[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Hiç bir canavarla tanıştınız mı?
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Peki, beyninizin sürüngen kısmını
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,harekete geçirecek kadar\Nkorkutucu biriyle?
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün, Denver'a ceza adaleti \Nmuhabirliği yapmaya gidiyordum.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Kalabalık bir asansöre girdim,
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,önüme döndüm
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,ve arkamda birinin \Nbeni izlediğini hissettim.
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Omzumun üstünden bakınca,
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,korkunç, soğuk gözlerle
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,kurnazca bana bakan adamı gördüm.
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben de dönüp ona baktım,
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,kaba biri olduğunu ima ederek ona baktım
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,ama gözlerini indirmedi.
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Böylece yarışmayı bitirdim \Nve geri arkamı döndüm,
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:46.51,Default,,0000,0000,0000,,kafamda alarm zilleri çalıyordu.
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Birden karar verdim, hangi katta\Nineceğimi bilmesini istemiyordum.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Bir sonraki katta, kapılar\Nkapanmadan hemen önce,
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.43,Default,,0000,0000,0000,,son anda kendimi dışarı attım.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Merdivenleri uçarak çıktım\Nve haber merkezine koştum,
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,kalbim dışarı fırlayacak gibiydi.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Canavarlardan korkmak içgüdüseldir.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,2005'te Denver'da,
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,seri tecavüzcü haberleri\Nyerlileri öylesine korkutmuştu ki,
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,bazıları yanında beyzbol sopası taşıyordu.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Polis, Brent Brents ismini vermişti
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,ve medya bu adam hakkında \Nneler yapılabileceğini araştırıyordu.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Rakip gazeteden bir muhabir Brent'in\NArkansas'taki kız kardeşiyle görüştü
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,ve kadın telefonu kapatmadan önce,
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ne hali varsa görsün," dedi.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Söylediği sadece bir cümleydi\Nama haber atlatmışlardı.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Editörler "Arkansas'a \Nbir uçak bulun," dedi.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,"Ailesini bulun ve onları konuşturun."
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ben de öyle yaptım.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Annesi, Brent'i inatçı, zeki \Nbiri olarak tanımladı.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Avlanarak ve balık tutarak büyümüştü,
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,pistte koşar, güreşir, boks yapardı.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Bir öğrenme bozukluğu vardı
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,ve okulda önce kafası karışmış,\Nsonra sinirli biri olmuştu.
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,10 yaşında esrara başlamıştı,\Nsonra da içkiye
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra da annesine vurmaya.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,13 yaşında, bir demir yolunda\Nmakas çevirmiş
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,ve ıslahevine gönderilmişti,
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,18 yaşında iki çocuğa tecavüz \Netmekten hüküm giyene kadar
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,ıslahevine bir girip bir çıkmıştı.
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,16 yıl hapiste kalmış \Nve denetimsiz çıkmıştı.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Kız kardeşi, Brent'in önceki \Nyıl ölen babasına karşı
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir öfke duyduğunu söylüyordu.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ben de annesine dönüp sordum,
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,"Bunu sorduğum için üzgünüm
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,ama cinsel suçlarda bu \Nstandart bir sorudur:
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Brent çocukken istismara uğramış mıydı?"
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Uzun bir sessizlik oldu
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra başını öne eğip dedi ki,
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,"Brent her türlü yalanı uydurur."
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Polis Brent'i sevgililer gününden\Nbirkaç gün sonra yakaladı.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,O hafta sonunun başında,
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,bir dedektif ona telefonda,
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,"Teslim ol, seni küçük serseri," demişti.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Brent de "Gelip beni bulun\No zaman," diyordu.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,O hafta sonu beş kişiye tecavüz etti,\Niki tanesi çocuktu
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ve bir kadını neredeyse\Ndöverek öldürüyordu.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,O vakalardaki DNA saatler içinde işlendi
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ve sonrasındaki yakalamaca,
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,dağlarda, polisin onu silah \Nzoruyla yakaladığı yerde sona erdi.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür hikâyeler\Nmedyada taşkınlık yaratır.
