WEBVTT

00:00:07.969 --> 00:00:09.499
¿Qué es la cultura de la violación?

00:00:09.499 --> 00:00:11.306
Si no han escuchado el término antes,

00:00:11.306 --> 00:00:14.395
cultura de la violación es admitir
que vivimos en una sociedad

00:00:14.481 --> 00:00:19.021
que acepta como normal o minimiza
la violación, a través de imágenes,

00:00:19.074 --> 00:00:22.036
lenguaje, leyes y actitudes sociales.

00:00:22.096 --> 00:00:25.884
Una cultura en la que se suele
culpabilizar a la víctima,

00:00:25.919 --> 00:00:29.516
y advertencias como:
"¿Qué esperaba al irse a casa con él?"

00:00:29.556 --> 00:00:31.539
Y: "Estaba borracha, ¿no?"

00:00:31.559 --> 00:00:34.884
Y: "Se había acostado con él antes,
mira la falda que llevaba",

00:00:34.884 --> 00:00:37.195
se usan a menudo para
justificar a los autores

00:00:37.616 --> 00:00:40.845
como si solo hubieran hecho
lo que se esperaba de ellos.

00:00:40.845 --> 00:00:42.985
Lo que haría un fogoso 
hombre australiano.

00:00:42.985 --> 00:00:45.768
No puede estar más claro,
ella se fue a casa con él.

00:00:45.768 --> 00:00:47.242
Ese tipo de expresiones.

00:00:47.242 --> 00:00:49.627
Es el lenguaje de legisladores,
con palabras como:

00:00:49.627 --> 00:00:53.168
"violación honesta", "violación forzada"
o "violación legítima".

00:00:53.562 --> 00:00:55.484
Para mostrar el hecho

00:00:55.498 --> 00:00:58.224
de que creen en dos tipos de violación:

00:00:58.224 --> 00:01:01.821
hay un número muy pequeño
de violaciones auténticas

00:01:02.561 --> 00:01:05.892
y después un inmenso número
de casos de violación

00:01:05.892 --> 00:01:08.202
en los que las mujeres están
en realidad mintiendo,

00:01:08.202 --> 00:01:09.853
porque están avergonzadas

00:01:09.853 --> 00:01:12.948
de haber permitido que algo entrara
en su cueva de la vergüenza,

00:01:12.957 --> 00:01:14.716
aparte del Espíritu Santo.

00:01:15.352 --> 00:01:16.834
Eso es la cultura de la violación.

00:01:16.864 --> 00:01:19.779
Ahora les voy a hablar
de una serie de ejemplos

00:01:19.779 --> 00:01:21.756
de lo que creo cultura de la violación.

00:01:21.756 --> 00:01:24.742
Algunos son locales
y otros internacionales,

00:01:24.742 --> 00:01:26.791
porque esta cultura
existe en todo el mundo.

00:01:26.791 --> 00:01:28.531
Todos podemos compartirla.

00:01:28.591 --> 00:01:31.265
Cultura de la violación
es Peter "Spida" Everitt

00:01:31.283 --> 00:01:34.462
tras la gran final de la AFL en 2010,
respondiendo a alegaciones.

00:01:34.462 --> 00:01:36.486
Es muy importante decir "supuestamente".

00:01:36.486 --> 00:01:39.715
Hablarán con gente que no cree
en la cultura de la violación.

00:01:39.715 --> 00:01:43.478
Que piensa que los hombre no
pueden ser condenados por violación

00:01:43.478 --> 00:01:45.604
porque, por supuesto, las mujeres mienten.

00:01:45.604 --> 00:01:48.571
Pretenden proteger
el debido procedimiento legal

00:01:48.581 --> 00:01:50.309
pero solo en caso de agresión sexual

00:01:50.309 --> 00:01:53.437
cuando les recuerdan que
"esto ocurrió supuestamente".

