39.64,1:14:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Mein Herr, ich mache nur eins, als\NAndenken!
Dialogue: 0,1:14:42.28,1:14:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich moechte kein Foto.\NLass mich heute in ruhe!
Dialogue: 0,1:14:44.92,1:14:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Das wird ganz schoen. So der Pool...
Dialogue: 0,1:15:01.68,1:15:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Mann, ich sag doch ich moechte kein\NFoto... Bitte lass mich!
Dialogue: 0,1:15:04.48,1:15:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Mein Herr, Sie brauchen sich keine Sorgen\Nmachen, ich bin der Paparazzo des Hotels.
Dialogue: 0,1:15:07.24,1:15:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Bitte nur ein schoenes Foto, ein\NLandschaftsfoto ja.
Dialogue: 0,1:15:10.76,1:15:14.32,Default,,0000,0000,0000,,- Ist der Pool mit drauf?\N- Ja, es wird ein schoenes Landschaftsfoto.
Dialogue: 0,1:15:14.36,1:15:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ein Moment, ich moechte posieren.
Dialogue: 0,1:15:17.12,1:15:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja, sehr gut.
Dialogue: 0,1:15:18.20,1:15:23.19,Default,,0000,0000,0000,,- Bitte, zaehl von 3 zurueckwaerts.\N- OK. 3, 2, 1.
Dialogue: 0,1:15:24.88,1:15:27.11,Default,,0000,0000,0000,,- Aber mein Herr, das geht doch nicht so.\N- Verschwinde.
Dialogue: 0,1:15:35.84,1:15:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Alle Verrrueckten haben es auf mich\Nabgesehen Mann Gibt's doch nicht Mann!
Dialogue: 0,1:15:46.64,1:15:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Mann, du auch noch?
Dialogue: 0,1:15:51.84,1:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,- Wieviel Megapixel hat die?\N- Fuenf.
Dialogue: 0,1:15:53.84,1:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Fuenf?
Dialogue: 0,1:15:55.76,1:15:58.15,Default,,0000,0000,0000,,- Komm, lass uns ein Foto machen.\N- Einverstanden.
Dialogue: 0,1:16:06.64,1:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Weshalb hast du weggeschaut?
Dialogue: 0,1:16:07.92,1:16:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Dein Busen hat meinen Arm beruehrt und\Nich bin Panik geraten
Dialogue: 0,1:16:10.24,1:16:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe kein gutes Verhaeltnis zu\NFrauen.
Dialogue: 0,1:16:11.80,1:16:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja, merkt man. Heute ist dir eine Frau\Nim Spa hinterhergerannt.
Dialogue: 0,1:16:15.20,1:16:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Die spinnt doch total. Die ist mein Unheil\N"Recep kuess mich, verschling mich. "
Dialogue: 0,1:16:22.24,1:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Und haesslich ist die! Obwohl,\Nhaessliche haben auch das Recht zu lieben.
Dialogue: 0,1:16:25.88,1:16:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Soll ich jetzt sagen, dass\Nsie sich das Herz rausreissen soll,
Dialogue: 0,1:16:27.88,1:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,es in die Toilette werfen soll,\Ndraufscheissen und runterspuelen soll?
Dialogue: 0,1:16:32.76,1:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Egal, sprechen wir ueber unsere Sache.\NIch moechte das Foto. Schickst du es mir?
Dialogue: 0,1:16:36.04,1:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ja. Hast du eine Mailadresse?\N- Ja, merk sie dir.
Dialogue: 0,1:16:39.24,1:16:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Recep-*!? - Ivedik95"@.com
Dialogue: 0,1:16:49.40,1:16:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ach, red keinen Unsinn. So ne\NMailadresse gibt's doch nicht!
Dialogue: 0,1:16:51.48,1:16:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Warum denn nicht? Als die neu rausgekommen\Nsind, hab ich aus Versehen ein paar Mal
Dialogue: 0,1:16:53.72,1:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,...zuviel draufgedrueckt, deshalb ist die so\Ngeworden.
Dialogue: 0,1:16:56.08,1:16:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich verwende immer die.
Dialogue: 0,1:16:57.84,1:17:00.04,Default,,0000,0000,0000,,- Aber mein MSN ist different.\N- Egal jetzt.
Dialogue: 0,1:17:00.08,1:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,- Kommst du heute Abend zur Animation?\N- Ehrlich gesagt, habe ich mich noch nicht so recht entscheiden koennen, Liebe
Dialogue: 0,1:17:05.36,1:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaue in meinen Kalender\Nnach, wenn ich Zeit habe, komme ich.
Dialogue: 0,1:17:08.32,1:17:11.16,Default,,0000,0000,0000,,- Gehst du?\N- Natuerlich komme ich.
Dialogue: 0,1:17:11.20,1:17:14.48,Default,,0000,0000,0000,,- Wir treffen uns dann dort.\NBleib nicht zu lange unter der Sonne.
Dialogue: 0,1:17:14.76,1:17:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Gott behuete, sonst bekommst du
Dialogue: 0,1:17:16.52,1:17:20.12,Default,,0000,0000,0000,,...Kopfschmerzen oder Schwindelanfaelle,\NPfurz, Pfurz.
Dialogue: 0,1:17:20.56,1:17:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Vorsicht.
