[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:27.05,Default,,0000,0000,0000,,K A R A D A Y I
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,EPISODE 2
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking to you, don't you hear me?
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Are you eavesdropping? Who are you?
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Answer to the Judge. Why are you quiet?
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm Salih Ipek. Trainee lawyer.
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm sent from the department of justice.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you receive my files?
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you say so?
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,When I caught you listening I thought...
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,...anyways come in
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Turgut Akin, prosecutor.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet u. I'm leaving, Judge Feride.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,I'll be awaiting your report. See you.
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Have a seat. I'm good. As you wish.
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you too old to become a lawyer
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,How many years did you study?
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,I worked. My father is an ordinary clerk.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,not everyone is born wealthy
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,if were the son of someone important...
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,I'd have been at best schools and faster
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,I don't like what you're implying
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I didn't mean to.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,I just told about myself
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Did i offend you by mistake?
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,please forgive me if I did.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,I don't like unnecessary sincerity..
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,if i don't ask for it, keep your thoughts
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,and complete your training politely.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,and I'm not like other Judges..
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,bringing files from A to B, let me sign
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,It's not gonna work like that
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,You have to work hard. A lot, really
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,If you think you're too old for this
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,you can just go to another court
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for complimenting my age..
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,it seems, i am the right place
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,i wanna be the best lawyer
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:26.100,Default,,0000,0000,0000,,We'll see. Give me your hardest case
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,The one you just talked about biased
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,The death sendence one. Give me the case
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,how can you ask for that file?
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,A very important person was killed
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,my colleague was murdered!
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't me. He was already dead
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do it.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,My condolences, Feride.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Stop sniffing around to prove you're smart
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Get it? Did you know the chief prosecutor?
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any idea?
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,We are very sensitive about this case.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,You are right. I am sorry.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,It seems you are taking a side here.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.19,Default,,0000,0000,0000,,forgive me for being naive
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't like informality
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:06.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. But l'll give you a chance...
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:11.05,Default,,0000,0000,0000,,and you will see, i don't prejudge people.
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,This is the copy of the file.
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,The trial is tomorrow...
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,All charges are against him
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's see your report?
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,I want it on my table in the morning.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,You can leave.
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,You called, miss judge?
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes Mr Umit. Mr Umit is my staff
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.67,Default,,0000,0000,0000,,our new trainee lawyer, Mr Salih
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Welcome. Thanks.
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Take care of him
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Sure miss Feride... This way.
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Miss Feride is very moody today
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,She's always moody..
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,don't underestimate her...
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,She is a very tough Judge...
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:26.68,Default,,0000,0000,0000,,come on. let's get a table for you.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,This is our room..we are three in here..
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,you can use this table.
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.03,Default,,0000,0000,0000,,We had many trainees before...
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,I hope , you 'll complete successfully
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,I think, i know you...
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,have we met before?
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:05.37,Default,,0000,0000,0000,,where do you live?
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Uskudar... maybe we met on the ferry?
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Did you come here before?
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,No Mr Umit. You're mistaking
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,some say I look like an actor..
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,like "Kadir Inanır" (a famous actor)
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,I am so unlucky!!!
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:33.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm always having hardships..
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:39.15,Default,,0000,0000,0000,,You know Mehtap? She is getting married
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Witch Feride will never let me go..
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,That's your problem?
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,talk to miss Judge and it's done.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,It is not that simple...
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Miss Feride needs only broom..
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Umit, Is this gentleman your friend?
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,No new trainee...lawyer Mr Salih.
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Really? Welcome, I'm Bahar.
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to meet you. Me too
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Bulent, Songul, why are you sitting there?
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,everyone is going to school and work.
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any idea what it's like?
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:22.61,Default,,0000,0000,0000,,people gossip about father's execution
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:24.67,Default,,0000,0000,0000,,He won't be hanged. I know that..
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,They say how he killed before
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,In one month he'd be dead..
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.09,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about Bulent?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Sister, you don't know the outside!
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ayse doesn't wanna share a table with me
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,they pity me or talk behind my back..
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.64,Default,,0000,0000,0000,,it's better to not go out
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.79,Default,,0000,0000,0000,,They say there ain't no smoke without fire
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,You think I have no clue about them?
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,I know, but this isn't a house of grief..
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Father isn't dead, so don't hide
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,We know he is innocent
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to be ashamed of
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:17.70,Default,,0000,0000,0000,,My Father is not guilty.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,tell this whoever asks you
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Humans create smoke without fire!
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,,nothing will change in this household
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,father will find here what he left
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,How is it? Is it comfortable?
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Get up
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:40.33,Default,,0000,0000,0000,,There's no space bro
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Can't sleep together, so take the floor!
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Move along, uncle
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Stand back. he is just a kid
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like this. None of your business
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Know your place, pimp!
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Dont make me mad!
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Come, stand up
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Are you crazy? He killed the chief judge
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.10,Default,,0000,0000,0000,,This bed is available
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Nazif Kara!
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.21,Default,,0000,0000,0000,,You have a visitor
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Wish you well, Nazif. How are you?
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm alright. Thanks to Allah.
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Keeping you behind bars? Yes, group cell
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:13.74,Default,,0000,0000,0000,,What brings you here?
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Surely you didn't miss being in prison
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Nazif.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Talked to Mahir. He was mad, but fine
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:27.23,Default,,0000,0000,0000,,But you have to know that the
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,arcade was robbed by thugs, not my people
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:39.78,Default,,0000,0000,0000,,The accusations about you make me mad
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:44.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm out to find who framed you
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,But there's no clue so far
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Normally they'd take this to the press
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:54.01,Default,,0000,0000,0000,,to create rumors, praise the wrong people
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,But for your case there are none
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:14:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Basically there's no before or after
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,U think there's any legit context to you?
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,We both knew the victim
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:20.28,Default,,0000,0000,0000,,I never held a grudge, Dalyan
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:23.16,Default,,0000,0000,0000,,They say you've been caught in the spot
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Also you held the knife in your hand
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even realize what was going on
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.26,Default,,0000,0000,0000,,I saw the attorney covered in blood,
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:36.45,Default,,0000,0000,0000,,pulled out the knife and heard the scream
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:41.46,Default,,0000,0000,0000,,You know what happened afterwards
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:46.72,Default,,0000,0000,0000,,They called for Mahir, not me
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:49.84,Default,,0000,0000,0000,,He'd be here if I didn't go
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Mahir is a daring and brave man
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,He probably stepped on someone's tail
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:59.40,Default,,0000,0000,0000,,My son never hurts people on purpose
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.71,Default,,0000,0000,0000,,If you need anything, tell me
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,I have connections to some guards
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,We'll handle it. Thanks.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for coming
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,You are my old prison friend
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:28.13,Default,,0000,0000,0000,,I am here because you saved me, Nazif
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:33.09,Default,,0000,0000,0000,,I owe you a life. You're not alone
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,enjoy, but this is not from me..
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Your visitor brought it
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:04.37,Default,,0000,0000,0000,,He gave it in father Nazifs name
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:06.80,Default,,0000,0000,0000,,I am not the donor or your father
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:08.99,Default,,0000,0000,0000,,You guys can just enjoy it
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Allah praise him. We're delighted
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Please have some. No thanks.
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Extra! Extra!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Wish u an easy job. thanks sister, welcome
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Is Mahir here? He didn't return yet
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Greetings! Greetings back!
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Is this Mr. Nazif's place ?
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Nazif retired. Is his son the boss now?
Dialogue: 0,0:17:13.100,0:17:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Where is he? Is he here?
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:21.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm the daughter in law. How can I help?
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Greetings, miss. I'm Attorney Turgut Akin
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm investigating Nazifs case
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh really? Please sit. We had no clue
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ask me anything
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to see what kind of person he is
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ask anyone around here
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Nazif is an uncommonly stunning person
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Everyone loves him! He's an angel, no harm
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Where is your husband. Introduce me
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Mahir isn't here. Let him know I was here
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,I expect him at court for a chat and tea
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day. You too
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Mahir's timing is perfect (sarcastic)
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Sir! Ask me anything you want to ask Mahir
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:15.04,Default,,0000,0000,0000,,I grew up under father Nazifs care
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:17.02,Default,,0000,0000,0000,,I know everything about them
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Salih, take some from this
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Sooo what were you saying?
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,what was I saying about Feride?