00:01:53.437 --> 00:01:54.927
Así, Peter "Spida" Everitt,

00:01:54.927 --> 00:01:58.113
respondiendo a las acusaciones tras
la gran final de la AFL en 2010

00:01:58.545 --> 00:02:02.685
de que se había producido agresión sexual
en la casa de un jugador de Collingwood.

00:02:03.290 --> 00:02:05.107
Y este asunto ya se ha resuelto

00:02:05.117 --> 00:02:08.112
--si tienen la oportunidad lean
"Night Games", de Anna Krien--

00:02:08.112 --> 00:02:11.192
una brillante investigación
sobre sexo, poder y cultura.

00:02:11.192 --> 00:02:13.652
Él responde a las alegaciones
con el siguiente tuit:

00:02:13.652 --> 00:02:15.126
"¡¡CHICAS!!

00:02:15.126 --> 00:02:16.600
¿Cuándo van a aprender

00:02:16.600 --> 00:02:19.398
que cuando van a casa borrachas
con un chico a las 3:00 am

00:02:19.479 --> 00:02:21.466
no es para un chocolate caliente?"

00:02:21.516 --> 00:02:22.534
"Supuestamente".

00:02:23.284 --> 00:02:26.693
Es Kerrie-Anne Kennerley
que responde a ese tuit

00:02:26.743 --> 00:02:29.322
invitando a Peter "Spida" Everitt
a su programa

00:02:29.413 --> 00:02:32.504
y simpatizando con él por 
la mala suerte de los jugadores

00:02:32.519 --> 00:02:35.715
que tienen "busconas" arrojándose
a ellos todo el tiempo

00:02:35.745 --> 00:02:37.676
y buscándoles problemas.

00:02:38.127 --> 00:02:41.511
Es Channel 9 respondiendo a
la consternación e indignación

00:02:41.511 --> 00:02:43.378
--y agradezco que se produjera,

00:02:43.378 --> 00:02:46.176
no todos quieren hablar
de la cultura de la violación--

00:02:46.176 --> 00:02:48.185
Channel 9 respondió a la indignación

00:02:48.185 --> 00:02:49.922
con el siguiente comunicado:

00:02:50.102 --> 00:02:53.281
"En relación al programa de
Kerrie-Anne de esta mañana,

00:02:53.281 --> 00:02:55.127
de lo que ella hablaba

00:02:55.147 --> 00:02:58.109
al decir "busconas" es de situaciones
provocadas por el alcohol

00:02:58.201 --> 00:03:01.126
en que tanto chicas como chicos
deben aceptar su culpa".

00:03:01.526 --> 00:03:05.445
Esta cultura reduce la violación a
"situación provocada por el alcohol".

00:03:07.487 --> 00:03:09.557
Cultura de la violación es Channel 9,

00:03:09.635 --> 00:03:13.724
respondiendo a estos asuntos
con ese tono desdeñoso

00:03:14.318 --> 00:03:17.561
reforzando la idea de situación 
provocada por el alcohol

00:03:17.711 --> 00:03:19.823
y no de una agresión sobre sus cuerpos.

00:03:20.783 --> 00:03:23.683
En otros países, cultura de
la violación es Daniel Tosh.

00:03:23.683 --> 00:03:26.366
Es un comediante, que frente 
a una audiencia en directo,

00:03:26.366 --> 00:03:27.843
en respuesta a una mujer

00:03:27.843 --> 00:03:30.518
que había objetado a un
chiste sobre violaciones,

00:03:30.518 --> 00:03:31.473
afirmó:

00:03:31.473 --> 00:03:35.431
"¿No sería gracioso que vinieran 5 tipos 
y violaran a esta chica ahora mismo?

00:03:35.431 --> 00:03:37.637
¿No sería divertidísimo?"

00:03:38.070 --> 00:03:40.995
Cultura de la violación también 
son sus colegas defendiéndole.

00:03:41.912 --> 00:03:44.871
Porque la comedia es sagrada
y los cuerpos de las mujeres no.

