[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,J'ai revu une amie l'autre jour.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Je l'adore.
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Elle est intelligente, brillante\Net talentueuse.
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir commandé nos cafés\Net la traditionnelle petite conversation,
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Shannon m'a regardé et dit :
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,« Michael, t'es un type bien.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de toi.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de ton conseil. »
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Mon Démon était aux anges.
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a raconté ce qui lui arrivait
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai commencé\Nà faire semblant d'écouter,
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,car très honnêtement,
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,mon Démon Conseiller savait exactement\Nce qu'il voulait lui dire.
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis plutôt bon\Nà simuler l'écoute active.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,La tête légèrement penchée,
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,j'opine, je regarde avec attention,\Nmoitié attentionné, moitié inquiet,
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,des petits mots d'encouragement\Nqui ne veulent rien dire :
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,« Hm-mm, Ouais, bien sûr. Hm-mm, certes.\NOh, voilà ma pote ! »
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,et « Exactement ! »
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais mon Démon Conseiller\Navait le feu aux fesses :
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,« Plus vite, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas le temps, là ! »
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Et quand enfin\NShannon termine son histoire,
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,j'ai pu lui donner mon brillant conseil.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est vrai, c'était brillant.
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Shannon a mis la tête sur le côté,
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,regarde avec attention,\Nmi-attentionnée, mi-inquiète,
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,elle opine et prononce des petits mots\Nd'encouragement qui ne veulent rien dire :
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,« Hm-mm, Ouais, peut-être. Certes.\NBonne idée ! »
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Sincèrement, mon conseil était\Ndans un cul de sac.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Mon Démon Conseiller avait sabordé\Nla conversation, une fois de plus.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas juste moi.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est même pas\Nun question d'être macho.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous ! Et vous aussi ! Vous savez\Nqui est votre Démon Conseiller.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un vous parle d'une chose.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous ignorez la situation,\Nvous ne connaissez pas les personnes,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,vous n'avez aucune idée\Ndu contexte global,
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,et encore moins\Ndes spécifications techniques.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais au bout de dix secondes,\Nvotre Démon Conseiller sait :
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,« Oh ! J'ai quelque chose à dire ! »
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.44,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,La recherche nous dit que\Nles Démons Conseillers des médecins
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:31.59,Default,,0000,0000,0000,,ont tendance à interrompre leurs patients\Nau bout de 11 secondes.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas une question médicale.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est humain.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Je vois que certains me regardent
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,et pensent silencieusement :\N« Michael, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Les Démons Conseillers des autres ?
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont agaçants et très irritants.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais mes conseils ? Mes conseils\Nsont plutôt bons, franchement !
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui ne va pas\Navec mes conseils, d'ailleurs ? »
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,En fait, il n'y a rien qui cloche\Navec les conseils.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ils forment une partie centrale\Nde toute civilisation.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Quand on y pense, TED, TEDx,\Nun immense forum de conseils.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Le problème n'est pas le conseil.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Le problème c'est quand donner un conseil\Ndevient une réaction par défaut.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,On a tous ce comportement-là\Nenraciné en nous.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Pour la plupart d'entre nous,\Nc'est devenu une habitude,
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.61,Default,,0000,0000,0000,,l'habitude de donner des conseils.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ou :
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,« Grrr », en français.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,En fait, il y a trois manières\Nde rater son coup en donnant conseil.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Les deux premières sont liées.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Voici le premier défi en matière\Nde conseil donné :
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,vous cherchez à résoudre\Nle mauvais problème.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ça arrive tout le temps.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,On est séduit par l'idée
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,que le premier défi qui survient\Nest le vrai défi.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pratiquement jamais le cas.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est la meilleure supposition,\Nla première hypothèse des gens.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est un doigt mouillé.
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est rarement
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,le premier défi qui est le bon.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais faisons l'exercice, juste pour voir.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que miraculeusement
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,vous réfléchissiez au bon problème.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Voici le deuxième obstacle\Nquand on donne un conseil :
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,il n'est jamais aussi bon\Nque vous ne le pensez.