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,First nobody really took her seriously
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Young, female, father is a minister=rumors
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:50.59,Default,,0000,0000,0000,,When she noticed she can't help it
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:52.89,Default,,0000,0000,0000,,She became stern
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:55.99,Default,,0000,0000,0000,,The deceased head attorney mentored her
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:58.86,Default,,0000,0000,0000,,He defended her in every matter
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:03.38,Default,,0000,0000,0000,,When he was killed, ofc Feride was sad
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,as if she is his real daughter
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Everyone happily wants the murderer hanged
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Were you here the day it happened?
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ofc, I saw the killer arrested in person
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:34.46,Default,,0000,0000,0000,,He shouldn't be so easily accused
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:36.79,Default,,0000,0000,0000,,It's not proven yet that he killed him
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Everybody saw it. That man is a murderer!
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.11,Default,,0000,0000,0000,,It started rolling after arcade incident
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Mahir fought for his friends and neighbors
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Nazif too puts their well being before his
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:06.98,Default,,0000,0000,0000,,weird men force money out of people
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:10.34,Default,,0000,0000,0000,,bribery began after they wrecked arcade
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Mahir investigates the attorney case too
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Really? He swore to solve both cases
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Any clues or anything at all?
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ayten? This is Attorney, Gulistan
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,We talk about my father in law
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh really? Welcome Mr.Attorney
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:38.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm off to the bazaar. good afternoon
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:44.39,Default,,0000,0000,0000,,we should go somewhere
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:46.58,Default,,0000,0000,0000,,It's not okay to talk here
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:49.75,Default,,0000,0000,0000,,I..I dont know
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Look, it will benefit your father in law
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Also your fiance's happiness
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Melih, is this were you want to invite me?
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,What else? reporters are not that rich
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,also our father excommunicated me
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:15.43,Default,,0000,0000,0000,,the pastry of this place is really great
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:23.71,Default,,0000,0000,0000,,If only I'd write a series of articles
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Gain boss, pay raise, buy you dinner
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.91,Default,,0000,0000,0000,,then do it..is your croissant fresh?
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:32.54,Default,,0000,0000,0000,,From this morning. Want one, sis?
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes and also a tea. Me too
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Alright
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:38.100,Default,,0000,0000,0000,,I want to write about the dead attorney
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:44.02,Default,,0000,0000,0000,,I even did my research
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:47.49,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't know how it happened.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Thats the only thing missing
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:01.58,Default,,0000,0000,0000,,If you can give me only a little detail...
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Melih.. Is it about money?
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:06.10,Default,,0000,0000,0000,,or is there any kind of defraudation?
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Anything that can make my article outstand
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:15.03,Default,,0000,0000,0000,,I could buy my daughter a bike
Dialogue: 0,0:22:15.03,0:22:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Or father will, and I'll feel like a loser
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Promise I won't tell if you help me
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:30.79,Default,,0000,0000,0000,,I tell him not to bother about others
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:35.52,Default,,0000,0000,0000,,doesn't listen. I'm really astonished
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Truth. this place is important for Mahir
Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes even more important than me
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:45.22,Default,,0000,0000,0000,,look, Ms.Ayten
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Come to the court house with your fiance
Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:53.64,Default,,0000,0000,0000,,so we can talk together
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.46,Default,,0000,0000,0000,,our job is to reveal the truth
Dialogue: 0,0:22:56.46,0:23:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Alright, we'll come in the morning. Fine
Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:05.69,Default,,0000,0000,0000,,By the way, what is your occupation?
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Me? I dont work..
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Actually i was offered to sing
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:19.33,Default,,0000,0000,0000,,nice. why dont you use those offers?
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Mahir doesnt want me to..
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:23.95,Default,,0000,0000,0000,,oh really, aww..why?
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:25.04,Default,,0000,0000,0000,,I dont know why either
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:30.12,Default,,0000,0000,0000,,He just doesn't.. gonna be late. See you.
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Call me for help anytime.
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:39.11,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Let me see Feride. hope she arrived.
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Our noble lady wont come back today
Dialogue: 0,0:23:45.45,0:23:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Went to eat with her brother
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:49.47,Default,,0000,0000,0000,,You can leave, I'll back you up
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:53.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll say you worked here until the evening
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Alright, thank you Ms. Bahar
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:23:59.94,Default,,0000,0000,0000,,You can just call me Bahar
Dialogue: 0,0:23:59.94,0:24:02.94,Default,,0000,0000,0000,,See you tomorrow Salih ( informal )
Dialogue: 0,0:25:19.27,0:25:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Welcome
Dialogue: 0,0:25:22.00,0:25:25.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm Turgut Akin. I wanna talk about Nazif
Dialogue: 0,0:25:25.71,0:25:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Friends, this gentleman is an attorney
Dialogue: 0,0:25:29.81,0:25:31.42,Default,,0000,0000,0000,,He is going to ask some questions
Dialogue: 0,0:25:31.42,0:25:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Nazif Kara is our power
Dialogue: 0,0:25:33.96,0:25:38.16,Default,,0000,0000,0000,,We all support him. Ask anything
Dialogue: 0,0:25:38.16,0:25:41.74,Default,,0000,0000,0000,,They try to frame Mahir and Nazif
Dialogue: 0,0:25:41.74,0:25:44.04,Default,,0000,0000,0000,,They'd admit if they did it.
Dialogue: 0,0:25:44.04,0:25:47.49,Default,,0000,0000,0000,,It's injustice to execute an innocent
Dialogue: 0,0:25:47.49,0:25:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Why would he kill the attorney?
Dialogue: 0,0:25:50.99,0:25:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Nazif would never. Ofc, he is innocent!
Dialogue: 0,0:25:54.46,0:25:59.19,Default,,0000,0000,0000,,It's gotta be down to a misunderstanding
Dialogue: 0,0:25:59.19,0:26:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Shame on you Halil!
Dialogue: 0,0:26:01.09,0:26:04.36,Default,,0000,0000,0000,,We could have fixed the radio if I knew
Dialogue: 0,0:26:04.36,0:26:06.76,Default,,0000,0000,0000,,How am I gonna follow the game tonight
Dialogue: 0,0:26:11.67,0:26:14.05,Default,,0000,0000,0000,,I was born on a holy day
Dialogue: 0,0:26:14.05,0:26:16.22,Default,,0000,0000,0000,,How come I dont even have a little luck!
Dialogue: 0,0:26:23.10,0:26:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I'm Salih Ipek. trainee lawyer.
Dialogue: 0,0:26:26.31,0:26:28.62,Default,,0000,0000,0000,,great, I'm Adem Sahin. Eyvallah Uncle
Dialogue: 0,0:26:29.64,0:26:32.13,Default,,0000,0000,0000,,I overheard the radio is broken.
Dialogue: 0,0:26:32.13,0:26:33.87,Default,,0000,0000,0000,,dont even ask... give me that
Dialogue: 0,0:26:34.17,0:26:35.78,Default,,0000,0000,0000,,I know how to fix stuff
Dialogue: 0,0:26:35.78,0:26:38.88,Default,,0000,0000,0000,,for real?! Ofc, I'll fix so we can listen
Dialogue: 0,0:26:38.88,0:26:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Allah sent you!! You're welcome
Dialogue: 0,0:26:41.79,0:26:44.10,Default,,0000,0000,0000,,see you tonight. thank you.
Dialogue: 0,0:26:48.19,0:26:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Shhh , look at my face.
Dialogue: 0,0:26:53.08,0:26:54.78,Default,,0000,0000,0000,,you are not mad at me right?
Dialogue: 0,0:26:56.11,0:26:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Melih, I can't privilege my brother
Dialogue: 0,0:26:58.79,0:27:02.88,Default,,0000,0000,0000,,you never concede from your principles.
Dialogue: 0,0:27:02.88,0:27:04.98,Default,,0000,0000,0000,,But I wanted to try anyways
Dialogue: 0,0:27:04.98,0:27:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Even the smallest info would help, but..
Dialogue: 0,0:27:08.100,0:27:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Dont be late tonight, okay?
Dialogue: 0,0:27:18.61,0:27:21.37,Default,,0000,0000,0000,,How was your first day Mahir, tell me.
Dialogue: 0,0:27:21.37,0:27:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Did they suspect anything?
Dialogue: 0,0:27:22.66,0:27:24.54,Default,,0000,0000,0000,,No big brother, everything is fine.
Dialogue: 0,0:27:24.54,0:27:27.61,Default,,0000,0000,0000,,worked hard for fake papers for nothing
Dialogue: 0,0:27:27.61,0:27:30.06,Default,,0000,0000,0000,,They didn't bother reading them
Dialogue: 0,0:27:30.06,0:27:33.44,Default,,0000,0000,0000,,S'all good. we had to make sure.
Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Sooo? How is Ms.Feride?
Dialogue: 0,0:27:38.24,0:27:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Irritating..she is a know-it-all
Dialogue: 0,0:27:41.20,0:27:45.07,Default,,0000,0000,0000,,I can't tell if she is part of the game
Dialogue: 0,0:27:45.07,0:27:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Mahir, you have a good heart.
Dialogue: 0,0:27:49.53,0:27:51.98,Default,,0000,0000,0000,,But surely she works for someone higher
Dialogue: 0,0:27:51.98,0:27:53.74,Default,,0000,0000,0000,,most important case of the country
Dialogue: 0,0:27:53.74,0:27:55.90,Default,,0000,0000,0000,,a young female judge is in charge
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:58.82,Default,,0000,0000,0000,,She is backed up by someone for sure
Dialogue: 0,0:27:58.82,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, but she doesn't use her dad's money
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Did you get her wallet? How do you know?
Dialogue: 0,0:28:04.21,0:28:07.16,Default,,0000,0000,0000,,I can see from her shoes and her purse
Dialogue: 0,0:28:07.16,0:28:10.72,Default,,0000,0000,0000,,They are ordinary and for any officer
Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Mahir, you notice everything
Dialogue: 0,0:28:19.12,0:28:23.64,Default,,0000,0000,0000,,He let Buket be the head singer. Idiot!
Dialogue: 0,0:28:26.62,0:28:32.22,Default,,0000,0000,0000,,I thought you knew me best. Am I wrong?
Dialogue: 0,0:28:37.33,0:28:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong Necdet?
Dialogue: 0,0:28:40.24,0:28:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you learn about me Necdet?
Dialogue: 0,0:28:50.09,0:28:52.42,Default,,0000,0000,0000,,What happened to your voice, Necdet?
Dialogue: 0,0:28:59.58,0:29:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Just like you know I wouldn't shoot, bro
Dialogue: 0,0:29:02.47,0:29:05.12,Default,,0000,0000,0000,,I also know that you won't strangle me.
Dialogue: 0,0:29:10.89,0:29:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Then, we know each other very well.
Dialogue: 0,0:29:17.80,0:29:19.54,Default,,0000,0000,0000,,So why are you trying to play dirty?
Dialogue: 0,0:29:20.64,0:29:24.28,Default,,0000,0000,0000,,You turned in the neighborhoods hero
Dialogue: 0,0:29:24.86,0:29:28.04,Default,,0000,0000,0000,,I wanted who nobody cares about
Dialogue: 0,0:29:29.38,0:29:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Wtf!! What was your purpose?
Dialogue: 0,0:29:30.84,0:29:32.77,Default,,0000,0000,0000,,It's like an insult to my religion!
Dialogue: 0,0:29:32.77,0:29:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Answer to me Necdet? Did you use me?
Dialogue: 0,0:29:36.14,0:29:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Listen Necdet! I'm about to lose my temper
Dialogue: 0,0:29:41.53,0:29:44.94,Default,,0000,0000,0000,,That is what I wanted to do, brother!
Dialogue: 0,0:29:49.42,0:29:53.69,Default,,0000,0000,0000,,That guy rubbed me the wrong way
Dialogue: 0,0:29:55.72,0:29:58.64,Default,,0000,0000,0000,,We both got what we wanted this way
Dialogue: 0,0:30:03.98,0:30:05.69,Default,,0000,0000,0000,,You really suprised me Necdet!
Dialogue: 0,0:30:07.48,0:30:09.17,Default,,0000,0000,0000,,I can't trust you anymore
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:13.32,Default,,0000,0000,0000,,That's not news for me brother!
Dialogue: 0,0:30:16.58,0:30:19.38,Default,,0000,0000,0000,,You didn't say you murdered him yourself
Dialogue: 0,0:30:21.15,0:30:23.42,Default,,0000,0000,0000,,So I knew you don't trust me.
Dialogue: 0,0:30:43.34,0:30:45.51,Default,,0000,0000,0000,,If I didn't kill him
Dialogue: 0,0:30:45.97,0:30:48.26,Default,,0000,0000,0000,,You'd be in trouble too, Necdet
Dialogue: 0,0:31:19.90,0:31:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Feride wants a report on this file
Dialogue: 0,0:31:23.62,0:31:29.21,Default,,0000,0000,0000,,That means you have to write it
Dialogue: 0,0:31:31.69,0:31:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Do it well or, I'll cancel your internship
Dialogue: 0,0:31:36.98,0:31:41.28,Default,,0000,0000,0000,,I'll make sure she sees proper work
Dialogue: 0,0:31:42.29,0:31:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Joke aside. We need to be on good terms
Dialogue: 0,0:31:45.83,0:31:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Emin is in the same prison as ur father
Dialogue: 0,0:31:49.49,0:31:52.71,Default,,0000,0000,0000,,If he hasn't been convicted yet
Dialogue: 0,0:31:52.99,0:31:54.65,Default,,0000,0000,0000,,they are even in the same cell.
Dialogue: 0,0:31:55.24,0:31:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Let me visit my father.
Dialogue: 0,0:31:56.57,0:31:58.98,Default,,0000,0000,0000,,And get some useful info about him
Dialogue: 0,0:31:58.98,0:32:03.14,Default,,0000,0000,0000,,I went to the factory you raided
Dialogue: 0,0:32:03.14,0:32:06.86,Default,,0000,0000,0000,,They left and nobody knows where to
Dialogue: 0,0:32:06.86,0:32:09.38,Default,,0000,0000,0000,,I guess, they did not like your visit.
Dialogue: 0,0:32:09.38,0:32:11.41,Default,,0000,0000,0000,,The witness was removed by them.
Dialogue: 0,0:32:12.33,0:32:15.32,Default,,0000,0000,0000,,I guess I shouldn't be suprised
Dialogue: 0,0:32:23.07,0:32:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get that from?
Dialogue: 0,0:32:24.59,0:32:26.64,Default,,0000,0000,0000,,That's my ticket to the office
Dialogue: 0,0:32:28.34,0:32:29.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll stop by in the evening, bro
Dialogue: 0,0:32:29.93,0:32:32.30,Default,,0000,0000,0000,,May Allah help you with that.
Dialogue: 0,0:32:56.25,0:32:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Nazif, a lot of people love you.
Dialogue: 0,0:32:58.95,0:33:02.09,Default,,0000,0000,0000,,I've been working for you all morning
Dialogue: 0,0:33:25.41,0:33:27.26,Default,,0000,0000,0000,,My son!
Dialogue: 0,0:33:27.85,0:33:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:33:34.50,0:33:37.87,Default,,0000,0000,0000,,What is the matter? What happened son?
Dialogue: 0,0:33:37.87,0:33:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Did you close my shop and became a clerk?
Dialogue: 0,0:33:40.93,0:33:44.46,Default,,0000,0000,0000,,No father, I've groomed up a little bit.
Dialogue: 0,0:34:01.77,0:34:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Dad, is Emin from Giresun in your cell?
Dialogue: 0,0:34:05.27,0:34:06.33,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:34:07.83,0:34:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Did you talk and can you tell me anything?
Dialogue: 0,0:34:12.52,0:34:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Why do you care about Mr. Emin?
Dialogue: 0,0:34:14.16,0:34:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking about him?
Dialogue: 0,0:34:15.99,0:34:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Tell me dad!
Dialogue: 0,0:34:17.37,0:34:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Mahir! You're talking to your father...
Dialogue: 0,0:34:21.09,0:34:23.26,Default,,0000,0000,0000,,I also don't like this dress-up
Dialogue: 0,0:34:23.26,0:34:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Behave and answer me. What is happening?
Dialogue: 0,0:34:34.68,0:34:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Go a head Songul, go a head...
Dialogue: 0,0:34:38.73,0:34:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Enough? I'm not done with you yet
Dialogue: 0,0:34:42.39,0:34:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Be happy I didn't punish you on the street
Dialogue: 0,0:34:46.58,0:34:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Father is in prison and Songul meets boys
Dialogue: 0,0:34:50.29,0:34:52.36,Default,,0000,0000,0000,,How wonderful!!!
Dialogue: 0,0:34:52.36,0:34:54.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm sad and can't concentrate on school
Dialogue: 0,0:34:54.45,0:34:57.69,Default,,0000,0000,0000,,So no school, but movies are fine, right?
Dialogue: 0,0:34:57.69,0:34:59.20,Default,,0000,0000,0000,,No way Songul!
Dialogue: 0,0:34:59.20,0:35:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Enough! You can't tell me what to do...