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Muhabirler hapishaneye akın etti\Nama ben gitmedim.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir faydası olacağını düşünmüyordum.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine, ona el yazımla,\Ndümdüz bir kağıda,
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,iki cümle yazdım:
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,"Sevgili Brent,
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Arkansas'a gittim, annenle \Nve kız kardeşinle tanıştım.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Eğer onlara sorarsan
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,onlara şerefli ve saygılı \Ndavrandığımı söylerler
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ve sana da aynı böyle davranırdım."
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Ona haber merkezinin\Ntelefon numarasını verdim
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ve her zaman arayabileceğini söyledim.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen nefretle dolu\Nbirçok mektup alıyordu,
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,o yüzden zarfın arkasına şunu yazdım:
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,"Lütfen bunu açmaktan korkma."
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,O haftanın sonunda,
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,polis Brent'in başka bir kurbanı\Nolduğunu duyurdu.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Cinsel saldırı kurbanının kimliğini \Ngizli tutacakları için
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,sadece olayın geçtiği yere yakın \Nçapraz sokakların ismini yayınladılar.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,"Sen ve bir fotoğrafçı, oraya \Ngidin," dedi editörler,
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:04.79,Default,,0000,0000,0000,,"O anonim kurbanı bulun, \Nve onu konuşturun."
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Peki o zaman.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Biz de o sokaklara gittik
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,ve kocaman Legolara benzeyen
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,bir kiralık ev deryası gördük.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Saatlerce zillere bastık, \Nhiç şansımız yoktu.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Hava kararmaya başlamıştı ki\Nköpeğini gezdiren bir kadın gördük.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Köpek gezdirenler \Nbilgi almak için harikadır
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,ve tahmin edersiniz ki
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,tamircinin ona saldırıya uğramış \Nbir kadını anlattığından bahsetti.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Bize tamircinin kapı numarasını verdi,
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,o da bize kurbanın kapı numarasını verdi.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Kapıya vurdum ve bir adam açtı,
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,kapının arkasına saklanmış küçük,\Nkoyu saçlı kadını görebiliyordum.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Kim olduğumu söyledim\Nve kadın dışarı çıkıp
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,"Beni korkuttun," dedi.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Adı Margaret idi
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,ve bana hikâyesini anlattı.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Saldırıya uğrayalı üç hafta olmuştu
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ve boynundaki yaraların\Nsarı izleri hâlâ duruyordu.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.07,Default,,0000,0000,0000,,İşlerini bitirip eve dönerken
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Brents onu ön kapıda yakalamıştı.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ona karşı gelmişti,
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,adam onu dövüp boğmaya çalışmış
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra tecavüz etmişti.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Margaret kanepesini gösterdi,
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,üstünde büyük bir \Ndöşemelik kumaş yığını duruyordu.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Polis, tecavüz burada yaşandığı için
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,bunu kanıt olarak almıştı.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir kanepe almaya da,
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,kira kontratını bozup taşınmaya da \Nmaddi durumunuz yetmediğinde
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,- ki Margaret'in yetmiyordu -
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,en kötü kabusunuzun kalıntılarıyla\Nyaşamak zorundasınızdır.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Polis ona,
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,olaydaki DNA sonuçlarının gelmesinin \Niki ay süreceğini söylemiş.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ona olayın çözüleceğine dair \Numut vermemişler.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Brents'e ait \Nbir aranan kişi ilanı görmüş
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,ve fotoğraftan ona saldıran kişi\Nolduğunu anlamış.
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Bana o gece söylediği son şeylerden biri\Nbeni gerçekten çok etkiledi.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Dedi ki, "Ondan nefret ediyorum.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama ona acıyorum da.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Bir hayvan, zavallı yaratık."
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Bir hafta sonra, Brents beni aradı.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Bana söylediği ilk şeylerden biri,\N"Sana hiçbir şey vermeyeceğim," oldu.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların beni arayıp
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,"Seninle konuşmayacağım," \Ndemesi hoşuma gidiyor.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Peki öyle olsun.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Sonra dedi ki
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,"Sana bir sorum var,
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,bundan sonrası da cevabına bağlı."