00:03:46.399 --> 00:03:49.705
Cultura de la violación es criar niños
en un entorno y sociedad

00:03:49.705 --> 00:03:52.766
que les enseña que tienen derecho
sobre el cuerpo de las mujeres.

00:03:52.766 --> 00:03:55.530
Así es como ocurren cosas
como las de Steubenville, Ohio.

00:03:55.632 --> 00:03:58.534
O como las de
los "Roast Busters" en Auckland.

00:03:58.643 --> 00:04:03.729
Los chicos creen que es su derecho tratar
el cuerpo de una mujer como deseen.

00:04:03.739 --> 00:04:06.873
No solo lo harían delante
de todos sus amigos,

00:04:06.873 --> 00:04:09.848
violar a una chica inconsciente,
sino que lo graban.

00:04:09.878 --> 00:04:11.703
Documentan la evidencia

00:04:11.703 --> 00:04:15.089
y la ponen en Internet para 
que todos vean qué machos son.

00:04:15.235 --> 00:04:16.118
En Auckland,

00:04:16.128 --> 00:04:19.021
es la policía que no hace
nada durante años,

00:04:19.021 --> 00:04:21.435
a pesar de saber sobre ello 
porque, según afirman:

00:04:21.435 --> 00:04:23.844
"No podíamos hacer nada".

00:04:23.864 --> 00:04:26.691
Cultura de la violación es
reforzar la idea en las chicas

00:04:26.741 --> 00:04:29.038
de que no tienen el derecho
a sentirse seguras.

00:04:30.988 --> 00:04:33.066
Cultura de la violación es decirles

00:04:33.066 --> 00:04:37.152
que protegerse de una violación es
como hacerlo del robo de una propiedad.

00:04:37.652 --> 00:04:39.389
Que, bueno, ya saben,

00:04:39.479 --> 00:04:41.808
no pienso que violar esté bien,

00:04:41.808 --> 00:04:44.628
pero si va a dejar su coche
aparcado en la calle

00:04:44.628 --> 00:04:46.770
con las llaves puestas,

00:04:46.800 --> 00:04:50.402
¿realmente puede esperar que
no venga alguien y lo robe?

00:04:50.583 --> 00:04:54.731
Lo que les respondo, las dos cosas que
pienso cuando veo que, ya saben,

00:04:54.731 --> 00:04:58.927
hay gente que menciona el "robo de
propiedad" en estos casos, es:

00:04:58.988 --> 00:05:01.236
Primero, mi vagina no es un coche.

00:05:01.407 --> 00:05:05.111
Y si lo fuera, me habría ahorrado
mucho dinero en taxis todo este tiempo,

00:05:05.111 --> 00:05:07.562
y podría arreglar
sus pastillas de freno.

00:05:08.642 --> 00:05:11.255
Y segundo, no estamos
separadas de nuestros cuerpos.

00:05:11.255 --> 00:05:14.271
Nuestras vaginas no son coches
que podamos dejar aparcadas.

00:05:14.313 --> 00:05:16.618
La única manera en que
esa analogía funcione

00:05:16.618 --> 00:05:19.850
es si estoy sentada en el coche
y Ud. viene y abre la puerta

00:05:19.943 --> 00:05:22.648
me arrastra fuera 
y ¡roba mi jodido coche!

00:05:24.283 --> 00:05:26.331
La vagina no es un vehículo.

00:05:26.331 --> 00:05:28.600
Pero así lo es 
la cultura de la violación.

00:05:28.600 --> 00:05:31.259
Cultura de la violación 
es fingir que no existe.

00:05:31.259 --> 00:05:33.052
Es la gente que trata de creer

00:05:33.052 --> 00:05:35.583
que las mujeres que le rodean
son víctimas potenciales

00:05:35.584 --> 00:05:39.315
en lugar de aceptar que los hombres
son depredadores potenciales.

00:05:39.320 --> 00:05:42.439
A la gente le gusta hablar de los
violadores como monstruos malignos

00:05:42.507 --> 00:05:44.646
que se esconden en
las calles y las sombras.

