WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:02.088
Csak egy gondolat.

00:00:02.088 --> 00:00:06.351
A fosszilisüzemanyag-ipar tudja,
mit tehetne a klímaváltozás ellen,

00:00:07.031 --> 00:00:09.416
de arra várnak,
hogy mások fizessenek helyettük,

00:00:09.556 --> 00:00:11.461
és mindezt senki sem kifogásolja.

NOTE Paragraph

00:00:11.661 --> 00:00:15.606
Én voltam az egyik írója a 2018-as
1,5 fokos melegedésről szóló

NOTE Paragraph

00:00:15.606 --> 00:00:18.395
éghajlatváltozási kormányközi
testületi (IPCC) jelentésnek.

00:00:18.435 --> 00:00:20.050
Miután a jelentés megjelent,

00:00:20.050 --> 00:00:21.914
rengeteg előadást tartottam,

00:00:22.084 --> 00:00:26.766
egyet a világ egyik vezető olaj-
és földgáz vállalat fiatal mérnökeinek is.

00:00:27.196 --> 00:00:30.216
Az előadás végén megkaptam
az elkerülhetetlen kérdést:

00:00:30.356 --> 00:00:33.275
"Személy szerint ön hisz-e abban,
hogy van egyáltalán esélyünk

00:00:33.275 --> 00:00:36.044
a globális felmelegedést
1,5 fok alatt tartani?"

NOTE Paragraph

00:00:36.575 --> 00:00:39.680
Az IPCC-jelentések nem igazán
a személyes véleményekről szólnak,

00:00:39.680 --> 00:00:42.030
így megfordítottam a kérdést,
és azt mondtam:

00:00:42.030 --> 00:00:46.489
"Nos, ha önöknek teljesen
szénmentesíteni kellene a kitermelésüket,

00:00:46.489 --> 00:00:52.234
vagyis minden tonna eladott olaj és gáz
által okozott szén-dioxid kibocsátás után

00:00:52.234 --> 00:00:56.025
ugyanannyi szén-dioxidot kellene
biztonságosan és véglegesen eltávolítaniuk

00:00:56.025 --> 00:00:58.506
2050-ig – merthogy mindez
ennyi időt venne igénybe –,

00:00:58.506 --> 00:01:00.860
meg tudnák-e valósítani?"

00:01:01.092 --> 00:01:04.380
"Ugyanazok a szabályok vonatkoznának-e
mindenkire?" – kérdezte valaki,

00:01:04.380 --> 00:01:06.510
természetesen a versenytársakra utalva.

00:01:07.040 --> 00:01:09.186
Azt mondtam: "Rendben, talán igen."

00:01:09.186 --> 00:01:11.659
Ekkor a vezetőség csak a cipőjét bámulta;

00:01:11.659 --> 00:01:13.526
nem akarták megválaszolni a kérdést.

00:01:13.666 --> 00:01:16.425
A mérnökök viszont mindössze
vállat vontak, és azt mondták:

00:01:16.425 --> 00:01:19.060
"Persze, hogy tudnánk teljesíteni,
ez nem kérdés."

NOTE Paragraph

00:01:19.460 --> 00:01:21.040
Ezért arról szeretnék beszélni,

00:01:21.040 --> 00:01:23.970
amit azok a fiatal mérnökök
nagyon is jól tudnak, hogyan kell:

00:01:23.970 --> 00:01:26.438
a fosszilis üzemanyagok
szénmentesítéséről.

00:01:26.738 --> 00:01:28.926
Nem a gazdaság,

00:01:29.016 --> 00:01:31.550
sőt, még csak nem is a saját cégük
szénmentesítéséről,

00:01:31.640 --> 00:01:34.565
hanem maguk az energiahordozók
szénsemlegesítéséről,

00:01:34.895 --> 00:01:36.149
és amiért ez fontos:

00:01:36.149 --> 00:01:40.113
mindez nélkülözhetetlen
a globális felmelegedés megfékezésében.

00:01:40.690 --> 00:01:44.446
Az éghajlatváltozás globális szinten
meglepően egyszerű:

00:01:44.526 --> 00:01:46.096
hogy a felmelegedést megállítsuk,

00:01:46.096 --> 00:01:48.982
abba kell hagynunk a légkör
szén-dioxiddal való szennyezését.

00:01:49.022 --> 00:01:52.456
Miután a manapság kibocsátott
szén-dioxid kb. 85%-a

00:01:52.456 --> 00:01:55.410
a fosszilis üzemanyagokból
és a kapcsolódó iparágból származik,

00:01:55.410 --> 00:01:59.220
e tüzelőknél kell elérni,
hogy ne okozzanak további felmelegedést.