Dialogue: 0,0:35:01.23,0:35:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ofc and I could even hit you like crazy.
Dialogue: 0,0:35:03.66,0:35:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk back! What if I do?
Dialogue: 0,0:35:05.35,0:35:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Songul, You started to talk back too much!
Dialogue: 0,0:35:07.94,0:35:09.37,Default,,0000,0000,0000,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:35:09.37,0:35:13.76,Default,,0000,0000,0000,,You can be even heard from the streets
Dialogue: 0,0:35:13.76,0:35:16.24,Default,,0000,0000,0000,,You are not even my real sister, ok?
Dialogue: 0,0:35:16.24,0:35:17.63,Default,,0000,0000,0000,,You can't tell me what to do!
Dialogue: 0,0:35:17.63,0:35:19.29,Default,,0000,0000,0000,,You are not my sister! Shut up!
Dialogue: 0,0:35:22.60,0:35:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Since when is this an issue for us?
Dialogue: 0,0:35:25.13,0:35:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Both zip it! What is wrong with you two
Dialogue: 0,0:35:29.23,0:35:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Grandma! Auntie skipped school with boys
Dialogue: 0,0:35:41.99,0:35:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Should I become mad at you,
Dialogue: 0,0:35:43.64,0:35:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Or at Erdal who was temped by you...
Dialogue: 0,0:35:46.30,0:35:48.56,Default,,0000,0000,0000,,I thought that he is a wise man.
Dialogue: 0,0:35:48.56,0:35:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Dad! There is no other way.
Dialogue: 0,0:35:53.10,0:35:55.68,Default,,0000,0000,0000,,What if they find out you are my son?
Dialogue: 0,0:35:55.68,0:35:57.36,Default,,0000,0000,0000,,How long can this game last Mahir?
Dialogue: 0,0:36:00.01,0:36:03.08,Default,,0000,0000,0000,,They could prove you're no attorney easily
Dialogue: 0,0:36:03.95,0:36:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Dad, what does it matter if they do?
Dialogue: 0,0:36:07.30,0:36:12.36,Default,,0000,0000,0000,,You're situation is most important and
Dialogue: 0,0:36:12.36,0:36:14.23,Default,,0000,0000,0000,,I just have a month to prove innocence
Dialogue: 0,0:36:34.40,0:36:36.24,Default,,0000,0000,0000,,You asked me about Emin.
Dialogue: 0,0:36:37.23,0:36:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Emin looks like a nice guy.
Dialogue: 0,0:36:39.81,0:36:42.86,Default,,0000,0000,0000,,He is a quiet, bruised guy. Suffering
Dialogue: 0,0:36:43.68,0:36:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Obvs keeps his sorrows deep inside
Dialogue: 0,0:36:48.87,0:36:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't speak but screams at night
Dialogue: 0,0:36:56.64,0:36:58.66,Default,,0000,0000,0000,,He says the name "Emine" in his sleep
Dialogue: 0,0:36:58.66,0:37:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Who's that? He wants to get out asap.
Dialogue: 0,0:37:03.64,0:37:05.99,Default,,0000,0000,0000,,I heard him mentioning to his attorney
Dialogue: 0,0:37:05.99,0:37:09.55,Default,,0000,0000,0000,,He cried who'll protect her. A loved one
Dialogue: 0,0:37:09.55,0:37:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Or someone who is in danger...
Dialogue: 0,0:37:12.70,0:37:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Dad, try to find out more for me.
Dialogue: 0,0:37:16.45,0:37:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Since we have a grasp we should help
Dialogue: 0,0:37:24.49,0:37:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Nothing happens without any reason...
Dialogue: 0,0:37:28.19,0:37:30.48,Default,,0000,0000,0000,,We took life, we hurt people.
Dialogue: 0,0:37:30.83,0:37:32.82,Default,,0000,0000,0000,,They even offered me an amnesty
Dialogue: 0,0:37:32.82,0:37:37.02,Default,,0000,0000,0000,,But look! When your debt is not paid
Dialogue: 0,0:37:37.02,0:37:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Eventually, it comes and finds you...
Dialogue: 0,0:37:46.53,0:37:49.60,Default,,0000,0000,0000,,They wanted you, but I am here, Mahir
Dialogue: 0,0:37:49.60,0:37:54.77,Default,,0000,0000,0000,,There's no coincidences in this world
Dialogue: 0,0:37:55.39,0:37:58.25,Default,,0000,0000,0000,,What would it matter if they hang me
Dialogue: 0,0:37:59.79,0:38:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Divine retribution. Gallows carry my name
Dialogue: 0,0:38:10.72,0:38:16.40,Default,,0000,0000,0000,,You help people regardless who they are
Dialogue: 0,0:38:17.40,0:38:18.90,Default,,0000,0000,0000,,You shared your food.
Dialogue: 0,0:38:21.39,0:38:23.32,Default,,0000,0000,0000,,If there are unpaid debts in this world
Dialogue: 0,0:38:24.29,0:38:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Other people deserve to burn in this fire
Dialogue: 0,0:38:38.22,0:38:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going to ask me what happened?
Dialogue: 0,0:38:41.55,0:38:44.03,Default,,0000,0000,0000,,But I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:38:46.71,0:38:50.13,Default,,0000,0000,0000,,I was convicted of killing your uncle. Yes
Dialogue: 0,0:38:52.51,0:39:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Attorney Suleyman was the prosecutor then
Dialogue: 0,0:39:05.50,0:39:08.99,Default,,0000,0000,0000,,So you did know each other?
Dialogue: 0,0:39:11.29,0:39:13.12,Default,,0000,0000,0000,,It has been 30 years.
Dialogue: 0,0:39:16.39,0:39:21.95,Default,,0000,0000,0000,,That's bad news Mahir! Luckily noone knows
Dialogue: 0,0:39:21.95,0:39:27.20,Default,,0000,0000,0000,,If the court finds out they'll use it
Dialogue: 0,0:39:27.20,0:39:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Let's not stir the pot...
Dialogue: 0,0:39:29.71,0:39:31.77,Default,,0000,0000,0000,,We need to keep this secret, Mahir
Dialogue: 0,0:39:41.70,0:39:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Songul! Welcome...
Dialogue: 0,0:39:43.67,0:39:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Help! Sis will tell Mahir I was in theatre
Dialogue: 0,0:39:49.36,0:39:51.15,Default,,0000,0000,0000,,If he knows he'll punish me
Dialogue: 0,0:39:51.15,0:39:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Stop Songul! Remain calm
Dialogue: 0,0:39:54.03,0:39:56.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll come over and solve it
Dialogue: 0,0:39:56.62,0:39:58.63,Default,,0000,0000,0000,,You are the best sister Ayten...
Dialogue: 0,0:40:25.97,0:40:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Mum, I'll answer the door...
Dialogue: 0,0:40:30.36,0:40:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Welcome sister Ayten...
Dialogue: 0,0:40:32.66,0:40:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Thanks Songul. How are you doing?
Dialogue: 0,0:40:37.64,0:40:40.36,Default,,0000,0000,0000,,I missed her (sarcastic)
Dialogue: 0,0:40:44.86,0:40:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Welcome my daughter.
Dialogue: 0,0:40:45.92,0:40:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank you mum. Mahir is not here?
Dialogue: 0,0:40:49.19,0:40:53.81,Default,,0000,0000,0000,,He will be here shortly. Come in...
Dialogue: 0,0:41:01.83,0:41:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Hi sister İlknur.
Dialogue: 0,0:41:05.62,0:41:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Songul chop up the onions.
Dialogue: 0,0:41:12.75,0:41:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Just in time. He's back home. Run...
Dialogue: 0,0:41:21.97,0:41:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Welcome. Thank you.
Dialogue: 0,0:41:27.15,0:41:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Why did you dress up like this?
Dialogue: 0,0:41:32.18,0:41:34.10,Default,,0000,0000,0000,,You are eveb wearing a tie!
Dialogue: 0,0:41:34.71,0:41:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Why? Doesn't it look good?
Dialogue: 0,0:41:36.10,0:41:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ofc it does. You look very handsome but...
Dialogue: 0,0:41:42.90,0:41:43.100,Default,,0000,0000,0000,,I was just suprised.
Dialogue: 0,0:41:46.25,0:41:49.13,Default,,0000,0000,0000,,I have things to tell you. What happened?
Dialogue: 0,0:41:49.96,0:41:52.05,Default,,0000,0000,0000,,good news. Everbody should hear this.