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar benden nefret ettiklerini, \Nbenim bir canavar olduğumu söylüyor.
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Sence öyle miyim?"
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Hiç düşünmeden "Hayır," dedim.
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:17.61,Default,,0000,0000,0000,,"Canavarca şeyler yaptın
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,ama seni bir canavar olarak görmüyorum."
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Yazışma sürecimiz böyle başladı.
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir mektubunda, Brents şöyle yazdı:
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,"Korkma ama - bir keresinde bir asansörde\Nsenden iki adım uzakta durdum."
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerimi devirdim, hemen bir\Nkağıt çıkarıp şunu yazacaktım:
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,"Dalga geçme, her zaman doğruyu\Nsöylemek için bir anlaşma yapmıştık,"
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:42.15,Default,,0000,0000,0000,,O sabah asansörde arkamda olan\Nkişinin o olduğunu anladım.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Sırf varlığıyla beni korkmuş bir tavşan\Ngibi haber merkezine koşturan o adam.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Ortaya çıktı ki Brents \Nişlerimi takip ediyormuş.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Hapisten çıkmadan birkaç ay önce,
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.96,Default,,0000,0000,0000,,ordunun, cinsel saldırı \Nve aile içi şiddet vakalarını
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,yönetemediğini anlatan\Nüç bölümlük bir serinin eş yazarıydım
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,ve bu, bir fail olduğu için değil,
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,içinde, kendisini kurban olarak gören\Nkızgın bir çocuk adam olduğu için
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,ilgisini çekmişti.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu Brent'in birinci sınıftaki bir resmi.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Babasının ona tecavüz etmeye\Nbaşlamasının üçüncü yılı.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Sağdaki fotoğraf çekildikten \Nbirkaç hafta sonra,
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,12 yaşındayken, babası onu \Nöyle kötü dövmüş ki
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:30.43,Default,,0000,0000,0000,,sonucu tıbbi kayıtlara \N"sol göz çukuğu kırığı" olarak geçmiş.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Göz çukuru parçalanarak kırılmış.
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Aile bireyleriyle yapılan \Nkayıtlar ve görüşmeler
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,babasının şiddet dolu, sadist\Nbir adam olduğunu gösteriyor.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,İkinci evliliğinden olan iki çocuğu da
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,uğradıkları istismar yüzünden\Nevden alınmış,
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Brent ve erkek kardeşi geri dönmüş,
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,nedeni belli değil.
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Brent'in babası ona,
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,kendisinin de çocukken dövülüp\Ncinsel istismara uğradığını söylemiş,
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,kendi babası tarafından,\NBrent'in büyükbabası.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, düzen tekrar etmiş:
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Acı, aşağılanma, utanç.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Brent Brents, çocukken ona yapılanı\Nbaşkalarına yapıyordu.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Çocukken de, birçok kurbanın \Nyaptığı gibi kendisini suçlamıştı.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Bir mektubunda şöyle yazmıştı:
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,"Küçüklüğümden korku,\Nutanç ve güvensizlik dışında
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,pek bir şey hatırlamıyorum."