00:01:59.660 --> 00:02:01.278
Tehát hogyan is tegyük mindezt?

NOTE Paragraph

00:02:01.750 --> 00:02:04.450
Nos, úgy tűnik,
csupán két lehetőség létezik.

00:02:04.990 --> 00:02:09.630
Az egyik, hogy gyakorlatilag
betiltjuk a fosszilis üzemanyagokat.

00:02:09.970 --> 00:02:12.506
Ezt értjük "nettó nulla" alatt.

00:02:12.696 --> 00:02:17.406
Vagyis senki sem termelheti ki,
árusíthatja vagy használhatja ezeket

00:02:17.406 --> 00:02:21.083
sehol a világon,
súlyos büntetés terhe nélkül.

00:02:22.190 --> 00:02:25.561
Ha mindez valószínűtlennek hangzik,
az azért van, mert az is.

00:02:25.950 --> 00:02:28.926
Még ha egy globális tilalom
lehetséges is lenne,

00:02:29.126 --> 00:02:32.703
van-e jogunk, önöknek vagy nekem,
akik jómódú országokban élünk 2020-ban,

00:02:32.703 --> 00:02:36.984
a 2060-as évekbeli szegény,
illetve fejlődő gazdaságok polgárainak

00:02:36.984 --> 00:02:40.698
elrendelni a fosszilis
üzemanyagok mellőzését?

NOTE Paragraph

00:02:41.390 --> 00:02:44.280
Néhányan amellett érvelnek,
hogy ha elég keményen dolgozunk,

00:02:44.280 --> 00:02:48.143
a megújuló energia árát
oly mértékben vissza tudjuk szorítani,

00:02:48.143 --> 00:02:51.046
hogy nem lesz szükség
a fosszilis üzemanyagok betiltására,

00:02:51.046 --> 00:02:54.303
az emberek majd maguktól
fogják ezeket elhagyni.

00:02:54.864 --> 00:02:57.580
Az effajta gondolkodás
veszélyesen optimista.

00:02:57.840 --> 00:03:01.965
Először is, a megújuló energia ára lehet,
hogy nem csökken a remélt mértékben.

00:03:01.965 --> 00:03:03.046
Emlékezzenek csak,

00:03:03.046 --> 00:03:07.166
a nukleáris energiát az 1970-es években
elképesztően olcsónak gondolták,

00:03:07.606 --> 00:03:09.846
de ami még fontosabb,

00:03:09.846 --> 00:03:13.460
fogalmunk sincs, milyen mértékben
csökkenhetnének a fosszilis üzemanyagárak

00:03:13.460 --> 00:03:15.473
a versenyhelyzet hatására.

00:03:15.960 --> 00:03:18.840
A fosszilis energiahordozókat
olyan sok mindenhez használják,

00:03:18.840 --> 00:03:23.485
repülőgép-üzemanyagtól kezdve
a cementgyártásig, hogy nem elég,

00:03:23.485 --> 00:03:27.806
ha a szénmentes alternatívák túlteljesítik
legnagyobb fosszilis társaikat.

00:03:28.086 --> 00:03:31.611
Ahhoz, hogy a globális
felmelegedés ne súlyosbodjon,

00:03:31.611 --> 00:03:35.324
a szénmentes alternatíváknak az összes
fosszilis társukat felül kell múlniuk.

NOTE Paragraph

00:03:35.640 --> 00:03:39.210
Tehát az egyetlen valódi lehetőség,
hogy megállítsuk a fosszilis üzemanyagok

00:03:39.210 --> 00:03:42.260
globális felmelegedést okozó hatását az,
ha szénmentesítjük őket.

00:03:42.260 --> 00:03:43.570
Tudom, furcsán hangzik

00:03:43.570 --> 00:03:45.940
a fosszilis energiahordozókat
szénmentesíteni.

00:03:46.060 --> 00:03:48.504
Mindez csak annyit jelent,
hogy minden tonna

00:03:48.504 --> 00:03:53.189
fosszilis üzemanyag-használat
okozta szén-dioxid kibocsátás után

00:03:53.189 --> 00:03:58.006
ugyanannyi szén-dioxidtól kell
biztonságosan és tartósan megszabadulni.