00:05:44.646 --> 00:05:47.415
Y nosotras, las mujeres,
debemos protegernos de ellos.

00:05:47.415 --> 00:05:49.380
"No digo que violar sea bueno, chicas,

00:05:49.380 --> 00:05:52.436
solo digo, ¿no pueden aprender
a cuidar de sí mismas?

00:05:52.436 --> 00:05:56.128
Chicas, ¿cuándo van a aprender que 
el mundo está lleno de seres malignos

00:05:56.267 --> 00:05:58.530
y que se tienen que proteger de ellos?"

00:05:58.875 --> 00:06:00.284
Esta cultura es suponer

00:06:00.284 --> 00:06:02.856
que no nos han educado en protección,

00:06:03.146 --> 00:06:06.611
es creer en la existencia de nuestra
propia vulnerabilidad desde los días

00:06:06.667 --> 00:06:09.855
en que empezamos a caminar
alejándonos de nuestros padres.

00:06:11.196 --> 00:06:14.300
En ese sentido, de hecho
--y los monstruos malignos--

00:06:14.352 --> 00:06:17.375
la cultura de la violación niega
la realidad de que la violación

00:06:17.385 --> 00:06:21.217
no suele ocurrir en las calles,
sino en los hogares.

00:06:21.303 --> 00:06:23.863
Nos violan hombres que conocemos,
hombres que amamos,

00:06:24.553 --> 00:06:26.719
hombres que quizá 
son nuestros familiares.

00:06:26.719 --> 00:06:28.699
Así es la cultura de la violación.

00:06:28.969 --> 00:06:33.061
Así es la visión sombría
del mundo en que vivimos.

00:06:33.082 --> 00:06:36.871
Del mundo sobre el que no se quiere
hablar porque no es un tema agradable.

00:06:36.871 --> 00:06:39.192
No queremos hablar de ello,
no es agradable.

00:06:39.192 --> 00:06:41.198
Es como una extirpación de hemorroides.

00:06:41.204 --> 00:06:42.218
(Suspiro)

00:06:43.358 --> 00:06:45.892
Estaba bastante nerviosa
al venir a dar esta charla

00:06:45.892 --> 00:06:48.797
porque es bastante imponente
presentarse ante tanta gente

00:06:48.797 --> 00:06:50.592
y compartir mis ideas.

00:06:50.602 --> 00:06:52.547
Tuve que hacer caca un par de veces.

00:06:52.547 --> 00:06:54.015
(Risas)

00:06:54.445 --> 00:06:57.510
Perdón, ¡olvidé que se supone
que las mujeres no cagan!

00:06:57.920 --> 00:06:59.316
(Risas)

00:07:00.280 --> 00:07:01.710
Ven, ¡estoy temblando!

00:07:01.760 --> 00:07:02.838
A todos nos pasa.

00:07:02.838 --> 00:07:04.162
(Aplausos)

00:07:04.982 --> 00:07:06.196
Pero esta es la cosa.

00:07:06.196 --> 00:07:08.266
Estar aquí arriba delante de gente,

00:07:08.266 --> 00:07:09.505
frente a una audiencia,

00:07:09.505 --> 00:07:12.403
da miedo, pero es un buen tipo de miedo.

00:07:12.490 --> 00:07:14.754
Y quiero liberarme a través de mi miedo.

00:07:14.784 --> 00:07:18.008
No quiero ser prisionera de mi
miedo y esto es lo que pienso.

00:07:18.008 --> 00:07:21.188
Saben, Paul hizo antes un comentario
hablando de terrorismo,

00:07:21.188 --> 00:07:23.001
yo creo que es un acto de terrorismo

00:07:23.001 --> 00:07:25.996
enseñar a las chicas que el
mundo no es seguro para ellas.

00:07:25.996 --> 00:07:29.149
Porque eso hace que nos menospreciemos.

00:07:29.149 --> 00:07:32.091
Implica ocupar menos espacio
del que nos corresponde.

