WEBVTT

00:00:00.012 --> 00:00:01.068
Hola! soy yo, Destin.

00:00:01.068 --> 00:00:02.775
Bienvenidos a "Smarter Every Day"
(NT: "Cada Día Más Inteligentes")

00:00:02.775 --> 00:00:03.810
Seguramente has escuchado la frase

00:00:03.810 --> 00:00:05.201
"Es solo como andar en bicicleta"

00:00:05.201 --> 00:00:07.868
refiriéndose a que es muy fácil y no puedes olvidarte de cómo hacerlo, verdad?

00:00:07.868 --> 00:00:09.451
Pero yo hice algo.

00:00:09.451 --> 00:00:11.505
Hice algo que estropeó mi mente.

00:00:11.505 --> 00:00:13.107
Ésto pasó en las calles de Amsterdam

00:00:13.107 --> 00:00:15.233
y honestamente tuve mucho miedo.

00:00:15.233 --> 00:00:18.473
Ya no puedo montar una bicicleta de la misma forma en que tú lo haces.

00:00:18.473 --> 00:00:20.154
Antes de mostrarte el video de lo que pasó

00:00:20.154 --> 00:00:21.899
Necesito contarte el trasfondo.

00:00:21.899 --> 00:00:23.945
Como muchos niños de 6 años con un corte de cabello a lo MacGyver

00:00:23.945 --> 00:00:26.189
aprendí a montar en bicicleta cuando era muy joven.

00:00:26.189 --> 00:00:28.999
Había aprendido una habilidad vital y estaba orgulloso de ello.

00:00:28.999 --> 00:00:32.656
Sin embargo todo cambió cuando mi amigo Barney me telefoneó 25 años después.

00:00:32.656 --> 00:00:36.429
Donde trabajo, los herreros son genios, y les gusta hacer bromas a los ingenieros.

00:00:36.429 --> 00:00:37.858
Él tenía un reto para mi.

00:00:37.858 --> 00:00:41.124
Construyó una bicicleta especial y quería que yo la montara.

00:00:41.124 --> 00:00:42.472
Sólo había cambiado una cosa:

00:00:42.472 --> 00:00:45.787
Cuando girabas el manillar para la izquierda, la rueda giraba a la derecha.

00:00:45.787 --> 00:00:48.814
Cuando girabas el manillar a la derecha, la rueda giraba a la izquierda.

00:00:48.814 --> 00:00:50.882
Creí que iba a ser algo fácil, así que salté a la bicicleta

00:00:50.882 --> 00:00:52.918
listo para demostrar qué tan rápido podía conquistar ésto.

00:00:52.918 --> 00:00:54.318
- Y aquí está, damas y caballeros,

00:00:54.318 --> 00:00:55.756
el señor Destin Sandlin.

00:00:55.756 --> 00:00:58.445
Primer intento montando la bicicleta.

00:01:05.906 --> 00:01:06.806
- Sí, sí.

00:01:07.093 --> 00:01:08.319
No podía hacerlo.

00:01:08.319 --> 00:01:11.169
Pueden ver que estoy riendo, pero en realidad estoy muy frustrado.

00:01:11.169 --> 00:01:14.472
En ese momento tuve una revelación muy profunda.

00:01:14.472 --> 00:01:16.297
Mi pensamiento estaba estancado.

00:01:16.297 --> 00:01:19.579
Esta bicicleta me reveló una verdad muy profunda.

00:01:19.579 --> 00:01:22.012
Tenía el conocimiento de cómo operar una bicicleta,

00:01:22.012 --> 00:01:24.474
pero no tenía el entendimiento.

00:01:24.474 --> 00:01:28.044
Por consiguiente, conocimiento no es entendimiento.

00:01:28.044 --> 00:01:29.040
Sé lo que probablemente estén pensando.

00:01:29.040 --> 00:01:31.428
Probablemente Destin sea un ingeniero descoordinado y no puede hacerlo.

00:01:31.428 --> 00:01:32.728
Pero ese no es el caso.

00:01:32.728 --> 00:01:35.071
El algoritmo asociado con montar una bicicleta,

00:01:35.071 --> 00:01:37.212
en tu cerebro, es realmente complicado.

00:01:37.313 --> 00:01:38.194
Piensa en ello.

00:01:38.194 --> 00:01:39.391
Una fuerza hacia abajo sobre los pedales,

00:01:39.391 --> 00:01:40.349
inclinando todo tu cuerpo,

00:01:40.349 --> 00:01:41.528
tirando y empujando el manillar,

00:01:41.528 --> 00:01:43.200
precesión giroscópica en las ruedas,

00:01:43.200 --> 00:01:45.402
cada una de estas fuerzas es parte del algoritmo.