00:03:58.286 --> 00:04:00.310
Na már most, a fogyasztók
erre nem képesek,

00:04:00.310 --> 00:04:04.146
így a felelősség magukat
a fosszilis üzemanyagokat gyártó

00:04:04.146 --> 00:04:07.492
és értékesítő cégeket kell, hogy terhelje.

00:04:07.670 --> 00:04:10.180
A mérnökeik tudják,
hogyan kell mindezt végrehajtani.

00:04:10.180 --> 00:04:12.190
Az igazság az, hogy évtizedek óta tudják.

NOTE Paragraph

00:04:12.460 --> 00:04:16.580
A legegyszerűbb az lenne,
ha az erőművek, vaskohók

00:04:16.580 --> 00:04:21.810
és finomítók által termelt szén-dioxidot
azonnal megkötnénk.

00:04:22.150 --> 00:04:27.606
Csak finomítani és sűríteni kell,
ezután pedig elraktározható a föld alatt.

00:04:27.606 --> 00:04:31.180
Ha elég mélyre juttatják és a megfelelő
geológiai képződményekben kötik meg,

00:04:31.180 --> 00:04:34.603
akkor lenn is marad, csakúgy mint
a szénhidrogének, amelyekből származik.

00:04:34.827 --> 00:04:37.430
Ahhoz, hogy a további
felmelegedést megelőzzük,

00:04:37.550 --> 00:04:43.316
e tartós tárolás minimum
több tízezer évre kéne hogy szóljon,

00:04:43.316 --> 00:04:49.631
más szóval, bár a faültetés némileg segít
a kibocsátott szén-dioxid eltávolításában,

00:04:49.783 --> 00:04:52.503
csak átmeneti megoldás.

NOTE Paragraph

00:04:53.050 --> 00:04:57.306
Némely használat esetében,
mint például a repülőgép-üzemanyag,

00:04:57.306 --> 00:05:00.350
nem lehet a kibocsátott szén-dioxidot
rögtön a forrásnál befogni,

00:05:00.350 --> 00:05:04.003
így azt később kell megkötni,
vagyis kivonni a légkörből.

00:05:04.451 --> 00:05:07.021
Mindez lehetséges;
már léteznek ezzel foglalkozó cégek,

00:05:07.021 --> 00:05:08.618
az eljárás viszont drágább.

00:05:08.618 --> 00:05:11.646
Ez pedig annak a fő okára mutat rá,

00:05:11.646 --> 00:05:15.926
hogy a szén-dioxid kivonása
és biztonságos felszámolása

00:05:15.926 --> 00:05:18.366
miért nem bevett gyakorlat:

00:05:18.366 --> 00:05:19.450
a magas költségek.

00:05:19.450 --> 00:05:23.546
Végtelenül olcsóbb a szén-dioxidot
egyszerűen a légkörbe engedni,

00:05:23.616 --> 00:05:28.346
mint megkötni és biztonságos módon
a föld alá vezetni.

NOTE Paragraph

00:05:28.790 --> 00:05:30.096
De a jó hír az,

00:05:30.176 --> 00:05:33.793
hogy nem rögtön kell a fosszilis
üzemanyagok égetéséből származó

00:05:33.793 --> 00:05:37.829
szén-dioxid teljes mennyiségétől
megszabadulni.

00:05:38.280 --> 00:05:41.656
A közgazdászok költséghatékony
megoldásokról beszélnek,

00:05:41.656 --> 00:05:44.656
ami alatt azt értik, hogy a kívánt
eredmény anélkül is elérhető,

00:05:44.656 --> 00:05:46.799
hogy a kiadások
igazságtalanul nagy hányadát

00:05:46.799 --> 00:05:48.772
a soron következő generációra hárítanánk.

00:05:48.962 --> 00:05:50.936
Egy költséghatékony megoldás,

00:05:50.936 --> 00:05:54.106
amely szénmentesítené
a fosszilis energiahordozókat,

00:05:54.206 --> 00:05:58.256
vagyis 2050-re megkötné és tárolná
a kibocsátott szén-dioxid 100%-át –

00:05:58.256 --> 00:06:01.040
ugyanis ez a "nettó zéró" –,

00:06:01.160 --> 00:06:06.006
azt jelentené, hogy 2030-ra
a kibocsátott szén-dioxid 10%-át,

00:06:06.006 --> 00:06:07.819
2040-re 50%-át,

00:06:07.819 --> 00:06:10.153
2050-re pedig 100%-át kötnénk meg.