Dialogue: 0,1:17:24.92,1:17:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Das sind zu wenige Fotos! Mach mehr.\NFamilienfotos, Kinderfotos...
Dialogue: 0,1:17:32.88,1:17:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ach mein Kind, wie geht's dir?
Dialogue: 0,1:17:36.16,1:17:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Was macht dieser Mann da?
Dialogue: 0,1:17:40.04,1:17:42.100,Default,,0000,0000,0000,,In der Tat, was macht der da?\NWarte, schau nicht mein Kind.
Dialogue: 0,1:17:43.36,1:17:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Adem, was sucht dieser Mann auf diesem Foto?\NWeshalb habt ihr diesen Mann fotografiert?
Dialogue: 0,1:17:46.88,1:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Komm, geh auf den Spielplatz.
Dialogue: 0,1:17:53.48,1:17:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Mann, Mann...
Dialogue: 0,1:17:55.68,1:17:58.04,Default,,0000,0000,0000,,...schau mal her, schau mal\Nin diese Richtung.
Dialogue: 0,1:17:58.08,1:18:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Meine Suesse, meine Suesse...
Dialogue: 0,1:18:01.16,1:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Sitzt hier, ganz klein.\NOh du Kleine, Suesse.
Dialogue: 0,1:18:04.12,1:18:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Bist du aber kaltschnaeuzig drauf?
Dialogue: 0,1:18:09.08,1:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mann, Bruder Recep! Wohin?
Dialogue: 0,1:18:11.04,1:18:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich fresse dich, ich fresse dich.
Dialogue: 0,1:18:14.72,1:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ich gehe zur Animation.\N- Soll ich dich bringen Bruder?
Dialogue: 0,1:18:17.04,1:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Mann, bin ich vielleicht doof, dumm?
Dialogue: 0,1:18:19.24,1:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich etwa das grosse Kolisseum\Nnicht finden? Glaubst, ich kann
Dialogue: 0,1:18:24.00,1:18:25.80,Default,,0000,0000,0000,,...den Animationsort nicht finden?\NNimm das. - Was ist das Bruder?
Dialogue: 0,1:18:26.20,1:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Reinigt ihre Flecken, Zecken, gebt ihr\Nzu Essen, verschaefft ihr Waerme.
Dialogue: 0,1:18:31.04,1:18:32.80,Default,,0000,0000,0000,,- Verstanden mann?\N- Na klar Bruder.
Dialogue: 0,1:18:32.84,1:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Bravo Mann, los.
Dialogue: 0,1:18:40.56,1:18:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja, noch einmal, hoop.
Dialogue: 0,1:18:44.00,1:18:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Ja, sehr schoen, sehr schoen...
Dialogue: 0,1:18:48.36,1:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja, unsere verehrten Gaeste. Zwei\NWettkaempfer sind bereits auf der Buehne.
Dialogue: 0,1:18:51.52,1:18:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Bevor wir den letzten Wettstreiter auswaehlen,\Nerklaere ich noch mal die Regeln.
Dialogue: 0,1:18:54.96,1:18:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Die Damen haben in den Haenden\NLuftballons, die Herren setzen sich...
Dialogue: 0,1:18:57.75,1:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,...auf ihre Schoesse, und diejenigen, die die\NLuftballone am schnellsten
Dialogue: 0,1:19:00.48,1:19:04.60,Default,,0000,0000,0000,,...zerplatzen, haben gewonnen. Jetzt moechte ich\Nden letzten Wettstreiter aus der menge aussuchen,
Dialogue: 0,1:19:04.68,1:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,...ein freiwilliger Mann, Schluss...\NSie mein Herr.
Dialogue: 0,1:19:08.96,1:19:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ne? Gibt's keinen Herren von da Hinten?
Dialogue: 0,1:19:18.16,1:19:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja. Bitte sehr.
Dialogue: 0,1:19:19.40,1:19:20.72,Default,,0000,0000,0000,,- Sie willkommen mein Herr, das ist\NIhr Platz. - Ne...
Dialogue: 0,1:19:20.76,1:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mann ich hab damit nichts zu tun.\NIch bin aus der falschen Tuer gekommen.
Dialogue: 0,1:19:26.04,1:19:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Mein Herr, das Programm ist sehr gut.\NBitte nehmen Sie Platz.
Dialogue: 0,1:19:28.28,1:19:30.32,Default,,0000,0000,0000,,- Das geht mich nichts an. Ich hab\Nnichts damit zu tun. - Ja, schoen, bitte sehr.
Dialogue: 0,1:19:30.84,1:19:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Applaudiert nicht, applaudiert nicht!
Dialogue: 0,1:19:33.76,1:19:36.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ich hab nichts damit zu tun.\N- Mein Herr, wie heissen Sie?
Dialogue: 0,1:19:36.12,1:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,- Ich heisse Recep.\N- Ja, einen kraeftigen Applaus fuer Herrn Recep.
Dialogue: 0,1:19:40.68,1:19:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, sehr schoen, ne Sekunde. Ich suche\Neine freiwillige Dame fuer Herrn Recep.
Dialogue: 0,1:19:43.12,1:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Danke, recht. Vielen Dank.