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous êtes en train de penser :
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,« Oh mais Michael, non,\Nmon conseil est brillant »,
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,je vous encourage à écouter toutes\Nles vidéos TED sur les biais cognitifs
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,qui expliquent combien nous donnons\Nde piètres conseils habituellement,
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,surtout quand nous pensons\Nque nos conseils sont bons.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Rien que pour ces deux raisons,\Nvous gaspillez le temps,
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,la vie, les ressources\Net l'argent des gens.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Des futilités, pourrait-on dire.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Le troisième problème\Nest un problème mutuel et plus profond.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Si on est le destinataire du conseil,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,c'est à nous que s'adresse\Nle Démon Conseiller de l'autre.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Le message que nous réceptionnons
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,est que nous sommes incapable\Nde trouver la solution seul.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Cela diminue votre sentiment\Nd'être compétent,
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,votre confiance en vous\Net votre sentiment d'autonomie.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes de l'autre côté de l'équation
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,et que vous nourrissez\Nun Démon Conseiller,
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,et pour être clair et net,\Nc'est le cas pour tout le monde,
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,oubliez que vous êtes en train\Nde couper les ailes de l'autre.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Oubliez le fait
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,que vous êtes un goulot d'étranglement\Npour tout votre entourage.
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Le simple fait d'avoir la responsabilité\Nsupplémentaire d'avoir réponse à tout,
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,et de sauver les gens et leur vie,
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,c'est épuisant, c'est frustrant\Net c'est un poids écrasant.
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Je vous entends penser :\N« OK, Michael, tu as gagné un point.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,On a compris. J'ai capté le message.\NC'est légitime, c'est bon là. »
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous avez capté\Ncar c'est assez simple.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous avez capté la théorie.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Dans la pratique,\Nvoici ce que vous faites vraiment :
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,[parler, parler, parler, parler, parler,\Nécouter, parler, parler ... ]
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il se passe là ?
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est votre Démon Conseiller.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous le nourrissez encore et toujours\Net il est insatiable.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un dit quelque chose
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:06.39,Default,,0000,0000,0000,,et votre Démon Conseiller\Nouvre un œil et se réveille :
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,« Oh, je vais rehausser la conversation\Navec mon opinion. Oui, oui, oui !
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est parti mon kiki. »
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez apprendre à faire taire\Nvotre Démon Conseiller.
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Pour le dompter, vous devez le comprendre.
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Or, votre Démon Conseiller\Na trois personnalités distinctes.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Et en l'écoutant attentivement,
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.96,Default,,0000,0000,0000,,vous entendrez celle\Nqui fait écho en vous.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,La première personnalité\Ndu Démon Conseiller est : « Dis-lui ».
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Dis-lui.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est le plus bruyant des trois.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Il vous a convaincu que la seule façon\Nde rehausser le débat
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,est d'avoir réponse à tout.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.97,Default,,0000,0000,0000,,D'avoir toutes les réponses.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,D'avoir toutes les réponses à tout.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'avez pas toutes les réponses,
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,vous échouez.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez cette sensation ?
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien ce que je pensais.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième Démon Conseiller\Nest un peu plus subtil
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,et il s'appelle : « Sauve-le ».
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,« Sauve-le » a passé son bras\Nautour de vous et vous dit :
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,« Ton boulot, ton seul et unique\Nboulot, est de sauver le monde. »
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ne laisse personne trébucher,\Nlutter ou éprouver des difficultés.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ne laisse personne échouer.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Si la moindre personne éprouve\Ndes difficultés, tu as raté ton coup. »
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Vous le reconnaissez ?
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Des parents parmi nous ?
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Voilà !
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,La troisième personnalité des Démons\NConseillers, le plus rusé des trois,
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:23.89,Default,,0000,0000,0000,,c'est : « Contrôle ça ».
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,« Contrôle ça » vous a convaincu\Nque la seule façon de vaincre
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,est de tout contrôler tout le temps.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Surtout, ne rien lâcher.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Si quiconque prend ne serait-ce\Nqu'un peu de contrôle,
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,vous allez échouer, et eux aussi.