NOTE Paragraph

00:06:10.690 --> 00:06:12.176
Összehasonlításképpen,

00:06:12.176 --> 00:06:16.513
jelenleg mindössze a kibocsátás
0.1%-át vonjuk ki és tároljuk.

00:06:17.490 --> 00:06:18.770
Tehát ne értsenek félre,

00:06:18.770 --> 00:06:21.800
a fosszilis energiahordozók
szénmentesítése nem lesz könnyű.

00:06:22.374 --> 00:06:28.276
Ahhoz a mai olaj- és gáziparhoz hasonló
méretű szénmegkötő- és tároló ipart

00:06:28.276 --> 00:06:30.843
kell majd felépíteni.

00:06:31.405 --> 00:06:33.826
A világon az egyedüli szervezetek,

00:06:33.826 --> 00:06:36.324
melyek megfelelő mérnöki kapacitással

00:06:36.474 --> 00:06:39.296
és elegendő pénzzel rendelkeznek,

00:06:39.296 --> 00:06:43.410
azok maguk az olaj- és gázkitermelő cégek.

00:06:43.730 --> 00:06:45.583
Habár mi magunk is segíthetünk azzal,

00:06:45.583 --> 00:06:48.596
ha csökkentjük
a fosszilis tüzelők használatát,

00:06:48.596 --> 00:06:51.326
hogy időt nyerjünk szénmentesítésükre,

00:06:51.456 --> 00:06:54.230
az előbb említett cégek
sem bújhatnak ki a felelősség alól.

NOTE Paragraph

00:06:54.230 --> 00:06:57.282
A fosszilis energiahordozókból származó
termékek drágulni fognak,

00:06:57.282 --> 00:07:00.230
ha a szén-dioxid-megkötés költségét
is belekalkuláljuk az árba,

00:07:00.230 --> 00:07:03.210
például a 2030-ra előírt
10%-os tárolási követelmény is

00:07:03.210 --> 00:07:06.326
növelheti néhány forinttal
az üzemanyag literenkénti árát.

00:07:06.486 --> 00:07:08.990
Mégis, a különféle adókkal ellentétben

00:07:09.160 --> 00:07:13.803
ezt az összeget egyértelműen
a probléma megoldására fordítanánk.

00:07:14.406 --> 00:07:16.950
És természetesen
a fogyasztók is reagálnának minderre,

00:07:16.950 --> 00:07:19.142
például esetleg
elektromos autókra váltanának,

00:07:19.142 --> 00:07:21.640
s erre még csak nem is kellene
ösztönözni őket.

00:07:21.640 --> 00:07:26.423
Ami még fontosabb: ha a fejlődő országok
beleegyeznének abba,

00:07:26.423 --> 00:07:30.890
hogy csak az ily módon szénmentesített
fosszilis üzemanyagokat használják,

00:07:31.110 --> 00:07:36.333
akkor nem kéne az általuk
elfogyasztott mennyiséget korlátozni,

00:07:36.333 --> 00:07:39.713
aminek növekedéskorlátozó hatásától
olyannyira tartanak.

NOTE Paragraph

00:07:40.141 --> 00:07:41.716
Az utóbbi néhány évben

00:07:41.716 --> 00:07:43.596
egyre többen beszélnek

00:07:43.596 --> 00:07:46.268
a szén-dioxid megkötésének fontosságáról.

00:07:46.880 --> 00:07:51.391
Viszont még mindig úgy beszélnek róla,
mintha csak jóakarat

00:07:51.391 --> 00:07:53.713
vagy adókedvezmények révén
lehetne megvalósítani.

00:07:53.713 --> 00:07:57.920
No de miért is állnák a tisztítási
költségeket alapítványok vagy adófizetők

00:07:57.920 --> 00:08:00.307
egy még mindig nyereséges ipar helyett?

00:08:01.010 --> 00:08:04.771
Ez nem így működik. Képesek vagyunk
a fosszilis üzemanyagokat szénmentesíteni.

00:08:04.771 --> 00:08:07.136
És ha valóban meg is tesszük,

00:08:07.136 --> 00:08:10.166
más egyebek mellett,
mint például az erdőirtás megfékezése,

00:08:10.166 --> 00:08:12.320
akkor megállíthatjuk
a globális felmelegedést.

00:08:12.320 --> 00:08:15.580
Ha viszont nem cselekszünk,
akkor nem sikerülhet. Ez ilyen egyszerű.

00:08:15.910 --> 00:08:18.827
Hogy mindezt megvalósítsuk,
egy egész mozgalomra lesz szükség.