Dialogue: 0,1:19:47.28,1:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist eine Freiwillige, eine Sekunde. OK bitte sehr... Jaa.
Dialogue: 0,1:19:50.36,1:19:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Nein, die Frau geht nicht.
Dialogue: 0,1:19:52.92,1:19:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Das akzeptiere ich nicht.
Dialogue: 0,1:19:57.44,1:19:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Das akzeptiere ich nicht.\NEin Moment bitte.
Dialogue: 0,1:19:59.40,1:20:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen Dame und sehen Sie\Nwas da kommt. Ich akzeptiere nicht.
Dialogue: 0,1:20:01.48,1:20:04.60,Default,,0000,0000,0000,,- Setz dich. - Nein, das kann\Nich auf keinen Fall akzeptieren. Lass!
Dialogue: 0,1:20:04.64,1:20:08.03,Default,,0000,0000,0000,,- Mein Schatz, wir gewinnen.\N- Was heisst hier gewinnen? Zusammen mit dir.
Dialogue: 0,1:20:09.44,1:20:12.72,Default,,0000,0000,0000,,- Komm, setz dich. Ich verschling dich.\N- Eben davor habe ich Angst.
Dialogue: 0,1:20:12.80,1:20:15.31,Default,,0000,0000,0000,,- Dann verschling ich dich ganz langsam!\N- Ne, ich will nicht. Das akzeptiere ich auf keinen Fall.
Dialogue: 0,1:20:17.12,1:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Klatscht nicht Mann!
Dialogue: 0,1:20:19.56,1:20:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich zaehle von 3 rueckwaerts und unser\NWettbewerb faengt an.
Dialogue: 0,1:20:21.88,1:20:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Zaehlt nicht, zaehlt nicht!
Dialogue: 0,1:20:23.88,1:20:25.87,Default,,0000,0000,0000,,3. 2. 1.
Dialogue: 0,1:20:33.92,1:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Meine Testestorone sind vernichtet.
Dialogue: 0,1:20:37.64,1:20:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Halt, das tut weh!
Dialogue: 0,1:20:46.40,1:20:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Steh auf!
Dialogue: 0,1:20:51.32,1:20:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Mann, ich brech dir das\NGenick. Was lachst du Mann?
Dialogue: 0,1:20:53.12,1:20:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Was lachst du Mann? Lacht nicht!
Dialogue: 0,1:20:56.24,1:20:57.28,Default,,0000,0000,0000,,- Mann Bruder Recep!\NWas machst du?
Dialogue: 0,1:20:57.32,1:20:58.83,Default,,0000,0000,0000,,- Was bist du fuer eine Frau?\N- OK Bruder, lass.
Dialogue: 0,1:20:59.20,1:21:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Es reicht, was ich wegen dir alles\Ndurchmachen muss! Nilpferd!
Dialogue: 0,1:21:02.24,1:21:04.47,Default,,0000,0000,0000,,- Komm.\N- Sprecht nicht da drueben. Lacht nicht!
Dialogue: 0,1:21:30.32,1:21:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Herr Recep, was machen Sie hier?\NVor Allen! Ist das eine Wasserstelle?
Dialogue: 0,1:21:34.84,1:21:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Raus mit Ihnen!
Dialogue: 0,1:21:37.52,1:21:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, aber mein Inneres war\Nganz ausgebrannt. Verzeihung.
Dialogue: 0,1:21:40.68,1:21:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich scheiss auf Ihr Inneres.\NGestern Abend haben Sie
Dialogue: 0,1:21:43.16,1:21:46.36,Default,,0000,0000,0000,,...waehrend der Animationsshow das Publikum beschimpft.\N- Ach nein, es gab keine Schimpfwoerter.
Dialogue: 0,1:21:46.40,1:21:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Jeder hat gelacht.
Dialogue: 0,1:21:48.04,1:21:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben die arme Frau bis auf die\NKnochen blamiert. Was machen Sie denn?
Dialogue: 0,1:21:50.84,1:21:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ausserdem, die Sachen, die Sie\Nausgefressen haben lassen sind enorm.
Dialogue: 0,1:21:53.96,1:21:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Dieses obszoene Foto... Gott\Nim Himmel. Was machen Sie da?
Dialogue: 0,1:21:56.88,1:21:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Hotel ist solche Sachen\Nnicht gewoehnt, mein Herr.
Dialogue: 0,1:21:59.04,1:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist eine Fuenfsterneanlage!
Dialogue: 0,1:22:01.40,1:22:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt schau mal. Ich bin agressiv, ich hab Komplexe.
Dialogue: 0,1:22:08.00,1:22:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Mir ist's egal, ob du Direktor\Nbist, ich dreh dir den Hals um.
Dialogue: 0,1:22:11.56,1:22:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich zerstoer die dein ganzes Hotel Mann!
Dialogue: 0,1:22:14.36,1:22:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Bedrohen Sie mich, sehr schoen! Bitte\Nverlassen Sie das Hotel!
Dialogue: 0,1:22:17.72,1:22:20.44,Default,,0000,0000,0000,,- Wer bist du denn Mann?\N- Ich bin der Hoteldirektor!
Dialogue: 0,1:22:20.52,1:22:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Wer bist du denn ueberhaupt!