Dialogue: 0,0:41:52.05,0:41:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Welcome son. Thanks mum. So what happened?
Dialogue: 0,0:41:55.18,0:41:59.92,Default,,0000,0000,0000,,I met with someone wonderful at the shop.
Dialogue: 0,0:42:00.97,0:42:04.16,Default,,0000,0000,0000,,With whom?
Dialogue: 0,0:42:04.16,0:42:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Turgut or so. Prosecutor of dads case
Dialogue: 0,0:42:13.79,0:42:14.78,Default,,0000,0000,0000,,What does he want?
Dialogue: 0,0:42:14.78,0:42:19.07,Default,,0000,0000,0000,,He asked questions. I answered them all
Dialogue: 0,0:42:19.07,0:42:20.85,Default,,0000,0000,0000,,And he believed me.
Dialogue: 0,0:42:20.85,0:42:27.44,Default,,0000,0000,0000,,He's gentle,polite and respectful
Dialogue: 0,0:42:27.44,0:42:29.86,Default,,0000,0000,0000,,He awaits us at the judiciary tomorrow
Dialogue: 0,0:42:29.86,0:42:33.43,Default,,0000,0000,0000,,See, God is hearing my prayers.
Dialogue: 0,0:42:34.46,0:42:37.84,Default,,0000,0000,0000,,We'll go right? I told him we'd come
Dialogue: 0,0:42:38.38,0:42:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Why did you promise on my behalf?
Dialogue: 0,0:42:40.47,0:42:42.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm busy tomorrow and can't go!
Dialogue: 0,0:42:42.56,0:42:47.56,Default,,0000,0000,0000,,He treated me well and understanding Mahir
Dialogue: 0,0:42:48.13,0:42:51.90,Default,,0000,0000,0000,,don't miss this chance with Turgut
Dialogue: 0,0:42:51.90,0:42:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he releases father if he believes us
Dialogue: 0,0:42:54.82,0:42:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Childish? He won't release father that way
Dialogue: 0,0:42:59.14,0:43:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Let's try. We have nothing to lose, Mahir
Dialogue: 0,0:43:03.35,0:43:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Your business can wait. This is important
Dialogue: 0,0:43:06.02,0:43:11.66,Default,,0000,0000,0000,,I said no. Never talk on my behalf again
Dialogue: 0,0:43:11.66,0:43:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Or I will break your heart...
Dialogue: 0,0:43:35.87,0:43:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Son! Mahir!
Dialogue: 0,0:43:43.13,0:43:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Why'd you talk to her like this
Dialogue: 0,0:43:45.54,0:43:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you talk with the prosecutor?
Dialogue: 0,0:43:48.22,0:43:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Mum, please stay out of this!
Dialogue: 0,0:43:49.66,0:43:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding! It's about my husband...
Dialogue: 0,0:43:55.52,0:43:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Or, did you give up all of your hopes?
Dialogue: 0,0:43:58.69,0:44:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Tell me Mahir! Did you give up on him?
Dialogue: 0,0:44:02.84,0:44:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ofc not my pretty mother! How could I
Dialogue: 0,0:44:08.15,0:44:11.24,Default,,0000,0000,0000,,But trust me. There's more to this.
Dialogue: 0,0:44:11.24,0:44:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Then don't keep it from us.
Dialogue: 0,0:44:13.77,0:44:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Mum! Please stay out of it...
Dialogue: 0,0:44:29.68,0:44:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Brother! I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:44:32.65,0:44:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Only if it's important. I have a headache
Dialogue: 0,0:44:36.30,0:44:38.60,Default,,0000,0000,0000,,It's not. It's not a bid deal.
Dialogue: 0,0:46:31.56,0:46:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Come on dear...
Dialogue: 0,0:46:43.60,0:46:46.91,Default,,0000,0000,0000,,I don't want a nanny. I'll come with you.
Dialogue: 0,0:46:46.91,0:46:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Impossible! That's not a place for kids.
Dialogue: 0,0:46:50.52,0:46:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Then my aunt has to stay here!
Dialogue: 0,0:46:52.52,0:46:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk back
Dialogue: 0,0:46:55.34,0:46:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me scold you! Auntie has to go
Dialogue: 0,0:47:01.74,0:47:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Please auntie! Take me with you.
Dialogue: 0,0:47:04.10,0:47:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Why do you don't want to stay, hun?
Dialogue: 0,0:47:08.82,0:47:15.01,Default,,0000,0000,0000,,I wanna go too. She's out of control!
Dialogue: 0,0:47:15.01,0:47:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ok mother, You guys go then.
Dialogue: 0,0:47:16.37,0:47:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Pardon? I came especially for this!
Dialogue: 0,0:47:24.08,0:47:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Mum, go with Melih. Why not?
Dialogue: 0,0:47:26.67,0:47:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Melih take care of your naughty daughter
Dialogue: 0,0:47:35.76,0:47:38.44,Default,,0000,0000,0000,,No worries. I didn't wanna go anyways
Dialogue: 0,0:47:38.44,0:47:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Then there's no problem. Let's go Feride!
Dialogue: 0,0:47:42.46,0:47:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Can't I stay to make a change for Melih?
Dialogue: 0,0:47:48.14,0:47:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Let him spend time with his daughter.
Dialogue: 0,0:47:52.03,0:47:53.81,Default,,0000,0000,0000,,She rebels to gain his attention
Dialogue: 0,0:47:57.81,0:48:00.49,Default,,0000,0000,0000,,See you in the morning little one, ok?
Dialogue: 0,0:48:00.49,0:48:04.09,Default,,0000,0000,0000,,I wish you'd stay and read a story to me
Dialogue: 0,0:48:04.09,0:48:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Your dad would be jealous if he heard this
Dialogue: 0,0:48:06.42,0:48:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Promise, I'll read 3 stories tomorrow
Dialogue: 0,0:48:12.38,0:48:14.88,Default,,0000,0000,0000,,We'll be late sweetheart
Dialogue: 0,0:48:17.50,0:48:19.38,Default,,0000,0000,0000,,You go first queen mother...
Dialogue: 0,0:48:19.38,0:48:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Suzan! Don't let Nese go to bed late!
Dialogue: 0,0:48:25.80,0:48:28.99,Default,,0000,0000,0000,,It's done. We won't miss the match.
Dialogue: 0,0:48:28.99,0:48:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Come my dear come. Well done!
Dialogue: 0,0:48:36.34,0:48:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Let me give you some tea.
Dialogue: 0,0:48:39.13,0:48:41.18,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd offer me alcohol
Dialogue: 0,0:48:43.100,0:48:44.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm a hadji...
Dialogue: 0,0:48:48.47,0:48:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding! Pop that bottle
Dialogue: 0,0:48:53.21,0:48:55.59,Default,,0000,0000,0000,,So we can cool down a little bit.
Dialogue: 0,0:49:04.06,0:49:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that Turgut?
Dialogue: 0,0:49:06.56,0:49:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Coincidences...
Dialogue: 0,0:49:07.31,0:49:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Good evening. Good evening.
Dialogue: 0,0:49:09.89,0:49:12.34,Default,,0000,0000,0000,,You're so chic, Miss Kerime. as usual.
Dialogue: 0,0:49:12.91,0:49:14.41,Default,,0000,0000,0000,,You are so kind.
Dialogue: 0,0:49:15.64,0:49:19.47,Default,,0000,0000,0000,,And you are so pretty Miss Judge. thanks
Dialogue: 0,0:49:21.44,0:49:23.88,Default,,0000,0000,0000,,You like movies, brother Turgut?
Dialogue: 0,0:49:24.63,0:49:25.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm really into movies.
Dialogue: 0,0:49:25.93,0:49:28.30,Default,,0000,0000,0000,,In my free time ofc
Dialogue: 0,0:49:28.30,0:49:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Kind Miss Kerime bought me a ticket too
Dialogue: 0,0:49:34.57,0:49:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It think the movie is about to start.
Dialogue: 0,0:49:44.84,0:49:51.81,Default,,0000,0000,0000,,come on Son. pass the ball. God dammit
Dialogue: 0,0:49:53.84,0:49:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Heard your father is busy in parliament
Dialogue: 0,0:49:56.51,0:49:59.42,Default,,0000,0000,0000,,He had time to speak 2 mins on the phone
Dialogue: 0,0:49:59.42,0:50:04.47,Default,,0000,0000,0000,,You didn't bother asking me Kerime Sultan?
Dialogue: 0,0:50:04.47,0:50:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Why's brother Turgut here? Hush!
Dialogue: 0,0:50:08.72,0:50:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Quiet. And why do you call him brother?