00:07:32.091 --> 00:07:34.219
Es un mundo en el que
las mujeres aprenden

00:07:34.219 --> 00:07:36.988
que no tienen derecho
a caminar por la calle de noche

00:07:36.988 --> 00:07:40.055
porque no tienen acceso al
mismo espacio que los hombres.

00:07:40.055 --> 00:07:42.029
Yo creo que eso es un acto de terrorismo

00:07:42.029 --> 00:07:44.695
y no voy a negociar con los
terroristas en esos términos.

00:07:44.695 --> 00:07:47.210
Así, no participo en conversaciones sobre

00:07:47.580 --> 00:07:52.321
por qué las mujeres deben protegerse o
por qué nuestras vaginas son como coches.

00:07:52.321 --> 00:07:55.779
Simplemente no lo tolero y eso es
lo que todos deberíamos hacer.

00:07:57.137 --> 00:08:00.298
Tengo novio, lo cual sé
que parece una locura,

00:08:00.392 --> 00:08:03.886
porque como obvia feminista radical,
separatista y lesbiana que soy,

00:08:03.940 --> 00:08:05.771
(Risas)

00:08:05.771 --> 00:08:08.159
como muchos de mis
fans me llaman a diario,

00:08:08.372 --> 00:08:10.298
se supone que no debo tener novio.

00:08:10.488 --> 00:08:14.046
Pero lo creé a partir de
pan de jengibre y le di vida

00:08:14.091 --> 00:08:18.074
con un remolino de magia negra
en mi datsun del demonio.

00:08:19.277 --> 00:08:21.872
Pero ahora él existe,

00:08:21.872 --> 00:08:23.491
y eso todavía cuenta.

00:08:24.050 --> 00:08:25.444
Y él me dice a menudo:

00:08:25.444 --> 00:08:27.588
"¿Podríamos simplemente acabar una cena

00:08:27.588 --> 00:08:29.529
sin que hables de violaciones?"

00:08:30.198 --> 00:08:31.483
A lo que respondo:

00:08:31.483 --> 00:08:33.065
"¿Podríamos simplemente terminar

00:08:33.065 --> 00:08:34.918
una de las rotaciones de la Tierra

00:08:34.918 --> 00:08:38.193
en que yo pueda pasear por la calle
con la misma seguridad que tú

00:08:38.193 --> 00:08:40.198
simplemente porque tú tienes pene?"

00:08:41.698 --> 00:08:43.743
Y, de hecho, estadísticamente,

00:08:43.743 --> 00:08:45.980
según los datos sobre
violencia entre hombres,

00:08:46.042 --> 00:08:49.239
hay menos probabilidades de que
él esté a salvo en la calle que yo.

00:08:49.722 --> 00:08:52.758
Pero ese no es el modo en que
hablamos de violencia y seguridad.

00:08:52.758 --> 00:08:55.080
Es cómodo que las mujeres tengan miedo,

00:08:55.080 --> 00:08:56.865
porque nos mantiene bajo control.

00:08:58.452 --> 00:09:00.864
Entiendo que las violaciones
son un tema incómodo.

00:09:00.881 --> 00:09:02.831
Muchas cosas me hacen sentir incómoda,

00:09:02.831 --> 00:09:04.002
por ejemplo,

00:09:04.002 --> 00:09:05.530
me siento incómoda con el hecho

00:09:05.530 --> 00:09:08.841
de que millones de chicas y mujeres
son violadas en el mundo cada año,

00:09:08.841 --> 00:09:11.676
y solo unas pocas
verán una sentencia justa.

00:09:11.676 --> 00:09:15.022
Me siento incómoda con el hecho
de que debido al trabajo que hago,

00:09:15.022 --> 00:09:18.245
me presento ante una audiencia como
esta y automáticamente pienso:

00:09:18.245 --> 00:09:19.768
"¿Qué tercio de este público

00:09:19.768 --> 00:09:22.578
ha experimentado agresión sexual
o violencia o violación?"