Dialogue: 0,1:22:22.68,1:22:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein Vereinsmitglied des\NBrummiclubs "Schwarzer Schuppen"!
Dialogue: 0,1:22:27.20,1:22:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Insmitglied des Brummiclubs SchwarzerSchuppen? Was ist
Dialogue: 0,1:22:29.80,1:22:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Wer seid ihr? Banditen?\NSind wir hier in der Wueste?
Dialogue: 0,1:22:32.23,1:22:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Wie wollen Sie unser Hotel zerstoeren?\NWer seid ihr?
Dialogue: 0,1:22:34.68,1:22:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist der Brummiclub?\NIst uns doch egal, ist das?
Dialogue: 0,1:22:38.48,1:22:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt bist du zu weit gegangen.
Dialogue: 0,1:22:42.16,1:22:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Du hastjetzt die Granate genommen und\Nden Ausloeser gezogen
Dialogue: 0,1:22:44.28,1:22:45.80,Default,,0000,0000,0000,,...und haeltst sie in Haenden, mein Freund.
Dialogue: 0,1:22:45.88,1:22:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dein Meister persoenlich kommen\Nwuerde, hab ich keine Angst, verstanden?
Dialogue: 0,1:22:49.76,1:22:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Raus, raus, raus!
Dialogue: 0,1:22:52.44,1:22:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ein Wort von dir und wir nehmen\Ndas Hotel auseinander,
Dialogue: 0,1:22:55.44,1:22:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Fangt zu schaufeln an, Freunde!
Dialogue: 0,1:22:57.56,1:22:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,1:22:59.56,1:23:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Langsam!
Dialogue: 0,1:23:01.72,1:23:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Herr Recep, bitte Herr Recep.
Dialogue: 0,1:23:03.48,1:23:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Was sagen Sie Herr\NDirektor? Was soll ich sagen?
Dialogue: 0,1:23:06.16,1:23:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Soll ich "ich hoere auf" oder "weiter"\Nsagen?
Dialogue: 0,1:23:08.20,1:23:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Bitte Herr Recep, machen Sie das nicht.\NIch wollte so was nicht sagen.
Dialogue: 0,1:23:12.08,1:23:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte nur sagen, lass uns die Freunde\Nkennenlernen.
Dialogue: 0,1:23:14.28,1:23:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Wer sind die Freunde wollt ich sagen.
Dialogue: 0,1:23:16.24,1:23:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab nur das gesagt\NSeid Willkommen, seid willkommen!
Dialogue: 0,1:23:19.08,1:23:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Die sind sowieso zum Kennenlernen\Ngekommen. Stell dich vor!
Dialogue: 0,1:23:21.84,1:23:26.76,Default,,0000,0000,0000,,- Ich bin Halil. Sehr angenehm.\N- Sehr angenehm. Freut mich sehr.
Dialogue: 0,1:23:26.84,1:23:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin Erim. Der Hoteldirektor.
Dialogue: 0,1:23:28.52,1:23:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Seht, was fuer ein feinfeuhlinger\NHerr. Noch mal Willkommen.
Dialogue: 0,1:23:32.20,1:23:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Nicht der Rede wert.
Dialogue: 0,1:23:34.92,1:23:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich wuerde mich gerne mit dir zu einer\Nguenstigeren Zeit unter 4 Augen treffen
Dialogue: 0,1:23:38.96,1:23:40.75,Default,,0000,0000,0000,,...Babe.
Dialogue: 0,1:23:42.84,1:23:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Haa, hat mich sehr gefreut mein\NHerr, sehr gefreut. Wirklich sehr gefreut.
Dialogue: 0,1:23:46.76,1:23:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jetzt sind sicherlich in deinem Kopf\Nbezueglich mir keine Fragen uebriggeblieben.
Dialogue: 0,1:23:50.04,1:23:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne, mein Herr, was fuer Fragezeichen?\NSie sind unser Gast.
Dialogue: 0,1:23:53.56,1:23:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Wir muessen uns nicht Siezen.\NDu kannst mich ruhig duzen.
Dialogue: 0,1:24:00.28,1:24:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ist er nicht witzig?
Dialogue: 0,1:24:02.36,1:24:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Herr Recep ist sehr spassig.
Dialogue: 0,1:24:14.08,1:24:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Mein Kind. Geh ans telefon ran
Dialogue: 0,1:24:17.64,1:24:20.07,Default,,0000,0000,0000,,nicht an mich, ans Telefon, Telefon!
Dialogue: 0,1:24:22.72,1:24:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Hallo?
Dialogue: 0,1:24:24.16,1:24:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, Ahmet?
Dialogue: 0,1:24:27.32,1:24:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Danke sehr. Wie geht's dir?
Dialogue: 0,1:24:31.20,1:24:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet, Ich will dir etwas sagen.
Dialogue: 0,1:24:35.44,1:24:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dich nicht heiraten Ahmet.
Dialogue: 0,1:24:39.76,1:24:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Verzeih mir.
Dialogue: 0,1:24:42.84,1:24:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab es wirklich versucht, dich zu lieben.
Dialogue: 0,1:24:45.88,1:24:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir das.
Dialogue: 0,1:24:49.00,1:24:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Hallo? Ahmet, mein lieber\NWie geht's dir mein Kind?