Dialogue: 0,0:50:12.11,0:50:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Here we are...
Dialogue: 0,0:50:27.63,0:50:29.79,Default,,0000,0000,0000,,I read this stories book like 3 times
Dialogue: 0,0:50:29.79,0:50:34.20,Default,,0000,0000,0000,,About mafioso Vito Corleone, also Father
Dialogue: 0,0:50:38.13,0:50:39.86,Default,,0000,0000,0000,,I think you'll like it
Dialogue: 0,0:50:39.86,0:50:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Pretty sure. Hope it's as good as the book
Dialogue: 0,0:50:51.37,0:50:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Come on hit the ball!
Dialogue: 0,0:50:56.04,0:50:59.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to the restroom, bro
Dialogue: 0,0:50:59.05,0:51:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ok...
Dialogue: 0,0:51:56.99,0:52:00.31,Default,,0000,0000,0000,,They skipped some of the book but it's ok
Dialogue: 0,0:52:26.74,0:52:28.75,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing over there?
Dialogue: 0,0:52:28.75,0:52:31.70,Default,,0000,0000,0000,,I got confused in the dark, Uncle!
Dialogue: 0,0:52:31.70,0:52:33.74,Default,,0000,0000,0000,,You don't know the judiciary, attorney?
Dialogue: 0,0:52:33.74,0:52:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Restroom is at the end of the hallway.
Dialogue: 0,0:52:35.89,0:52:39.37,Default,,0000,0000,0000,,That one is deceased Prosecutor's room.
Dialogue: 0,0:52:43.08,0:52:45.36,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know. Today is my first day...
Dialogue: 0,0:52:45.87,0:52:47.64,Default,,0000,0000,0000,,I think I am little bit buzzed too.
Dialogue: 0,0:53:05.11,0:53:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Have a good watch
Dialogue: 0,0:53:47.00,0:53:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't it wonderful Feride?
Dialogue: 0,0:53:50.44,0:53:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Poor Michael. Suffered for his father
Dialogue: 0,0:53:55.100,0:53:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you have to become the bad guy
Dialogue: 0,0:54:11.28,0:54:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Mahir! Where have you been my cub?
Dialogue: 0,0:54:13.30,0:54:16.45,Default,,0000,0000,0000,,I got close but couldn't enter the room
Dialogue: 0,0:54:16.45,0:54:19.70,Default,,0000,0000,0000,,No worries. Let's look at this file.
Dialogue: 0,0:54:23.73,0:54:26.83,Default,,0000,0000,0000,,They have a shop. That man is a bully
Dialogue: 0,0:54:26.83,0:54:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Bribery and what not... His son as well.
Dialogue: 0,0:54:30.21,0:54:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Father and son. They are both thugs.
Dialogue: 0,0:54:32.13,0:54:37.29,Default,,0000,0000,0000,,I just remember what the deceased said
Dialogue: 0,0:54:37.29,0:54:39.78,Default,,0000,0000,0000,,He called for Mahir Kara
Dialogue: 0,0:54:39.78,0:54:42.03,Default,,0000,0000,0000,,But his father, I mean Nazif Kara, came.
Dialogue: 0,0:54:42.03,0:54:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Police said it made him mad at them
Dialogue: 0,0:54:45.98,0:54:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Said they have an engagement and postpone
Dialogue: 0,0:54:49.67,0:54:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Guess they argued and you know the rest.
Dialogue: 0,0:54:57.17,0:55:00.05,Default,,0000,0000,0000,,You say he got killed over an argument?
Dialogue: 0,0:55:00.05,0:55:01.72,Default,,0000,0000,0000,,it seems like it.
Dialogue: 0,0:55:01.72,0:55:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Senseless to kill him in his office though
Dialogue: 0,0:55:10.19,0:55:12.31,Default,,0000,0000,0000,,That is not just any place.
Dialogue: 0,0:55:12.31,0:55:14.54,Default,,0000,0000,0000,,He must have been very mad.
Dialogue: 0,0:55:15.71,0:55:18.55,Default,,0000,0000,0000,,His sorts don't need a good reason
Dialogue: 0,0:55:18.55,0:55:20.55,Default,,0000,0000,0000,,He even has a nick name.
Dialogue: 0,0:55:20.55,0:55:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Gentle Nazif doesn't hurt his victims much
Dialogue: 0,0:55:25.67,0:55:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Did we get his criminal record yet?
Dialogue: 0,0:55:28.16,0:55:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Not yet, but soon
Dialogue: 0,0:55:31.44,0:55:35.71,Default,,0000,0000,0000,,You're all business. Let's go.
Dialogue: 0,0:55:46.23,0:55:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Just in time. I am starving.
Dialogue: 0,0:55:49.32,0:55:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Come brother. How is it going?
Dialogue: 0,0:55:53.24,0:55:56.40,Default,,0000,0000,0000,,It is an ordinary report.
Dialogue: 0,0:55:56.40,0:55:58.56,Default,,0000,0000,0000,,So you won't get a bad score from Feride.
Dialogue: 0,0:56:01.09,0:56:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Dad said Emin has issues
Dialogue: 0,0:56:04.48,0:56:06.24,Default,,0000,0000,0000,,He said he can't even sleep.
Dialogue: 0,0:56:07.11,0:56:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Did you find something about him?
Dialogue: 0,0:56:08.84,0:56:11.11,Default,,0000,0000,0000,,We don't have time to investigate on it
Dialogue: 0,0:56:11.11,0:56:13.14,Default,,0000,0000,0000,,She wanted a bill of indictment.
Dialogue: 0,0:56:13.14,0:56:15.02,Default,,0000,0000,0000,,The one I wrote should do the trick
Dialogue: 0,0:56:15.02,0:56:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Emin stabbed his neigbour for land.
Dialogue: 0,0:56:20.67,0:56:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for everything, brother.
Dialogue: 0,0:56:34.98,0:56:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, brother Turgut.
Dialogue: 0,0:57:29.20,0:57:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Hackberry!
Dialogue: 0,0:57:54.86,0:57:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you find ur nest (bed)?
Dialogue: 0,0:57:57.18,0:58:00.13,Default,,0000,0000,0000,,I fell asleep waiting for you.
Dialogue: 0,0:58:31.79,0:58:33.35,Default,,0000,0000,0000,,I made you sad, right?
Dialogue: 0,0:58:36.61,0:58:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Everything happens at once. Understand
Dialogue: 0,0:58:39.82,0:58:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Why dou you talk like this? I do my best
Dialogue: 0,0:58:44.00,0:58:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Everybody around here is making fun of me
Dialogue: 0,0:58:46.40,0:58:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Why are they making fun of you?
Dialogue: 0,0:58:48.05,0:58:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ayten couldn't put the ring on her finger
Dialogue: 0,0:58:55.22,0:58:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Do you think the same way.
Dialogue: 0,0:59:01.19,0:59:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Of course not Mahir!
Dialogue: 0,0:59:03.24,0:59:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Nazif father is my dad too.
Dialogue: 0,0:59:04.88,0:59:08.87,Default,,0000,0000,0000,,We can't have him miss out
Dialogue: 0,0:59:26.57,0:59:28.43,Default,,0000,0000,0000,,I missed you very much.
Dialogue: 0,0:59:37.59,0:59:40.68,Default,,0000,0000,0000,,I made some dolma. You want some?
Dialogue: 0,0:59:40.68,0:59:43.05,Default,,0000,0000,0000,,I bet you didn't eat all day.
Dialogue: 0,0:59:44.30,0:59:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Thanks but I'm tired. I'll sleep asap
Dialogue: 0,0:59:48.49,0:59:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Our guest room is prepared.
Dialogue: 0,0:59:50.99,0:59:52.77,Default,,0000,0000,0000,,If you want you can stay there.
Dialogue: 0,0:59:53.39,0:59:55.82,Default,,0000,0000,0000,,My mother is waiting Hackberry...
Dialogue: 0,1:00:03.61,1:00:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,1:00:14.94,1:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Come on, lock your door
Dialogue: 0,1:00:33.79,1:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Please, Cetin Bey, welcome. Please..
Dialogue: 0,1:00:42.97,1:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Buket will be on the stage, am I right?
Dialogue: 0,1:00:44.84,1:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Sir, as you wish, she will be.
Dialogue: 0,1:00:46.97,1:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,And I haven't started the show yet.
Dialogue: 0,1:00:52.63,1:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Good night. Good night.