00:01:45.402 --> 00:01:48.671
Y si cambias cualquiera de estas partes, se afecta por completo el sistema de control.

00:01:48.671 --> 00:01:51.480
No suelo hacer afirmaciones definitivas tan a menudo,

00:01:51.480 --> 00:01:52.545
pero voy a decir esto justo ahora,

00:01:52.545 --> 00:01:55.784
tu no puedes montar esta bicicleta.

00:01:55.784 --> 00:01:57.647
Puedes pensar que puedes, pero no es así.

00:01:57.647 --> 00:02:00.776
Sé esto porque frecuentemente soy invitado a hablar en universidades y conferencias

00:02:00.776 --> 00:02:02.077
y llevo la bicicleta conmigo.

00:02:02.077 --> 00:02:03.491
Es siempre lo mismo.

00:02:03.491 --> 00:02:06.694
La gente piensa que pueden probar algún truco o sólo van a hacer fuerza hasta que funcione.

00:02:06.694 --> 00:02:08.164
Y no funciona.

00:02:08.164 --> 00:02:10.668
Tu cerebro no puede manejar ésto.

00:02:10.668 --> 00:02:12.469
Por ejemplo, este tipo.

00:02:12.469 --> 00:02:16.965
Le ofrecí 200 dólares solo por montar esta bicicleta por 3 metros a través del escenario.

00:02:16.965 --> 00:02:19.101
Todos pensaban que podía hacerlo.

00:02:19.437 --> 00:02:23.706
[público grita] No no no. No has entendido.

00:02:23.706 --> 00:02:26.776
Para este lado, no para ese.

00:02:29.066 --> 00:02:32.088
Entonces bien, cuando estés listo.

00:02:33.769 --> 00:02:37.120
Recuerda que tienes que mantener tus pies sobre...

00:02:41.262 --> 00:02:42.981
[público riendo]

00:02:44.769 --> 00:02:48.483
Al menos tienes que empezar a pedalear. Y ya!

00:02:53.855 --> 00:02:55.518
Mantén tus pies sobre el pedal, ya!

00:02:58.069 --> 00:03:00.644
[público riendo]

00:03:05.596 --> 00:03:07.916
Solo mantén tus pies sobre los pedales.

00:03:12.505 --> 00:03:14.721
Muy bien, una vez más.

00:03:15.063 --> 00:03:17.899
Una vez que tienes una forma de pensar rígida en tu cabeza,

00:03:17.899 --> 00:03:22.102
a veces no puedes cambiarla, incluso si quisieras hacerlo.

00:03:26.293 --> 00:03:27.532
Así que esto fue lo que hice.

00:03:27.532 --> 00:03:28.703
Fue un reto personal.

00:03:28.703 --> 00:03:30.038
Estuve aquí afuera en esta pequeña calle

00:03:30.038 --> 00:03:32.107
y practiqué unos 5 minutos cada día.

00:03:32.107 --> 00:03:33.242
Mis vecinos se reían de mi.

00:03:33.242 --> 00:03:34.377
Tuve muchas caídas.

00:03:34.377 --> 00:03:37.674
Pero después de 8 meses, ésto fue lo que pasó.

00:03:37.674 --> 00:03:40.341
Un día no podía montar la bicicleta, y al día siguiente, pude.

00:03:40.341 --> 00:03:44.191
Fue como si pudiera sentir algún tipo de camino en mi cerebro que había sido desbloqueado.

00:03:44.191 --> 00:03:45.497
Fue bastante extraño.

00:03:45.497 --> 00:03:47.283
Fue como si existiera este sendero en mi cerebro,

00:03:47.283 --> 00:03:49.061
pero no estaba prestando mucha atención a él,

00:03:49.061 --> 00:03:53.356
mi cerebro fácilmente podía perderse en ese sendero neuronal y volver al camino anterior que le era familiar.

00:03:53.356 --> 00:03:56.391
Cualquier tipo de pequeña distracción, como mi celular sonando en mi bolsillo,

00:03:56.391 --> 00:03:59.743
instantáneamente hacía que mi cerebro salte al viejo algoritmo de control y me haría caer.

00:03:59.743 --> 00:04:01.513
Pero al menos pude montarla.

00:04:01.513 --> 00:04:03.470
Mi hijo es la persona más cercana a mi genéticamente

00:04:03.470 --> 00:04:05.725
y ha estado montando una bicicleta normal por 3 años,

00:04:05.725 --> 00:04:07.207
eso es más que la mitad de su vida.