Dialogue: 0,1:24:54.32,1:24:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Verzeih, sie ist ein junges Maedchen
Dialogue: 0,1:24:56.64,1:24:58.84,Default,,0000,0000,0000,,...und ist wegen der Heirat etwas aufgeregt.
Dialogue: 0,1:24:59.84,1:25:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Mach dir keine Sorgen, ich red mit ihr\Nund erledige das.
Dialogue: 0,1:25:03.12,1:25:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Einen schoenen Tag wuensche ich dir.
Dialogue: 0,1:25:05.92,1:25:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Was denkst du, was du da machst Sibel?
Dialogue: 0,1:25:08.28,1:25:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann keinen Mann heiraten, den ich\Nnicht liebe.
Dialogue: 0,1:25:10.67,1:25:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Willst du mich vor allen Leuten laecherlich\Nmachen?
Dialogue: 0,1:25:13.08,1:25:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Lhr seid verlobt., verlobt!
Dialogue: 0,1:25:14.72,1:25:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Das haettest du dir frueher ueberlegen sollen,\Nbevor du mich gezwungen hast, mit ihm zusammenzusein.
Dialogue: 0,1:25:18.56,1:25:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Du Undankbare. Wenn ich's gemacht\Nhabe, dann fuer dich.
Dialogue: 0,1:25:21.83,1:25:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte doch nur, dass du ein bequemes\NLeben fuehrst.
Dialogue: 0,1:25:25.56,1:25:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Es reicht Mutter! Ich moechte ueber diese\NSachen nicht mehr nachdenken.
Dialogue: 0,1:25:29.36,1:25:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Diese Sache zu akzeptieren, war von\NAnfang an grosse Dummheit.
Dialogue: 0,1:25:33.04,1:25:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich moechte jemanden heiraten, den ich\Nlieben kann.
Dialogue: 0,1:25:35.56,1:25:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Warum moechtest du mich nicht\Nverstehen?
Dialogue: 0,1:25:37.48,1:25:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Von Luft und Liebe allein wird man nicht\Nsatt. Reiss dich zusammen.
Dialogue: 0,1:25:43.20,1:25:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Sobald wir zurueck sind, wirst du\Nheiraten!
Dialogue: 0,1:25:45.40,1:25:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst sagen, was du moechtest, ich\Nwerde nicht heiraten!
Dialogue: 0,1:25:48.32,1:25:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst aufjeden Fall heiraten!
Dialogue: 0,1:25:50.72,1:25:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Mein Gott!
Dialogue: 0,1:25:52.80,1:25:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Es reicht. Ich hab die Nase voll von\Ndiesen Themen.
Dialogue: 0,1:25:57.64,1:25:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehe baden.
Dialogue: 0,1:26:18.32,1:26:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin dort gelaufen und hab gesehen, dass es dir\Nnicht gut geht. Und da bin ich gekommen. Was ist?
Dialogue: 0,1:26:21.24,1:26:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Nichts. Vergiss es.
Dialogue: 0,1:26:23.64,1:26:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ne, du siehst so aus, als wuerde dich etwas belasten.\NIch hab's von hier gesehen. Was ist passiert?
Dialogue: 0,1:26:27.16,1:26:30.44,Default,,0000,0000,0000,,- Einige Menschen regen mich auf.\N- Wer regt dich auf, Mann?
Dialogue: 0,1:26:30.52,1:26:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Wer dieses Maedchen hier am Strand\Naufregt, dem breche ich sein Genick.
Dialogue: 0,1:26:33.52,1:26:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich mach sie alle fertig.
Dialogue: 0,1:26:39.64,1:26:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Was machst du da?
Dialogue: 0,1:26:41.32,1:26:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Verzeih, aber in meinem Magen hat sich\NGas angestaut und es ist entwichen.
Dialogue: 0,1:26:45.40,1:26:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Schau, schau jetzt zu mir.
Dialogue: 0,1:26:52.84,1:26:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Also verbirgst du unter deiner Schoenheit\Nein Ungeheuer. Hab's gemerkt.
Dialogue: 0,1:26:57.68,1:26:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Schau, kannst du das machen?
Dialogue: 0,1:27:05.08,1:27:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Schau.
Dialogue: 0,1:27:26.00,1:27:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ist das deine Mutter?
Dialogue: 0,1:27:27.00,1:27:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,1:27:29.04,1:27:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Mann!
Dialogue: 0,1:27:38.52,1:27:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,1:27:51.00,1:27:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Hilfe! Auf mir ist ein behaarter Baer!
Dialogue: 0,1:27:54.16,1:27:56.52,Default,,0000,0000,0000,,- Mama.\N- Ich sterbe.
Dialogue: 0,1:27:56.55,1:27:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich kriege keine Luft.
Dialogue: 0,1:27:59.25,1:28:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Meine Gedaerme sind raus.
Dialogue: 0,1:28:10.92,1:28:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Fehlt die etwas Muetterchen?
Dialogue: 0,1:28:12.28,1:28:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Meine Rippen.
Dialogue: 0,1:28:15.40,1:28:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Du Tier!
Dialogue: 0,1:28:16.84,1:28:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Reitet man hier? Ist das eine\NStrasse?