Dialogue: 0,1:00:55.75,1:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Good night
Dialogue: 0,1:00:57.47,1:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles by Babytuk :3
Dialogue: 0,1:01:13.22,1:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Father! Did you give me your own bed?
Dialogue: 0,1:01:17.02,1:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Have a good sleep son.
Dialogue: 0,1:01:21.32,1:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,This is not possible father.
Dialogue: 0,1:01:23.94,1:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ofc it is. You're young and not used to it
Dialogue: 0,1:01:26.87,1:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,I slept on chairs many times.
Dialogue: 0,1:01:29.87,1:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,1:01:33.57,1:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't be stubborn! Go to bed my lad...
Dialogue: 0,1:01:36.35,1:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,I won't, you go to bed father.
Dialogue: 0,1:01:43.01,1:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Deal. You sleep 2 hours and then me
Dialogue: 0,1:01:45.85,1:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,That is a good idea father. Deal...
Dialogue: 0,1:01:49.61,1:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Good night son.
Dialogue: 0,1:01:57.42,1:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Father! Don't forget to wake me up!
Dialogue: 0,1:02:39.35,1:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't told you're here, Mr Cetin
Dialogue: 0,1:02:42.78,1:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,I'd have thanked you for the gift if so
Dialogue: 0,1:02:45.68,1:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,I only care whether you like it
Dialogue: 0,1:02:47.47,1:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,"Like" is too mild to describe it!
Dialogue: 0,1:02:50.90,1:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Tonight I'll dedicate all my songs to you
Dialogue: 0,1:02:55.28,1:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Let's go through them in the afternoon
Dialogue: 0,1:03:51.25,1:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait
Dialogue: 0,1:03:52.28,1:03:54.40,Default,,0000,0000,0000,,No worries. Take a seat.
Dialogue: 0,1:03:54.95,1:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,You are way more charming than me.
Dialogue: 0,1:03:57.86,1:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,When you enter they bow in fear
Dialogue: 0,1:03:59.81,1:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,To me they bow out of respect
Dialogue: 0,1:04:06.10,1:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Which one do you prefer?
Dialogue: 0,1:04:08.68,1:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,I like fear better.
Dialogue: 0,1:04:14.31,1:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Same drink? No, I want lion's milk.
Dialogue: 0,1:04:23.55,1:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm here for a request
Dialogue: 0,1:04:26.86,1:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,There's a boy. He is trustworthy.
Dialogue: 0,1:04:30.52,1:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Like a rock. He can easily be your hand.
Dialogue: 0,1:04:34.94,1:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Let's take care of Necdet, so he improves
Dialogue: 0,1:04:40.02,1:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Do you guarantee? I wouldn't for anyone
Dialogue: 0,1:04:45.29,1:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,I like and trust him. That's all
Dialogue: 0,1:04:47.76,1:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Fair enough, Turgut! Tell him to come.
Dialogue: 0,1:04:51.94,1:04:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what he's got and what we can do
Dialogue: 0,1:05:00.03,1:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,We only hear him screaming in his sleep
Dialogue: 0,1:05:03.87,1:05:05.73,Default,,0000,0000,0000,,He is calling the name "Emine"...
Dialogue: 0,1:05:15.82,1:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Hello. Hello, Brother. this is Mahir.
Dialogue: 0,1:05:19.06,1:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,What's up, lion? Saw me in your dreams?
Dialogue: 0,1:05:22.14,1:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,This case has nothing to do with land
Dialogue: 0,1:05:24.88,1:05:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Emine is that man's daughter
Dialogue: 0,1:05:27.27,1:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,He didn't mention, even hid it on court
Dialogue: 0,1:05:30.54,1:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,I think the girl is in danger.
Dialogue: 0,1:05:33.21,1:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,But I couldn't figure out the threat
Dialogue: 0,1:05:53.64,1:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Melih! You'll get a stiff neck here
Dialogue: 0,1:06:01.44,1:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Sleep in your room.
Dialogue: 0,1:06:07.43,1:06:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Is Nese asleep? Yes.
Dialogue: 0,1:07:29.44,1:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:07:34.66,1:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,You gave me the keys, remember?
Dialogue: 0,1:07:45.22,1:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,I tought I'd surprise you
Dialogue: 0,1:07:53.43,1:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Also, where have you been all day?
Dialogue: 0,1:07:57.45,1:07:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Where I had to be. None of your concern
Dialogue: 0,1:08:03.15,1:08:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Also, Now I'm here.
Dialogue: 0,1:08:34.70,1:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Extra! Extra!
Dialogue: 0,1:08:36.19,1:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,"Israel invaded Syria..."
Dialogue: 0,1:08:40.83,1:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,"The miss world beauty pageant will
Dialogue: 0,1:08:43.14,1:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,be in London on November!"
Dialogue: 0,1:08:46.50,1:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Extra! Extra!
Dialogue: 0,1:09:28.11,1:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,God dammit...
Dialogue: 0,1:09:30.72,1:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Gool morning. Thanks.
Dialogue: 0,1:09:47.23,1:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on, Father.For Gods Sake.
Dialogue: 0,1:10:02.96,1:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Osman, Get some bagels from here!
Dialogue: 0,1:10:07.94,1:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Necdet, a guy asked to be washed by you
Dialogue: 0,1:10:12.05,1:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wth! What arrogance. I'll flay him instead
Dialogue: 0,1:10:16.90,1:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Who are you and what do you want?
Dialogue: 0,1:10:25.77,1:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,I thought you could scrub me down.
Dialogue: 0,1:10:29.45,1:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Was I wrong?
Dialogue: 0,1:10:31.00,1:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, brother. So it was you..
Dialogue: 0,1:10:33.06,1:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking, Necdet...
Dialogue: 0,1:10:37.13,1:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,I don't treat you well.
Dialogue: 0,1:10:48.60,1:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,You're doing everything for me.
Dialogue: 0,1:10:51.76,1:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,If I told you to die, you would. So nice..
Dialogue: 0,1:11:00.13,1:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,And humble! Never asking for a payback
Dialogue: 0,1:11:06.29,1:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,So I prepared a small present for you.
Dialogue: 0,1:11:10.56,1:11:18.93,Default,,0000,0000,0000,,What? Suprise! You have to wait a bit
Dialogue: 0,1:11:24.33,1:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I almost forgot...
Dialogue: 0,1:11:32.21,1:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,One more thing...
Dialogue: 0,1:11:35.75,1:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,I heard that Mahir has a fiancee.
Dialogue: 0,1:11:38.92,1:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,His girlfriend want to be a singer.
Dialogue: 0,1:11:41.54,1:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,But Mahir doesn't allow it
Dialogue: 0,1:11:46.31,1:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,I mean, i'm thinking...
Dialogue: 0,1:11:49.16,1:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,If she sang a song somewhere...
Dialogue: 0,1:11:51.76,1:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,and Major got mad over it...
Dialogue: 0,1:11:53.98,1:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Say no more brother. i understood.
Dialogue: 0,1:11:57.43,1:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, she's talented for real.
Dialogue: 0,1:12:01.42,1:12:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Go after her. Go, listen to this maiden.
Dialogue: 0,1:12:04.59,1:12:09.26,Default,,0000,0000,0000,,We should refine that jewel for the world
Dialogue: 0,1:12:10.10,1:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,And we could listen to her singing in bars
Dialogue: 0,1:12:14.12,1:12:21.77,Default,,0000,0000,0000,,She'll keep Mahir from snooping around
Dialogue: 0,1:12:24.22,1:12:27.87,Default,,0000,0000,0000,,He should protect his honor. Am I wrong?
Dialogue: 0,1:12:28.92,1:12:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, his fiancee first sings in bars
Dialogue: 0,1:12:34.22,1:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,then, she ends up in different places...
Dialogue: 0,1:12:44.31,1:12:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Come on. we have a long way to go.
Dialogue: 0,1:12:46.56,1:12:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Give me those! Here you go
Dialogue: 0,1:12:51.73,1:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,I asked you many times if you need to pee
Dialogue: 0,1:12:53.96,1:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,We have no linen left to use underneath...
Dialogue: 0,1:12:56.58,1:13:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Whats wrong? Do you have to pee now?
Dialogue: 0,1:13:00.04,1:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you once we are outside!
Dialogue: 0,1:13:03.40,1:13:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Tell me or I'll tie your pecker up...
Dialogue: 0,1:13:06.60,1:13:09.38,Default,,0000,0000,0000,,I should do it. He always pees on me.
Dialogue: 0,1:13:09.38,1:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't interfere in mother-son talks
Dialogue: 0,1:13:12.07,1:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes Mum! She is talking too much...