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Brents bana, o dedektif kendisine
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,"Teslim ol, seni küçük serseri,"\Ndedikten sonra
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,öfkeden çıldırdığını söyledi.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Sonra gidip son korkunç\Nsuçlarını işlemişti.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunların\NBrent'in gösterdiği şiddet için
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,bir mazeret olduğunu söylemiyorum.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Seçimleri o yaptı.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Hayatının geri kalanını hapiste \Ngeçirmeyi kesinlikle hak ediyor.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Yine de ona yapılanı bilmek,
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,neden Brent gibi birinin böyle \Nbir empati yoksunluğuyla
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:00.53,Default,,0000,0000,0000,,şiddete başvurduğunu \Naçıklamaya yardımcı oluyor --
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,beyni buna önceden hazırlanmıştı
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ve önündeki örnek, uğradığı istismardı.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Onun gibi birinden \Nkendimizi uzak tutmaya çalışmak,
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,onu "canavar" olarak damgalamak, \Nkötü olarak addetmek
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.25,Default,,0000,0000,0000,,insanın doğasıdır.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir canavarla \Nhiçbir ortak noktamız olmasını istemeyiz
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu bizim de canavarca şeyler\Nyapabileceğimiz anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bugün bir tecavüzcüyü "canavar" \Nkategorisine koymak güvenli görünse de,
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,bu, yarın için çok tehlikeli olabilir
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,çünkü o zaman bu "canavar"ın \Nkomşumuz, meslektaşımız
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:37.74,Default,,0000,0000,0000,,veya güvendiğimiz bir arkadaşımız \Nolabileceğine inanmayız.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu da göz önünde oldukları halde\Nfark edilmemelerini sağlar.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Cinsel saldırının önlenmesi hakkında\Nbugünkü hakim görüş
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.75,Default,,0000,0000,0000,,"Yalnız yürüme, çok içme,\Nkendini riske atma," gibi
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,çok faydalı öğütlerde gizleniyor.
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Yani, özellikle kadınlara \Nverilen mesaj şu:
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,"Tecavüze uğrama."
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Acaba dikkatimizi \Nbaşka bir topluluğa yöneltip
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.17,Default,,0000,0000,0000,,şunu desek nasıl olur:
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,"Tecavüz etme."
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Sonra da bir adım ileri gidip
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,kendimize şunu sorsak:
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:11.90,Default,,0000,0000,0000,,toplum olarak neyi yanlış yapıyoruz da\Ntecavüzcü yaratmaya devam ediyoruz?
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu kişi yabancılara saldıran\Neski bir mahkûm da olsa
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,kız arkadaşına tecavüz eden\Nüniversiteli genç de olsa
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,kurbanlarına uyuşturucu verip \Nonlara saldıran ünlü de olsa -
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,hepsi başkaları üzerinde hiddet, güç \Nve kontrol sahibi olmayı seçiyor.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu seçim, onları aynılaştırıyor.
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi arkalarında acı bırakıyor.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Sadece geçtiğimiz iki yıl içinde,
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kampüste cinsel tacize uğramış \Nelliden fazla mağdurla görüştüm.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Saldırganlarına dair öğrendiğim detaylar
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,birçok genç adamın mağdurlarını\Nkasıtlı olarak seçtiğini gösterdi.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Müstakbel kurbanlarını izole ediyorlar,
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,onları uyuşturucu ve alkole boğuyorlar,
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,kapıları kilitliyorlar,
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,gözyaşlarını, yalvarmaları \Ngörmezden geliyorlar,
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,kurbanlarının korkudan donmuş \Nveya bilinçsiz olmalarını önemsemiyorlar.
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,10 yıl önce, Brent Brents\N1.509 yıl hapse mahkum edildi.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, ülke genelinde, seri tecavüzcülerin\Nyeni nesillerini görüyoruz.
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu neden hâlâ olmaya devam ediyor?
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Neden oğlan çocuklarına ve genç adamlara,
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,kişisel değerlerinin hükmetme güçlerine\Nbağlı olduğu mesajını veriyoruz?
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Güçten çok şefkati\Nödüllendirsek nasıl olur?
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Küçükken çocuklarımıza
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,"Kum havuzunda güzelce oyna," diyoruz.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Biraz büyüyorlar, bu sefer \N"Oyun alanında kavga etme," diyoruz,
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:48.93,Default,,0000,0000,0000,,"Nefes al, ona kadar say ve uzaklaş."
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Yaşları biraz daha ilerleyince,
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,onlara seksin biyolojik yönlerini \Nöğretiyoruz: sağlık ve üreme.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Peki, ya gençlerle kurduğumuz \Nbu diyalogları geliştirip
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,onlara utanç duymanın,\Ngüçsüz ve öfkeli hissetmenin
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,- incinmişliği ve reddedilmişliği\Nörten duyguların -
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:13.89,Default,,0000,0000,0000,,onlarda başkalarına hükmetme isteği\Noluşturabileceğini öğretsek?