00:09:22.578 --> 00:09:24.403
Y me siento incómoda con el hecho

00:09:24.403 --> 00:09:26.464
de que, dentro de esa parte del público,

00:09:26.464 --> 00:09:28.969
a todas ellas les habrán dicho
en algún momento

00:09:28.969 --> 00:09:31.933
que no es educado hablar de estos asuntos.

00:09:31.933 --> 00:09:33.709
Y me siento incómoda con el hecho

00:09:33.709 --> 00:09:37.149
de que, como mujer blanca de clase media,
me es difícil hablar del tema,

00:09:37.149 --> 00:09:39.500
pero es mucho más difícil
para una mujer de color,

00:09:39.500 --> 00:09:40.650
una discapacitada,

00:09:40.650 --> 00:09:42.284
una trabajadora sexual,

00:09:42.284 --> 00:09:44.009
una mujer que vive en la pobreza,

00:09:44.009 --> 00:09:46.061
una mujer que no vive aquí.

00:09:46.061 --> 00:09:48.572
Es más difícil para esas
mujeres hablar de algo

00:09:48.572 --> 00:09:50.562
que a mí misma me cuesta discutir.

00:09:50.562 --> 00:09:52.719
Me siento incómoda con estos hechos.

00:09:52.719 --> 00:09:53.830
Lo entiendo.

00:09:53.830 --> 00:09:55.411
Es un tema incómodo.

00:09:55.831 --> 00:09:57.129
Pero es por ello

00:09:57.129 --> 00:09:58.668
que debemos seguir hablando

00:09:58.668 --> 00:10:00.299
y seguir interrumpiendo con ello

00:10:00.299 --> 00:10:02.211
las vidas cómodas de la gente.

00:10:02.211 --> 00:10:05.566
Porque como resultado,
las personas empiezan a cambiar.

00:10:05.749 --> 00:10:09.707
En todo el tiempo que he estado
escribiendo sobre violaciones,

00:10:09.998 --> 00:10:12.352
en todos los correos que he recibido,

00:10:12.352 --> 00:10:14.749
además de, ya saben, todos
aquellos que me decían

00:10:14.749 --> 00:10:17.420
que simplemente tengo celos
porque nadie quiere violarme

00:10:17.420 --> 00:10:18.720
porque soy demasiado fea.

00:10:18.720 --> 00:10:21.564
Porque, por supuesto,
lo único peor a que te violen,

00:10:21.564 --> 00:10:24.443
es que no te consideren
suficientemente guapa para violarte.

00:10:24.443 --> 00:10:26.258
¿Verdad, Tracy?

00:10:26.648 --> 00:10:30.319
Entre todo eso, también recibo
correos de chicas que me inspiran,

00:10:30.379 --> 00:10:31.512
que me cuentan

00:10:31.512 --> 00:10:33.246
que las cosas que he escrito,

00:10:33.246 --> 00:10:36.125
y las cosas que otras mujeres
han escrito sobre la violación,

00:10:36.125 --> 00:10:38.764
llevando esta conversación
al diálogo nacional,

00:10:38.764 --> 00:10:40.085
han hecho que se den cuenta

00:10:40.085 --> 00:10:42.671
de que no son responsables
de lo que les ocurrió.

00:10:42.671 --> 00:10:45.334
Ha hecho que se den cuenta
de que no es su culpa.

00:10:45.334 --> 00:10:46.805
Todavía mejor

00:10:46.805 --> 00:10:48.697
es los correos que recibo de hombres,

00:10:48.697 --> 00:10:51.965
que me cuentan que algún aspecto
de esta conversación

00:10:51.965 --> 00:10:54.038
ha cambiado su visión del mundo.

00:10:54.038 --> 00:10:56.335
Ha hecho que se den
cuenta de sus privilegios.

00:10:56.335 --> 00:10:58.582
Ha hecho que se den cuenta de los derechos

00:10:58.582 --> 00:11:00.744
que tienen como hombres
a espacio y seguridad

00:11:01.197 --> 00:11:03.942
y ha hecho que quieran
cambiar las cosas a mejor.