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous reconnaissez « Contrôle ça » ?
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,J'avoue que c'est mon favori.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,En fait, une chose connecte\Nces trois personnalités ensemble.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est un point important :
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,,dans le moment précis où\Nvotre Démon Conseiller vous domine,
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,vous dites à l'autre\Nque vous êtes meilleur que lui.
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes meilleur que l'autre.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous lui dites\Nqu'il n'est pas à la hauteur.
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous lui dites qu'il n'est pas bon assez.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous lui dites
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'est pas suffisamment\Nintelligent ou malin,
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,ou rapide, ou moral ou expérimenté.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous lui dites en gros\Nqu'il n'est pas bon assez.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'autre n'est pas la seule personne\Ndiminuée dans cet instant-là,
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,quand le Démon Conseiller vous domine.
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous aussi, vous êtes diminué.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Car quand votre Démon Conseiller\Nest aux commandes,
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,vous perdez votre connexion\Navec votre propre humanité.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous perdrez votre connexion\Navec votre empathie,
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,avec votre compassion\Net votre sensation de vulnérabilité.
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous utilisez vos réponses\Ncomme une armure.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Je me proposais de vous parler\Nbrièvement du pouvoir de l'empathie,
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,de la compassion et de la vulnérabilité
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,et puis je me suis ravisé :
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Brené Brown,
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,le Dalaï Lama
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ou Jésus.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,OK, le sujet est déjà bien couvert.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:08:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc,
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que pontifier,\NJe vais vous donner une astuce
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,pour dompter votre Démon Conseiller.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:10.28,Default,,0000,0000,0000,,On cherche en fait à remplacer\Nune vieille habitude,
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:13.39,Default,,0000,0000,0000,,celle de donner des conseils,\Npar une nouvelle :
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,pouvez-vous rester curieux\Nun peu plus longtemps ?
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi facile\Net aussi difficile que ça.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous rester curieux\Nun peu plus longtemps ?
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Comment rester curieux ?
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Les questions attisent la curiosité.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:31.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est la lumière qui garde\Nle Démon Conseiller dans ses ténèbres.
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Voici les trois questions
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,que j'aurais dû demander à Shannon\Nquand nous étions dans le café.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,La première :
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,quel est ton vrai souci dans tout ça ?
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Quel est ton vrai souci dans tout ça ?
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est la question pour cibler.
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est reconnaître au début\Nd'une conversation
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,qu'aucun de vous deux ne savez\Nexactement ce qu'il se passe.
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez savoir, c'est tout.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Donc, non seulement « Quel est\Nton vrai souci dans tout ça ? »
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,met une muselière\Nà votre Démon Conseiller,
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.89,Default,,0000,0000,0000,,mais elle vous permet\Nde recadrer votre propos :
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,« La chose la plus importante\Nque je peux faire,
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,c'est t'aider vraiment à définir\Nce qui est le plus important pour toi. »
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Et elle vous permet d'éviter\Nla réponse facile et fausse,
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:14.37,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il se passe maintenant.
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:19.69,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième question que j'aurais aimé\Nposer à Shannon : « Il y a autre chose ? »
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Il y a autre chose ?
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,L'acronyme anglais est « AWE »,\Nl'émerveillement.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est précisément\Nune question merveilleuse.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.62,Default,,0000,0000,0000,,« Il y a autre chose ? »\Ncontient dans sa définition
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,le savoir que la première réponse reçue\Nn'est jamais l'unique réponse
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,et n'est jamais la meilleure réponse.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Quand on demande « Il y a autre chose ? »,
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,on ne fait pas que taire\Nnotre Démon Conseiller,
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,cela nous permet de creuser le sujet\Nsur lequel vous vous informez.
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Avant de vous confier\Nla troisième question,
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:49.32,Default,,0000,0000,0000,,que vous devriez apprécier,
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,je vais vous montrer comment\Nles deux premières agissent de concert.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,On va faire cela en live, ensemble.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce que vous allez faire :
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,réfléchissez à un vrai défi\Nque vous avez maintenant.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut être un grand truc ou pas.