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Böylece tetikleyici hisleri tanıyıp \Nonları eyleme dökmezler.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,En azından bu diyalogu başlatın.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Eğer kurban seçme davranışına\Ntanık olursanız sesinizi yükseltin -
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,gördüğünüzde tanıyacaksınız.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Bahane uydurmayın, başınızı çevirmeyin,\Nüstünü örtmeyin.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Cinsel saldırı, sözlü tacizle başlayıp\Nfiziksel saldırıya uzanan bir süreç,
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:43.44,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden cinsel saldırı \Nveya mağduriyetle ilgili
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,bir şaka duyar veya okursanız\Nsesinizi yükseltin.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu komik değil, seksi değil.
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu tehlikeli.
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Biri size güvenip cinsel saldırıya\Nuğradığını söylerse
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:57.60,Default,,0000,0000,0000,,onlara inanın.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Haksız suçlamalar çok nadir,\Nyani evet, onlara inanın.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Onları yargılamadan dinleyin.
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Kaynak bulmalarına yardımcı olun
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,ve ne yapmaya karar\Nverirlerse onları destekleyin.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Kurbanlar için, Brents bana
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,hapishanede cinsel suç failleri için \Nyapılan grup terapisinin
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,işe yaramadığını söyledi.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Bir tutuklunun cinsel suç faili\Ngrubuna giderken görülmesi bile,
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,güvenliklerini riske atıyor.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir kez oraya gittiklerinde de,\Nsavunmasız görünmek istemiyorlar.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Korkuyla yaşarken değişmek zordur.
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten değişmelerine\Nyardım etmek istiyorsak
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,neden onlara birebir \Nodaklanmayla hissedilebilecek
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,daha çok saygı ve şefkat sunmuyoruz?
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Zarar görmüş bir insanın \Nçaresizce ihtiyaç duyduğu bir şey bu.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Daha çok hapishane inşa edip
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,saldırganları cezalandırmaya \Nodaklanmak yerine,
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,neden baştan önlem almaya çalışmıyoruz?
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Brents birçok kez, dokuz yaşındayken
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:55.34,Default,,0000,0000,0000,,beyninin çoktan bozulmuş \Nolduğunu söylemişti.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ya biri hayatına erkenden\Nmüdahale etmiş olsaydı?
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Bir komşusu, bir öğretmeni.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Okula morluklarla gelen
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,ve gece tuvalete gidip babasını \Nuyandırma riskini almak yerine,
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,yatağını ıslattığı için\Nidrar kokan bir çocuğu
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:14.78,Default,,0000,0000,0000,,nasıl hiç kimse fark etmemiş olabilir?
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,İstismara uğramış bir çocuğa \Nyardım ederseniz
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:23.23,Default,,0000,0000,0000,,birden fazla kişinin hayat boyu \Nacı çekmesini önlemiş olursunuz.
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Bugün birçok insan, benim\N"garaj ev" dediğim yerlerde yaşıyor,
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,garaj burada baskın özellik.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Gece garajlarına doğru\Naraçlarını sürüyorlar,
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,kapı açılıyor, araba giriyor,\Nkapı kapanıyor.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ertesi gün çıkana kadar orada kalıyorlar.
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Caddenin aşağısında yaşayan \Nailenin ismini bile bilmezler.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,İletişim kurmazlar,\Nmüdahale de etmezler elbette.
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya çekinmeden, koşulsuz şartsız\Nönemseme cüretini gösterirsek?
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu acı bir gerçek
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:56.27,Default,,0000,0000,0000,,ama toplumumuz cinsel saldırı \Nkurbanlarını,
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:58.93,Default,,0000,0000,0000,,eğer "doğru çeşit" kurban iseler,\Ndaha çok umursuyor.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Polis'in Margaret'e,
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:03.04,Default,,0000,0000,0000,,onun davasındaki DNA'nın\Niki ay rafta bekleyeceğini söyleyişini
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,hatırladınız mı?