00:11:03.942 --> 00:11:06.640
Recibí un correo de un amigo el otro día,

00:11:06.640 --> 00:11:09.105
digo amigo, porque
fuimos al colegio juntos,

00:11:09.105 --> 00:11:11.509
casi no hemos hablado
en los últimos 20 años

00:11:11.509 --> 00:11:14.730
pero somos amigos en Facebook,
que es como la gente se pone al día.

00:11:14.730 --> 00:11:16.569
Y me envió un correo de la nada

00:11:16.569 --> 00:11:18.199
con un enlace a un meme,

00:11:18.199 --> 00:11:21.770
era un diagrama de Venn sobre
"esto es lo que causa una violación".

00:11:22.125 --> 00:11:27.265
Con cosas como: alcohol,
ropa, actitudes, violadores.

00:11:27.915 --> 00:11:31.082
Violadores estaba en rojo y todo
el diagrama estaba en rojo,

00:11:31.420 --> 00:11:35.112
porque lo único común a todas las
experiencias de violación es el violador.

00:11:35.112 --> 00:11:37.892
Es lo único que podemos decir
que causa una violación.

00:11:38.144 --> 00:11:39.353
El violador.

00:11:39.484 --> 00:11:41.472
Y el modo en que hablamos de violaciones,

00:11:41.472 --> 00:11:44.714
como si fuera algo arbitrario
que solo les pasa a las mujeres...

00:11:44.714 --> 00:11:46.617
Que simplemente salimos afuera un día

00:11:46.617 --> 00:11:48.774
y por accidente caemos
en ese charco,

00:11:48.774 --> 00:11:50.755
porque no estábamos prestando atención.

00:11:50.755 --> 00:11:53.454
Así es como le quitamos
responsabilidad al asunto.

00:11:53.966 --> 00:11:57.361
Yo creo que para arreglar el problema,
primero hay que nombrarlo.

00:11:57.573 --> 00:12:00.275
Y ese correo que él me envió
fue realmente inspirador.

00:12:00.275 --> 00:12:02.392
Porque me mostró que este tipo,

00:12:02.392 --> 00:12:04.034
quien, yo diría, es más o menos

00:12:04.034 --> 00:12:06.334
el típico australiano, ya saben,

00:12:06.334 --> 00:12:07.685
le gustan los deportes,

00:12:07.685 --> 00:12:09.505
y es en general un buen tipo,

00:12:09.505 --> 00:12:12.069
de los que se declaran
políticamente de centro.

00:12:12.084 --> 00:12:15.422
No tiene por qué
involucrarse en estos temas

00:12:15.422 --> 00:12:17.949
porque la sociedad le permite
mantenerse al margen.

00:12:18.192 --> 00:12:20.567
Pero él ha elegido involucrarse

00:12:20.567 --> 00:12:22.672
por las cosas que ha estado leyendo

00:12:22.672 --> 00:12:25.049
y por lo que ha estado escuchando.

00:12:25.049 --> 00:12:28.535
Y esto significa que quiere cambiar
a mejor el mundo que le rodea.

00:12:28.535 --> 00:12:30.200
Y eso me inspira realmente.

00:12:30.200 --> 00:12:33.317
Por esa razón creo que debemos
seguir hablando de estas cosas.

00:12:33.317 --> 00:12:35.335
Aunque sea un tema incómodo,

00:12:35.335 --> 00:12:37.594
aunque la gente no
quiera pensar en ello.

00:12:37.594 --> 00:12:40.251
Aunque prefieran hacer
como si no existiera.

00:12:40.251 --> 00:12:42.854
Mejor hacer que se sientan
incómodos con la violación

00:12:42.854 --> 00:12:44.455
a que sean complacientes.

00:12:44.455 --> 00:12:46.102
Gracias.

00:12:46.102 --> 00:12:47.438
(Aplausos)