NOTE Paragraph

00:08:18.827 --> 00:08:20.870
Szóval hogyan is segíthetnek
mindebben önök?

00:08:20.870 --> 00:08:22.550
Ez az önök helyzetétől függ.

00:08:22.927 --> 00:08:27.026
Ha a fosszilisüzemanyag-iparban dolgoznak,
netalán beruházóként vannak jelen,

00:08:27.306 --> 00:08:32.286
ne sétáljanak el a probléma elől úgy, hogy
kiárusítják a részesedésüket valakinek,

00:08:32.286 --> 00:08:35.036
aki még kevésbé törődik a környezettel.

00:08:35.036 --> 00:08:36.676
Mindez az önök problémája.

00:08:36.676 --> 00:08:38.183
Önöknek is kell rendbe hozni.

00:08:38.630 --> 00:08:42.060
A vagyonuk "szénmentesítése"
mindössze a lelkiismeretüket könnyíti,

00:08:42.060 --> 00:08:43.520
érdemi segítség helyett.

00:08:43.520 --> 00:08:46.548
Magukat a termékeket kell szénmentesíteni.

00:08:47.998 --> 00:08:50.826
Ha önök politikusok
vagy köztisztviselők, vizsgálják meg

NOTE Paragraph

00:08:50.826 --> 00:08:54.634
az önökhöz legközelebb álló klímapolitikai
irányvonalat, és tegyék fel a kérdést:

00:08:54.634 --> 00:08:57.642
Mi módon segíti ez a fosszilis
energiahordozók szénmentesítését?

00:08:57.642 --> 00:09:02.142
Hogyan segít abban, hogy minél több
kibocsátott szén-dioxidot

00:09:02.240 --> 00:09:05.260
vonjanak ki biztonságosan
és tartósan a légkörből?

00:09:05.550 --> 00:09:09.992
Ha nem segíti elő, inkább csak
lassítja a globális felmelegedést –

00:09:10.212 --> 00:09:11.760
ami persze hasznos –,

00:09:12.050 --> 00:09:16.252
semmire nem megyünk,
hacsak nem hisznek a teljes betiltásban.

00:09:17.332 --> 00:09:19.598
Végezetül, ha önök környezetvédők,

00:09:19.598 --> 00:09:24.045
valószínűleg nyugtalanítónak találják
azt a gondolatot, hogy maga az olajipar

NOTE Paragraph

00:09:24.045 --> 00:09:29.077
játsszon főszerepet
a klímaváltozás megoldásában.

00:09:29.387 --> 00:09:31.870
"Nem fognak azok
a szén-dioxid-tárolók szivárogni? –

00:09:31.870 --> 00:09:33.427
kérdezhetik aggodalmaskodva. –

00:09:33.427 --> 00:09:36.096
Vagy nem fognak néhányan csalni?"

00:09:36.686 --> 00:09:40.420
A következő évtizedekben
biztos lesznek szivárgások,

00:09:40.750 --> 00:09:42.490
sőt, csalások is előfordulhatnak,

00:09:42.490 --> 00:09:46.823
viszont ez a fosszilis
energiahordozók szénmentesítését

00:09:46.823 --> 00:09:48.320
mindössze nehezebbé teszi,

00:09:48.320 --> 00:09:50.380
de nem kérdőjelezi meg.

00:09:50.610 --> 00:09:56.023
A globális felmelegedés nem várja meg,
hogy megszűnjön a fosszilisüzemanyag-ipar.

00:09:56.623 --> 00:09:58.820
Pusztán a megszűnését kívánni
annyit jelentene,

NOTE Paragraph

00:09:58.820 --> 00:10:03.239
hogy felmentenénk
saját problémájának megoldása alól.

00:10:03.949 --> 00:10:06.110
A mai ellentmondásos időkben

00:10:06.180 --> 00:10:11.636
váratlan helyeken kell segítséget,
sőt, esetleg pártfogókat is keresnünk.

00:10:12.436 --> 00:10:15.600
Eljött az ideje, hogy felszólítsuk
a fosszilisüzemanyag-ipart arra,

00:10:15.600 --> 00:10:18.790
hogy az általuk előidézett problémát
segítsenek megoldani.

00:10:19.090 --> 00:10:21.040
A mérnökeik tudják, hogyan;

00:10:21.040 --> 00:10:24.843
már csak a cégvezetést kell rávenni,
hogy felemeljék tekintetüket a cipőjükről.

00:10:25.793 --> 00:10:27.276
Köszönöm.