00:04:07.207 --> 00:04:10.357
Quería saber cuánto tardaría él en aprender a usar la bicicleta invertida

00:04:10.357 --> 00:04:12.515
así que le dije que si aprendía a usar la bicicleta invertida

00:04:12.515 --> 00:04:15.879
podría ir conmigo a Australia y conocer un astronauta de verdad.

00:04:15.879 --> 00:04:16.887
Vas a rendirte?

00:04:16.887 --> 00:04:17.712
- No.

00:04:17.712 --> 00:04:19.683
- Adelante.

00:04:20.483 --> 00:04:21.860
Así es como empieza.

00:04:21.860 --> 00:04:23.191
Mira esto.

00:04:23.191 --> 00:04:24.899
Esto es algo muy interesante.

00:04:24.899 --> 00:04:26.061
Levántate, ya lo tienes.

00:04:26.061 --> 00:04:28.041
Has visto a su cerebro entenderlo?

00:04:28.041 --> 00:04:31.896
Entonces él, en... Cuántas semanas han sido? Dos semanas?

00:04:31.896 --> 00:04:35.955
En dos semanas ha logrado algo que a mi me tomó 8 meses,

00:04:35.955 --> 00:04:39.381
lo que demuestra que un niño tiene más plasticidad neuronal,

00:04:39.381 --> 00:04:40.350
al menos estoy diciéndolo correctamente?

00:04:40.350 --> 00:04:41.642
Que un adulto.

00:04:41.642 --> 00:04:45.513
Es claro por este experimento que los niños tienen un cerebro mucho más plastico que los adultos.

00:04:45.513 --> 00:04:48.985
Esa es la razón por la cual el mejor momento para aprender un idioma es cuando eres un niño.

00:04:48.985 --> 00:04:50.387
Bien, notas de bicicleta de hoy.

00:04:50.387 --> 00:04:52.455
Puedo andar suavemente, puedo hacerlo rápido.

00:04:52.455 --> 00:04:54.925
Estoy pensando en que el experimento terminó.

00:04:54.925 --> 00:04:56.437
Bien, ahora estoy en Amsterdam,

00:04:56.437 --> 00:04:58.418
una ciudad que tiene más bicicletas que personas.

00:04:58.418 --> 00:05:01.500
La pregunta es, todavía puedo montar una bicicleta normal?

00:05:01.500 --> 00:05:04.057
Quiero decir, estuve gastando todo este tiempo en desaprender como andar en bicicleta,

00:05:04.057 --> 00:05:07.399
si vuelvo atrás e intento usar una normal, mi cerebro estará confundido?

00:05:07.399 --> 00:05:10.593
Así que tweeteé una "reunión", por así decirlo, de Smarter Every Day

00:05:10.593 --> 00:05:14.347
Y voy a ver si alguien trae una bicicleta normal y voy a tratar de usarla.

00:05:18.367 --> 00:05:20.190
Está invertida, está invertida.

00:05:20.413 --> 00:05:22.792
Éste fue uno de los momentos más frustrantes de mi vida.

00:05:22.792 --> 00:05:24.397
He sabido andar en bicicleta desde que tengo 6 años,

00:05:24.397 --> 00:05:26.364
pero en este momento ya no lo puedo hacer.

00:05:26.364 --> 00:05:30.091
He probado que puedo liberar a mi cerebro de un sesgo cognitivo,

00:05:30.091 --> 00:05:33.984
pero en este punto estoy bastante seguro de que todo lo que he probado es que solo pude modificar ese sesgo.

00:05:33.984 --> 00:05:38.035
Lo que no puedes ver es al grupo de personas aquí,

00:05:38.035 --> 00:05:38.967
mirándome.

00:05:38.967 --> 00:05:40.532
Mirando al extraño estadounidense,

00:05:41.772 --> 00:05:44.377
que no puede andar en bicicleta, porque creen que soy tonto.

00:05:44.377 --> 00:05:46.112
Pero en realidad estoy dos niveles por debajo de ésto,

00:05:46.112 --> 00:05:48.530
ya que he aprendido y desaprendido.

00:05:48.530 --> 00:05:50.784
Luego de 20 minutos quedando como un tonto,

00:05:50.784 --> 00:05:53.252
de repente mi cerebro volvió al antiguo algoritmo.

00:05:53.252 --> 00:05:57.022
No puedo explicarlo, pero ocurrió en un momento muy específico.

00:06:00.823 --> 00:06:02.100
[risas]

00:06:02.100 --> 00:06:03.074
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

00:06:03.074 --> 00:06:03.991
Estoy de vuelta.