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut concerner votre vie, votre boulot,
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,un projet particulier ou une personne.
Dialogue: 0,0:11:05.100,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais on le fait pour du vrai,\Ndonc, pensez à quelque chose.
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez l'écrire si vous préférez\Nou le garder à l'esprit.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que vous avez cela à l'esprit,
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.43,Default,,0000,0000,0000,,je vais vous poser une question.
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes prêts ?
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à votre défi.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Quel est votre vrai souci dans tout ça ?
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Quel est votre vrai souci dans tout ça ?
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha, je vous vois réfléchir.
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ça turbine chez certains.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Des nouvelles ouvertures apparaissent\Nalors que vous y réfléchissez.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dû déterminer\Nle cœur de votre problème.
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais on n'a pas encore terminé.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous poser une autre question.
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Il y a autre chose ?
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il autre chose\Nqui représente un défi ?
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Car je sais qu'il y a davantage.
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Autre chose ?\NAutre chose qui vous pose du souci ?
Dialogue: 0,0:11:54.93,0:11:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Remarquez comment cela ouvre l'esprit
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,et de nouvelles perspectives.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on recherche.
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas terminé évidemment.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,J'ai une autre question à vous poser.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Quoi d'autre ? Quoi d'autre\Nreprésente un vrai défi pour vous ?
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Car il y a encore d'autres choses\Nà déballer.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Certains pensent que c'est fabuleux
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,et que vous venez de découvrir\Nplein de choses.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais d'où ça sort ?
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Voici ma dernière question.
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me déplacer jusqu'au bord\Ndu cercle rouge
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,pour dramatiser mon effet.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:26.45,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que vous avez réfléchi\Nà tout ça,
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.39,Default,,0000,0000,0000,,que vous avez creusé un peu,
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,« Quel est votre vrai souci\Ndans tout ça ? »
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:37.53,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, votre esprit explose :
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:41.24,Default,,0000,0000,0000,,« Oh, mais qu'est-ce que\Nc'est que ce binz ? »
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Certains pensent peut-être : « Wahou ! »
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.23,Default,,0000,0000,0000,,En moins d'une minute,
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,vous venez de changer de perspective\Npour envisager ça.
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,En fait, voici l'élément crucial\Nde tout ça.
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous remarqué que la réponse\Nà la première question sur le défi
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:56.73,Default,,0000,0000,0000,,et celle pour la dernière\Nne sont pas les mêmes ?
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est crucial car si j'avais tenté\Nde résoudre le premier défi,
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,j'aurais donné un conseil miteux
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,pour résoudre le mauvais problème.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça qui arrive continuellement.
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,La troisième question que j'aurais aimé\Nposer à Shannon dans ce café,
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.86,Default,,0000,0000,0000,,est difficile mais puissante :
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.02,Default,,0000,0000,0000,,« Que souhaites-tu ? »
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Que souhaites-tu ?
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Quand on sait ce qu'on veut,
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,on a une base pour agir.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:29.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est la base pour progresser.
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Quand on sait ce qu'on veut,
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,on avance vers l'autonomie\Net les compétences,
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,et la confiance que j'ai évoquées\Ntout à l'heure.
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Et votre Démon Conseiller\Nn'a plus aucune chance.
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Voici donc notre défi :
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,remplacer une vieille habitude,\Ncelle de donner des conseils,
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,par une toute nouvelle :\Nrester curieux un peu plus longtemps.
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Car en agissant ainsi,\Non donne des ailes aux personnes
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.30,Default,,0000,0000,0000,,non pas en leur donnant la solution,
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,mais en les aidant à trouver eux-mêmes\Nleur propre solution.
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Non pas en les sauvant,
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,mais en les aidant\Nà trouver leur propre chemin.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Non pas en contrôlant tout,
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,mais en abandonnant un peu de contrôle
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,et en invitant l'autre\Nà s'engager et progresser.
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela devient possible quand\Non fait taire son Démon Conseiller.
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:21.36,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations) (Applaudissements)