1
00:00:00,100 --> 00:00:00,980
Tuyệt vời!

2
00:00:00,980 --> 00:00:02,440
Chúng ta đã bắt được
cá tuyết!

3
00:00:02,440 --> 00:00:07,510
Bạn có biết nếu cho cá heo ăn cá tuyết,
cá heo sẽ dẫn bạn đến một con tàu đắm

4
00:00:07,510 --> 00:00:09,550
nơi có thể ẩn chứa kho báu không?

5
00:00:09,550 --> 00:00:11,610
Chúng ta cần đến gần đó hơn.

6
00:00:11,610 --> 00:00:17,510
Các câu đố tiếp theo sẽ phức tạp hơn,
ta nên học thêm một số kỹ năng lập trình

7
00:00:17,510 --> 00:00:18,510
Cái gì đây?

8
00:00:18,510 --> 00:00:19,920
Một hang động?

9
00:00:19,920 --> 00:00:21,390
Chào mừng các nhà thám hiểm!

10
00:00:21,390 --> 00:00:22,660
Tên tôi là Squid (con mực)

11
00:00:22,660 --> 00:00:28,000
Tôi để ý các bạn đang dùng các lệnh giống 
nhau lặp đi lặp lại ở các câu đố trước

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,840
Hẳn là rất mệt mỏi.

13
00:00:29,840 --> 00:00:33,890
Bạn có bao giờ ước rằng có một cách để 
làm những thứ lặp đi lặp lại như

14
00:00:33,890 --> 00:00:37,760
rửa bát hay đánh răng mà không bị mệt mỏi
hay nhàm chán không?

15
00:00:37,760 --> 00:00:39,219
Điều đó sẽ thật tuyệt vời.

16
00:00:39,219 --> 00:00:45,049
Máy tính thực hiện rất tốt những thứ
lặp đi lặp lại bằng cách sử dụng vòng lặp

17
00:00:45,049 --> 00:00:49,159
Nếu bạn muốn lập trình các hướng dẫn
lặp nhiều lần, bạn có thể dùng vòng lặp!

18
00:00:49,159 --> 00:00:54,409
Vòng lặp chứa các hướng dẫn với lệnh
"lặp lại cho đến khi đạt mục tiêu"

19
00:00:54,409 --> 00:00:59,329
Khi chương trình của bạn bắt đầu một vòng
"lặp lại cho đến khi đạt mục tiêu",

20
00:00:59,329 --> 00:01:01,659
nó sẽ đọc các hướng dẫn đến khi
đạt được mục tiêu

21
00:01:01,660 --> 00:01:03,280
Hãy tự mình thử điều này!

22
00:01:03,280 --> 00:01:07,960
Đặt câu lệnh bạn muốn lặp lại trong
khối lệnh lặp lại cho đến khi đạt mục tiêu

23
00:01:07,960 --> 00:01:10,100
nhấp chuột vào "chạy"
và xem nó thực hiện!

24
00:01:12,360 --> 00:01:14,480
Ồ, có vẻ hơi kì lạ

25
00:01:14,480 --> 00:01:16,150
Ai ngờ mực có thể
lập trình cơ chứ?

26
00:01:16,150 --> 00:01:18,570
Tôi không nghĩ là chúng có ngón tay cơ

27
00:01:18,570 --> 00:01:20,940
Vậy là bây giờ chúng ta đã biết về 
vòng lặp.

28
00:01:20,940 --> 00:01:23,320
Hãy sử dụng nó để thu gom thêm
nhiều kho báu hơn

29
00:01:23,320 --> 00:01:24,000
Phụ đề: Amara,orf