Dialogue: 0,1:28:20.08,1:28:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Menschen sonnen sich am Strand und\Ndu reitest hier
Dialogue: 0,1:28:23.36,1:28:24.19,Default,,0000,0000,0000,,...du Ochse!
Dialogue: 0,1:28:26.48,1:28:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Verschwinde!
Dialogue: 0,1:28:41.88,1:28:45.32,Default,,0000,0000,0000,,- Bruder Recep. Du bist super!\N- Danke.
Dialogue: 0,1:29:26.56,1:29:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Mama?
Dialogue: 0,1:29:31.68,1:29:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Heute waer ich um ein Haar gestorben.
Dialogue: 0,1:29:35.32,1:29:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Mama. Red keinen Unsinn.
Dialogue: 0,1:29:37.44,1:29:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich waere um ein Haar ohne dein\NGlueck zu sehen gestorben.
Dialogue: 0,1:29:40.72,1:29:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Sibel, du wirst doch Ahmet heiraten? Hmm?
Dialogue: 0,1:29:49.40,1:29:51.52,Default,,0000,0000,0000,,OK Mama. OK
Dialogue: 0,1:29:52.36,1:29:55.75,Default,,0000,0000,0000,,- Aber ich verspreche nichts.\N- Was heisst da, du verspricht nichts?
Dialogue: 0,1:29:58.04,1:30:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Sibel, verlass mich nicht.
Dialogue: 0,1:30:05.36,1:30:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Bruder Recep, bitte sehr, dein Eigentum.
Dialogue: 0,1:30:08.79,1:30:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. Giess mal etwas Vodtka ein
Dialogue: 0,1:30:12.24,1:30:14.92,Default,,0000,0000,0000,,- Oh Bruder pass bloss auf, dass nichts passiert?\N- Passiert schon nichts.
Dialogue: 0,1:30:14.96,1:30:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Rein damit. Das reicht.
Dialogue: 0,1:30:20.08,1:30:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab zum mann gesagt, warum\Nbetaeubst du mich wie ne Betonspritze,
Dialogue: 0,1:30:22.84,1:30:27.24,Default,,0000,0000,0000,,...laesst mich mitten im Meer allein,
Dialogue: 0,1:30:27.56,1:30:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Bruder, ich hab geglaubt, dass macht dir\NSpass sagt er.
Dialogue: 0,1:30:29.64,1:30:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab Panikattaken, ich vertrag nicht\Nalles. Ich hab seid Maenner gesagt.
Dialogue: 0,1:30:33.36,1:30:35.20,Default,,0000,0000,0000,,"Du hast Recht Bruder"sagte er.
Dialogue: 0,1:30:35.24,1:30:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab gesagt "Krieg ich dich,\Ndann knall ich dich"
Dialogue: 0,1:30:38.24,1:30:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Dann rauch ich dich in der Pfeife.
Dialogue: 0,1:30:40.92,1:30:43.04,Default,,0000,0000,0000,,So ne Angst. Stimmt's Turi, Mann?
Dialogue: 0,1:30:46.72,1:30:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Du bist wie ne Badenixe aufgesprungen.
Dialogue: 0,1:30:50.04,1:30:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey, was heisst das Mann?
Dialogue: 0,1:30:52.40,1:30:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Was heisst hier Badenixe?
Dialogue: 0,1:30:54.24,1:30:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Warum schuetzt du mich? Warum nennst du mich Badenixe?
Dialogue: 0,1:30:58.00,1:30:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Weshalb regst du mich auf?
Dialogue: 0,1:31:00.76,1:31:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Nicht wahr Mann?
Dialogue: 0,1:31:04.36,1:31:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich zieh die von hier eins rueber,
Dialogue: 0,1:31:06.64,1:31:08.28,Default,,0000,0000,0000,,...du wirst ein Leben lang lachen.
Dialogue: 0,1:31:08.44,1:31:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das fuer ein Idiot? Ist der\Nnaerrisch? Was ist er? Versteh's nicht.
Dialogue: 0,1:31:11.99,1:31:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich sag was und er lacht und bei anderem\Nmacht er so merkwuerdige Bewegungen.
Dialogue: 0,1:31:15.64,1:31:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Das steht dir aber gut Mann!
Dialogue: 0,1:31:17.40,1:31:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist das Mann? Ist das\Nnicht die Sibel da?
Dialogue: 0,1:31:20.44,1:31:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Jaies ist Schwester Sibel.
Dialogue: 0,1:31:22.16,1:31:24.12,Default,,0000,0000,0000,,- Halt das mal.\N- Was soll ich damit?
Dialogue: 0,1:31:26.16,1:31:27.48,Default,,0000,0000,0000,,- Wehe Bruder...\N- Mach weiter.
Dialogue: 0,1:31:40.40,1:31:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Gruess Gott.
Dialogue: 0,1:31:43.56,1:31:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Hallo.
Dialogue: 0,1:31:45.24,1:31:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Was ist? Was hast du?
Dialogue: 0,1:31:48.64,1:31:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Nichts Recep.\NVergiss es.
Dialogue: 0,1:31:50.39,1:31:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Ist was mit deiner Mutter?
Dialogue: 0,1:31:52.28,1:31:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Hat sie auf die Bahandlung nicht geantwortet?\NIst sie auf der Intensivstation? Was?