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Brents yüksek gelirli bir mahallede\Noturan kurbanlara saldırdığında
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:10.21,Default,,0000,0000,0000,,DNA saatler içinde işlenmişti.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Adaletin gözü kör olabilir\Nama kesinlikle şampanyadan anlıyor.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Davası mahkemeye ulaşana kadar
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Margaret'le iletişim halinde kaldım.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Temmuz 2005'te, Brents ona\Nsaldırmaktan suçlu bulundu.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Travma sonrası stres bozukluğu \Nyaşayan birçok kurban gibi,
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Margaret evden çıkmaktan çok korkuyordu.
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Kabuslar görüyordu, o güne geri dönüyordu.
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Bir işi sürdüremiyordu.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Evliliği dağılmıştı.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Duruşmadan önceki gün,
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Margaret onun adına Brents'e\Nbir mesaj iletmemi istedi,
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:45.77,Default,,0000,0000,0000,,kabul ettim.
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Mesajı şuydu:
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:49.25,Default,,0000,0000,0000,,"Söyle ona,
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.57,Default,,0000,0000,0000,,onu affediyorum."
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Büyüleyici bir şey, değil mi?
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Kendisini böyle yaralayan \Nbir adamı nasıl affedebildi?
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Kendisinden neredeyse her şeyini\Nalan birini nasıl affedebildi?
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Sonra dedi ki,
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,"Beni öldürmeye çalışan adamı \Ndüşünmüyorum."
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:11.73,Default,,0000,0000,0000,,"Bana yapılanın aynısını yaşayan\Nküçük çocuğu düşünüyorum."
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Dedi ki, "Nefret etmek zor değil."
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ondan nefret etmeye devam edersem\Nbunu hiç aşamayacağım."
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Sonra ekledi,
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:25.60,Default,,0000,0000,0000,,"Onun yerinde olsam, beni dinleyip\Nyardım edecek birini isterdim,
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:29.14,Default,,0000,0000,0000,,beni sadece hayvan veya canavar gibi\Ngören birini değil."
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Margaret bana ilham veriyor.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Margaret Brent Brents'i affedebiliyorsa \Nbiz herkesi affedebiliriz.
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu davanın hayatımda\Nçok derin bir etkisi oldu.
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Bana hepimizin birbirine bağlı olduğunu,
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,başkalarına sırtımızı çevirmenin aslında \Nkendimizi terk etmek olduğunu öğretti.
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Dönüştüğüm muhabiri sevmediğimi \Nfark etmemi sağladı.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:17:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Aslında ikimizin ortak bir noktası\Nolduğunu bana gösteren
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Brents oldu,
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ikimiz de yönetiliyorduk.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu dava bittikten kısa süre sonra\Nişten ayrıldım
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:09.75,Default,,0000,0000,0000,,ve bir daha asla haber merkezinde\Nçalışmayacağım
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.80,Default,,0000,0000,0000,,çünkü reyting için edilen çaresiz rekabet
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,benim için birçok yönden sağlıksız.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha asla, bir mağdurun kapısını\Ndavet edilmeden çalmayacağım.
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Brents'le bir yazışma süreci başlattım
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:26.37,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hayatı boyunca cinsel saldırıyı\Nişlemiş bir gazeteci olarak,
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:30.12,Default,,0000,0000,0000,,"Neden?" sorusuna bir cevap istiyordum.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Mikroskop altındaki bir böcek gibiydi,\Nona da bunu söyledim.
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Brent Brents insanlık ve şefkat\Nüstüne bir ders oldu.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Sözde "canavar"ların bile\Nkorktukları şeyler vardır.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Brents bana kendi korkularını yazdı.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Dedi ki,
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,"En büyük korkum,
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:56.66,Default,,0000,0000,0000,,hiç iyi bir şey yapmamış olarak ölmek."
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Hikâyesini bu yüzden anlatıyorum.
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Dinlediğiniz için teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)