1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ジョシュア・ウォルターズです

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
パフォーマーをしています

3
00:00:06,000 --> 00:00:15,000
(ビートボックス)

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
(笑)

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
(拍手)

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
私はパフォーマーですが

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
ある診断も受けています

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
双極性障害です

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
私はこれを良いことだと
捉え直しています

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
ステージで狂えば狂うほどに

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
私は輝きを増すからです

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
16歳の時 サンフランシスコで私は

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
一線を越えた躁状態に陥りました

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
自分をイエス・キリストだと思ったのです

15
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
恐ろしい体験だと思われたかもしれませんが

16
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
自身をイエス・キリストだと思うことほど

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
気分を高めてくれる薬は

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
どこにもないんです

19
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
(笑)

20
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
私はある場所に送られました

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
精神科病棟です

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
そこでは皆が自身の

23
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
ワンマンショーを繰り広げています

24
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
(笑)

25
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
リハーサルだと言うにも

26
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
皆さんのような観客はいないんですよ

27
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
皆 練習しているだけなんです

28
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
いつかこの舞台に来るかもしれませんよ

29
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
さて その病棟を出て

30
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
精神科医から診断を受けて

31
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
薬をもらいました

32
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
その医者はこう言いました

33
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
「よしジョシュ えっとえっと・・・

34
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
そうだ ジプレキサ
(非定型統合失調症治療薬)にしよう

35
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
いいな？　ん？

36
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
ペンにもそう書いてあるし」

37
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
(笑)

38
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
ここにも専門の方がいるようですね

39
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
ざわめきが聞こえてきますよ

40
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
高校の前半期は

41
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
躁状態との格闘で

42
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
後半期はこの手の薬の

43
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
過剰な投薬で

44
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
学校ではずっと眠っていました

45
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
つまり 後半期の授業は
一続きの 長い居眠りだったわけです

46
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
高校を卒業して

47
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
選択をする時が来ました

48
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
自分の精神の病(illness)を
拒むのか

49
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
それとも

50
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
この精神の病という技術(skillness)を

51
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
受け入れるのか

52
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
(ラッパの音真似)

53
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
ちょうど今 精神疾患を

54
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
肯定的に捉え直そうとする動きが
進行中です

55
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
少なくとも軽躁病はその１つです

56
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
軽躁病というのが何か知らない方は

57
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
ブレーキがなくて制御のきかない


58
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
フェラーリのエンジンとでも
思って頂いて結構です

59
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
この会場には 創造性の生まれる 
この状態にいる方が

60
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
たくさんいることでしょう

61
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
何のことだかわかればの話ですが

62
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
誰もが不可能と言うことに

63
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
駆り立てられるのです

64
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
ジョン・ガートナーの

65
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
"The Hypomanic Edge" （軽躁病の人々）
という本には

66
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
クリストファー・コロンブス、テッド・ターナー、
スティーブ・ジョブスといった企業家は

67
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ビジネスのうえで 
皆この要素を持っていて

68
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
それが競争力を生む強みに
なっていると書かれています

69
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
それほど昔ではない
90年代半ばに書かれた

70
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
"Touched With Fire" （炎に触れた）という

71
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
ケイ・レッドフィールド・ジャミソンの
著書の中でも

72
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
モーツァルトやベートーベン、
ヴァン・ゴッホは

73
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
皆 同様に この躁うつ病を患っており
それが彼らの創造性に

74
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
関係していると考えられています

75
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
自殺で命を落とした方もいます

76
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
精神の病のすべての側面が

77
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
良いものというわけでは
なかったのです

78
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
最近 こういった分野は

79
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
発展をしてきています

80
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
ニューヨーク・タイムズの

81
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
2010年９月のある記事に

82
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
「適度に躁的であること」

83
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
という一節がありました

84
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
それによると 投資家たちは

85
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
適度に躁的な起業家を
探しているというのです

86
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
適度に躁的な起業家を
探しているというのです

87
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
わかるでしょ？

88
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
完全な双極性障害ではないにしても

89
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
双極性障害の連続線上にいる
起業家をです

90
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
一方では自分自身をキリストだと

91
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
思い込んでいるかもしれませんが

92
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
他方で 莫大な利益を

93
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
生んでくれるかもしれませんから

94
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
(笑)

95
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
使い方次第ですよ

96
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
皆さん一般的には
連続線の真ん中あたりにいます

97
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
真ん中あたりに 皆いるんです

98
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
つまり おそらくは

99
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
「狂っている」なんてものは

100
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
存在せず

101
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
精神疾患と診断されるといっても

102
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
狂っているという意味ではありません

103
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
そうではなく精神の病とは

104
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
大半の人に見えなかったり

105
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
感じられなかったりすることに

106
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
敏感だという意味なんです

107
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
本当に狂った人なんて 
いないんじゃないでしょうか

108
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
皆 少しは 
変わったところがあります

109
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
その程度というのは

110
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
連続線のどのへんに
位置するかによって変わります

111
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
言ってしまえば

112
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
運にかかっているんです

113
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ありがとうございました

114
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
(拍手)