Dialogue: 0,1:31:55.56,1:31:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Nein, meiner Mutter geht es\Ngut, mir schlecht.
Dialogue: 0,1:31:59.68,1:32:01.99,Default,,0000,0000,0000,,- Was hast du?\N- Vergiss es.
Dialogue: 0,1:32:05.00,1:32:07.64,Default,,0000,0000,0000,,- Soll ich dir eine Geschichte erzaehlen?\N- Erzaehl.
Dialogue: 0,1:32:08.12,1:32:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Es gab einmal einen Clown, der hat alle\NWeinenden zum Lachen gebracht.
Dialogue: 0,1:32:10.96,1:32:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mann hat wegen eines starken\NWeinens den Arzt aufgesucht.
Dialogue: 0,1:32:13.56,1:32:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Der Arzt hat gesagt, geh zum\NClown, der bringt dich zum Lachen.
Dialogue: 0,1:32:15.76,1:32:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Und der hat "das bin ich" geantwortet.
Dialogue: 0,1:32:18.28,1:32:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Was hat das jetzt damit zu tun?
Dialogue: 0,1:32:20.68,1:32:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab den Zusammenhang auch nicht kapiert. Uebrigens\Nmag ich diese verfluchte Clowns ueberhaupt nicht.
Dialogue: 0,1:32:27.12,1:32:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Es gab mal einen Film: Lt.\NKannst du dich an den erinnern?
Dialogue: 0,1:32:29.32,1:32:32.96,Default,,0000,0000,0000,,So ein merkwuerdiger.
Dialogue: 0,1:32:42.52,1:32:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss die was sagen Recep,\Nich bin verlobt.
Dialogue: 0,1:32:52.08,1:32:54.59,Default,,0000,0000,0000,,- Verlobt?\N- Ja, verlobt.
Dialogue: 0,1:32:55.56,1:32:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Du heiratest dann, oder?
Dialogue: 0,1:33:00.00,1:33:02.31,Default,,0000,0000,0000,,- Du weisst doch, dass die Familien\Ndie Kinder... - OK, Sibel.
Dialogue: 0,1:33:03.16,1:33:04.80,Default,,0000,0000,0000,,- Aber meine Mutter moechte es...\N- Sei leise, Sibel.
Dialogue: 0,1:33:05.36,1:33:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Sibel, bitte sprich nicht.
Dialogue: 0,1:33:06.60,1:33:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Aber...
Dialogue: 0,1:33:10.48,1:33:12.44,Default,,0000,0000,0000,,- Aber Recep...\N- Spricht nicht Mann!
Dialogue: 0,1:34:23.72,1:34:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los Bruder Recep?
Dialogue: 0,1:34:26.00,1:34:28.15,Default,,0000,0000,0000,,- Ach, die nerven mich.\N- Wer?
Dialogue: 0,1:34:29.00,1:34:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Menschen.
Dialogue: 0,1:34:31.00,1:34:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Sprechen dumm daher und\Nnerven mich
Dialogue: 0,1:34:35.04,1:34:36.27,Default,,0000,0000,0000,,...und machen mich konfus.
Dialogue: 0,1:34:37.80,1:34:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Nichts laeuft bei mir gut.
Dialogue: 0,1:34:40.36,1:34:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Wem hab ich was angetan? Hab ich jemanden\Nverflucht? Bekomm ich etwas zurueckgezaehlt?
Dialogue: 0,1:34:45.80,1:34:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Das erledigt sich schon Bruder Recep.
Dialogue: 0,1:34:47.64,1:34:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Nichts erledigt sich. Mein Leben ist so\Nwas von verknotet,
Dialogue: 0,1:34:51.84,1:34:53.59,Default,,0000,0000,0000,,...da loest sich nichts.
Dialogue: 0,1:34:59.52,1:35:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir noch laenger hier sitzenbleiben,\Ndann bekommen unsere Testesterone Kaelte ab
Dialogue: 0,1:35:03.60,1:35:06.12,Default,,0000,0000,0000,,...dann bekommen wir auch keine Kinder\NDas haette dann noch gefehlt.
Dialogue: 0,1:35:18.00,1:35:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich geh jetzt Mann.
Dialogue: 0,1:35:21.52,1:35:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Gott behuete dich.\N- Klaro Bruder.
Dialogue: 0,1:35:24.12,1:35:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und lasst euch von diesem fiesen Direktor\Nnicht unterbuttern, verstanden Mann?
Dialogue: 0,1:35:27.04,1:35:30.36,Default,,0000,0000,0000,,- OK, Bruder.\N- Hinter euch steht grosser Recep Ývedik OK?
Dialogue: 0,1:35:30.44,1:35:33.51,Default,,0000,0000,0000,,OK Bruder. Schade, dass du so\Nfrueh gehst.
Dialogue: 0,1:35:33.92,1:35:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ohne dich istjetzt alles trostlos.
Dialogue: 0,1:35:36.52,1:35:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiss das, aber ich muss gehen.
Dialogue: 0,1:35:39.72,1:35:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Hier hat's fuer mich keinen Sinn mehr.
Dialogue: 0,1:35:43.76,1:35:46.96,Default,,0000,0000,0000,,- Aber ich hab eine letzte Bitte an dich.\N- Ja bitte
Dialogue: 0,1:35:49.20,1:35:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Du musst das unter allen Umstaenden\Nder Frau Sibel geben, verstanden Mann?