00:06:03.991 --> 00:06:05.088
Oh, cambió. Cambió.

00:06:05.088 --> 00:06:07.402
Lo tengo, lo tengo.

00:06:07.402 --> 00:06:08.273
Bien, ahí está.

00:06:08.273 --> 00:06:10.273
Ese fue el momento.

00:06:10.273 --> 00:06:11.808
Bien, puedo andar en bicicleta.

00:06:11.808 --> 00:06:13.610
Intenté explicar esto a la gente a mi alrededor,

00:06:13.610 --> 00:06:15.047
y simplemente no lo entienden.

00:06:15.047 --> 00:06:17.340
Pensaron que estuve fingiendo los 20 minutos previos

00:06:17.340 --> 00:06:18.995
y no pude hacer que nadie me creyera.

00:06:18.995 --> 00:06:20.175
Se vió como si lo fingiera, pero no lo hice.

00:06:20.175 --> 00:06:22.346
Creen que estuve fingiendo. No me creen.

00:06:22.346 --> 00:06:24.247
- Se vio tan extraño...

00:06:24.247 --> 00:06:26.817
- Crees que estoy mintiendo, no?

00:06:26.817 --> 00:06:28.286
No estoy mintiendo.

00:06:28.286 --> 00:06:32.222
Me siento como la única persona en el planeta que alguna vez desaprendió cómo andar en bicicleta,

00:06:32.222 --> 00:06:33.792
y no pude expresárselo a nadie

00:06:33.792 --> 00:06:37.654
porque todos saben que no puedes olvidar cómo andar en bicicleta.

00:06:39.601 --> 00:06:41.641
Así que aprendí 3 cosas de este experimento.

00:06:41.641 --> 00:06:44.261
Aprendí que a menudo los herreros son más inteligentes que los ingenieros,

00:06:44.467 --> 00:06:46.938
Aprendí que conocimiento no es lo mismo que entendimiento,

00:06:46.938 --> 00:06:48.609
y aprendí que la verdad es la verdad.

00:06:48.609 --> 00:06:50.735
No importa lo que crea acerca de ello.

00:06:50.735 --> 00:06:52.745
Así que sé muy cuidadoso acerca de cómo interpretas las cosas

00:06:52.745 --> 00:06:54.870
porque estas viendo al mundo con un sesgo

00:06:54.870 --> 00:06:57.304
creas o no que lo estás haciendo.

00:06:57.304 --> 00:06:58.384
Soy Destin,

00:06:58.384 --> 00:06:59.646
te estás volviendo "Más Inteligente Cada Día",

00:06:59.646 --> 00:07:00.756
que tengas uno bueno.

00:07:01.156 --> 00:07:02.892
Bien, si quieres apoyar Smarter Every Day

00:07:02.892 --> 00:07:06.017
puedes descargar un audio libro gratuito en
audible.com/smarter

00:07:06.017 --> 00:07:07.954
Les recomiendo el libro de "Commander Hadfield"

00:07:07.954 --> 00:07:10.186
el cual es "Una Guía de Astronauta para la Vida en la Tierra".

00:07:10.186 --> 00:07:11.759
Lo leí, y fue increíble,

00:07:11.759 --> 00:07:14.788
Si piensas en ello, tuve que aprender cómo usar otro tipo de bicicleta

00:07:14.788 --> 00:07:16.127
y mi hijo también lo hizo,

00:07:16.127 --> 00:07:19.903
pero el Comandante Hadfield tuve que aprender cómo usar otro tipo de nave espacial.

00:07:19.903 --> 00:07:22.374
No solo eso, sino que otro tipo de estación espacial.

00:07:22.374 --> 00:07:25.311
Él estuvo en el Mir y en la Estación Espacial Internacional.

00:07:25.311 --> 00:07:27.436
Como sea, si estás interesado en apoyar Smarter Every Day,

00:07:27.436 --> 00:07:31.288
audible.com/smarter, "An Astronaut's Guide to Life on Earth".

00:07:31.288 --> 00:07:33.656
Soy Destin, y te estás volviendo "Más Inteligente Cada Día".

00:07:33.656 --> 00:07:34.621
Que tengas uno bueno.

00:07:43.561 --> 00:07:45.474
[público da ánimos]

00:07:45.480 --> 00:07:47.480
Todo está mal... Mi reacción instintiva está mal.

00:07:48.466 --> 00:07:50.136
(Destin) Por qué no la has usado? Solo la construíste?

00:07:50.136 --> 00:07:51.752
- No puedo usarla, solo la construí.

00:07:52.044 --> 00:07:53.011
[risas]