Dialogue: 0,1:35:54.44,1:35:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Mach dir keine Sorgen.\NUnd das gehoert dir.
Dialogue: 0,1:35:59.08,1:36:01.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hast du da auch alles reingetan?\N- Alles reingetan Bruder.
Dialogue: 0,1:36:01.24,1:36:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Badeanzug, Hemd, Badeschlappen, OK.
Dialogue: 0,1:36:04.36,1:36:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich dich umarmen.
Dialogue: 0,1:36:14.08,1:36:15.80,Default,,0000,0000,0000,,- Ist das der Wagen vom Direktor?\N- Ja Bruder.
Dialogue: 0,1:36:17.00,1:36:19.23,Default,,0000,0000,0000,,- Mach das mal die Haube auf!\N- Bruder, wo du gerade nen Abflug machst...
Dialogue: 0,1:36:19.32,1:36:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Mach auf, ich fang dir gleich an\Nmitjetzt wo du gehst. Mach auf!
Dialogue: 0,1:37:27.76,1:37:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte dieser Mann nur meinen Akku\Nmitnehmen?
Dialogue: 0,1:37:30.84,1:37:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte der nur meinen Akku\Nmitnehmen?
Dialogue: 0,1:37:33.88,1:37:37.43,Default,,0000,0000,0000,,- Aber mein Herr...\N- Ruhe! Antworte nicht!
Dialogue: 0,1:37:39.92,1:37:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das fuer eine Unachtsamkeit, was\Nfuer eine Unverschaemtheit!
Dialogue: 0,1:37:43.76,1:37:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich dir nicht gesagt, du sollst diesen\NMann auf Schritt und Tritt verfolgen?
Dialogue: 0,1:37:48.44,1:37:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich streich dir deinen ganzen Urlaub, ich\Nnehme dir deinen ganzen Urlaub.
Dialogue: 0,1:37:53.84,1:37:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich scheiss auf deinen Akku, haettest du\Nselber auf deinen Akku aufgepasst. Gott!
Dialogue: 0,1:37:57.92,1:37:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich feuer dich!
Dialogue: 0,1:37:58.88,1:38:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Verpiss dich Mann,\Nich hab sowieso gekuendigt.
Dialogue: 0,1:38:05.00,1:38:08.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ist Frau Sibel gegangen?\NVor einem Moment sind sie gegangen.
Dialogue: 0,1:38:08.40,1:38:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollten zum Flughafen.
Dialogue: 0,1:38:37.20,1:38:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Frau Sibel!
Dialogue: 0,1:38:44.28,1:38:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Was ist passiert?
Dialogue: 0,1:38:46.12,1:38:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Bruder Recep wollte, das ich das Ihnen\Ngebe.
Dialogue: 0,1:39:35.00,1:39:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Bruder Salih, bist Mitglied beim Facebook?
Dialogue: 0,1:39:37.04,1:39:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne, bin ich nicht. Aber wenn es was Gutes\Nist, kann ich eins werden?
Dialogue: 0,1:39:38.72,1:39:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne, lass mal lieber. Da sind jetzt sehr\Nviele Proleten und
Dialogue: 0,1:39:41.68,1:39:42.83,Default,,0000,0000,0000,,...ich tret vielleicht aus
Dialogue: 0,1:39:47.00,1:39:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Hých, hoch... Etwas nach links, etwas nach\Nlinks, mach etwas links.
Dialogue: 0,1:39:51.64,1:39:53.87,Default,,0000,0000,0000,,- Ist das gut so Bruder?\N- Super. 1A!
Dialogue: 0,1:40:02.44,1:40:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Bitte zur Knallparade
Dialogue: 0,1:40:05.64,1:40:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Gehen wir Mann. Gehen wir zur\NKnallparade, fahren wir in den Wald!
Dialogue: 0,1:40:13.20,1:40:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Bravo mein Sohn. Runter. RUnter, runter.
Dialogue: 0,1:40:15.39,1:40:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Mein Sohn runter. Los, los. Knall, knall!
Dialogue: 0,1:40:18.48,1:40:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Was macht ihr hier Mann?
Dialogue: 0,1:40:21.08,1:40:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Herr Komissar, wir drehen hier wirklich\Neinen Kunstfilm.
Dialogue: 0,1:40:24.40,1:40:27.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ich fress gleich deine Kunst, los!\N- Es ist wirklich ein Kultfilm, ein Kultfilm.
Dialogue: 0,1:40:29.40,1:40:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab zwei Schwaechen im Leben:
Dialogue: 0,1:40:32.16,1:40:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Alkohol und Frauen.\NZwei Stueck.
Dialogue: 0,1:40:36.00,1:40:38.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ich versteh dich nicht ganz.\NEs gibt keine Frau in deinem Leben und
Dialogue: 0,1:40:38.08,1:40:40.96,Default,,0000,0000,0000,,...du hast eine Schwaeche?\N- Ja ich hab ne Schwaeche.
Dialogue: 0,1:40:41.00,1:40:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Weil es keine Frauen gibt,\Nhab ich ne Schwaeche fuer Frauen.