Dialogue: 0,1:13:14.99,1:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,We need to find a solution for that!
Dialogue: 0,1:13:17.10,1:13:19.63,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter? take care of your son!
Dialogue: 0,1:13:19.63,1:13:21.38,Default,,0000,0000,0000,,I bet you'd like that! I can't tell
Dialogue: 0,1:13:21.38,1:13:23.60,Default,,0000,0000,0000,,you anything, cause I'm not your sister...
Dialogue: 0,1:13:23.60,1:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's go! Okay, we're not going.
Dialogue: 0,1:13:27.30,1:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,What happened , Mother?
Dialogue: 0,1:13:28.44,1:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,It's better you stay instead of bickering
Dialogue: 0,1:13:32.05,1:13:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Your father needs your smiling faces.
Dialogue: 0,1:13:34.80,1:13:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Not this kind of attitude from both of you
Dialogue: 0,1:13:42.17,1:13:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Good morning. Thank god, I'm here on time.
Dialogue: 0,1:13:45.25,1:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,This is from me. Take it with you mum.
Dialogue: 0,1:13:47.02,1:13:49.44,Default,,0000,0000,0000,,God Bless you, my daughter.
Dialogue: 0,1:13:49.44,1:13:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Dad will like it very much.
Dialogue: 0,1:13:51.80,1:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Is Mahir still sleeping ?
Dialogue: 0,1:13:53.18,1:13:54.73,Default,,0000,0000,0000,,No, he left early in the morning.
Dialogue: 0,1:13:55.12,1:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, I'm going.
Dialogue: 0,1:14:00.35,1:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ayten, you have business here? We're late
Dialogue: 0,1:14:03.63,1:14:04.34,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:14:04.34,1:14:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Let's go
Dialogue: 0,1:14:09.84,1:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll stop by in the evening.
Dialogue: 0,1:14:14.74,1:14:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where is Mahir went?
Dialogue: 0,1:14:22.29,1:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Sister Emine!
Dialogue: 0,1:14:27.33,1:14:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Sister Emine!...
Dialogue: 0,1:14:30.21,1:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Why are you calling me?
Dialogue: 0,1:14:33.77,1:14:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Take this. uncle Ihsan sent this to you.
Dialogue: 0,1:14:40.10,1:14:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you take it?
Dialogue: 0,1:14:51.41,1:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Do you or your fiancee want your necklace?
Dialogue: 0,1:14:55.30,1:14:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Come get it, I'm waiting
Dialogue: 0,1:15:02.30,1:15:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Good day. Good day.
Dialogue: 0,1:15:05.17,1:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Is this Emin Basaran's house?
Dialogue: 0,1:15:11.45,1:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Are you his daugther Emine?
Dialogue: 0,1:15:14.81,1:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Who are you? How do you know my name?
Dialogue: 0,1:15:17.06,1:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry if i scared you.
Dialogue: 0,1:15:18.76,1:15:20.46,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to ask something...
Dialogue: 0,1:15:20.46,1:15:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Emine... I don't know anything.
Dialogue: 0,1:15:24.46,1:15:25.84,Default,,0000,0000,0000,,I only want to ask something
Dialogue: 0,1:15:35.15,1:15:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Good morning. Good morning.
Dialogue: 0,1:15:36.52,1:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,I came for this note from the Judiciary
Dialogue: 0,1:15:38.92,1:15:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Just like I guessed...
Dialogue: 0,1:15:40.89,1:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Nazif Kara! He is a professional murderer.
Dialogue: 0,1:15:44.33,1:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,killed his sisters man. His brother-in-law
Dialogue: 0,1:15:46.91,1:15:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Without any hesitations...
Dialogue: 0,1:15:58.69,1:16:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Mr Ihsan? Yes, Who are you?
Dialogue: 0,1:16:01.18,1:16:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Salih Ipek. I wanna talk if you have time
Dialogue: 0,1:16:05.70,1:16:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Speak. I just came tired from the hospital
Dialogue: 0,1:16:10.19,1:16:12.67,Default,,0000,0000,0000,,I know. I'm coming from the Judiciary.
Dialogue: 0,1:16:16.35,1:16:19.66,Default,,0000,0000,0000,,I've given my statement. What's wrong?
Dialogue: 0,1:16:20.37,1:16:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Let's both talk one more time.
Dialogue: 0,1:16:22.61,1:16:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Please just repeat your statement
Dialogue: 0,1:16:25.36,1:16:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Obviously you didn't feel well back then
Dialogue: 0,1:16:29.17,1:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Nothing changed. It's still the same.
Dialogue: 0,1:16:33.14,1:16:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ihsan, I'm not here for my entertainment
Dialogue: 0,1:16:35.91,1:16:39.33,Default,,0000,0000,0000,,It's my job. Maybe you forgot something
Dialogue: 0,1:16:39.33,1:16:43.19,Default,,0000,0000,0000,,something you missed or a difference
Dialogue: 0,1:16:43.19,1:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,No. I told the truth and I am a victim
Dialogue: 0,1:16:54.50,1:16:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like that Wifey!
Dialogue: 0,1:16:57.33,1:17:04.44,Default,,0000,0000,0000,,You're right. I held back, but now...
Dialogue: 0,1:17:04.44,1:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Have a seat.
Dialogue: 0,1:17:07.77,1:17:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry, grandma. grandpa is on vacation
Dialogue: 0,1:17:17.40,1:17:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Is Mahir here? We rarely see him
Dialogue: 0,1:17:21.19,1:17:23.31,Default,,0000,0000,0000,,There's something wrong with our son
Dialogue: 0,1:17:24.37,1:17:28.54,Default,,0000,0000,0000,,I guess he went to see the prosecutor
Dialogue: 0,1:17:29.11,1:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Safiye! Mahir only does good
Dialogue: 0,1:17:33.07,1:17:35.59,Default,,0000,0000,0000,,My Grandpa... My Grandpa...
Dialogue: 0,1:17:35.59,1:17:39.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll kiss too. I missed you. Me too
Dialogue: 0,1:17:42.41,1:17:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Come get underneath my wings. My Loves...
Dialogue: 0,1:17:48.27,1:17:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Say, Bulent. Who could be happier than me?
Dialogue: 0,1:17:56.07,1:17:59.20,Default,,0000,0000,0000,,"Who is going to proctect her", he cried
Dialogue: 0,1:17:59.20,1:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,She's someone whom he loves
Dialogue: 0,1:18:48.69,1:18:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Look at it! He got 25 years.
Dialogue: 0,1:18:52.65,1:18:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Ah! This is all because of the amnesties. They are really harmful to the society.
Dialogue: 0,1:18:56.49,1:19:03.06,Default,,0000,0000,0000,,You let him get out of the prison thinking that he has been rehabilitated.
Dialogue: 0,1:19:03.70,1:19:06.55,Default,,0000,0000,0000,,In the past, he took his nephew's father away from them.
Dialogue: 0,1:19:07.30,1:19:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Now, he took Suleyman Brother's kids' father away...
Dialogue: 0,1:19:09.64,1:19:11.26,Default,,0000,0000,0000,,His son is just like him.
Dialogue: 0,1:19:11.26,1:19:14.33,Default,,0000,0000,0000,,He is a thug. Look! He supposed to come with his fiancee. Where is he?
Dialogue: 0,1:19:14.33,1:19:18.37,Default,,0000,0000,0000,,I am trying to help them, I am try to do my job.
Dialogue: 0,1:19:18.37,1:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,But, no...Actually , that type of men can not even enter into the judiciary building.
Dialogue: 0,1:19:23.72,1:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,I can't dare! How is he going to defend his murderer father?
Dialogue: 0,1:19:31.69,1:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,I am begging you Ihsan Brother,
Dialogue: 0,1:19:33.62,1:19:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Let me kiss your hand and your feet.
Dialogue: 0,1:19:34.89,1:19:36.81,Default,,0000,0000,0000,,If Irfan heart about this, he would break off the engagement.
Dialogue: 0,1:19:36.81,1:19:38.89,Default,,0000,0000,0000,,So what! I will take you...
Dialogue: 0,1:19:38.89,1:19:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like that Ihsan Brother! Give me the necklace and let's end this.
Dialogue: 0,1:19:42.74,1:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,You and your fiancee will get whatever you guys want. What about me? Shall I be left empty handed?
Dialogue: 0,1:19:47.12,1:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this brother! Look! My father didn't even make a complaint about you.
Dialogue: 0,1:19:50.81,1:19:53.68,Default,,0000,0000,0000,,He should if he can. He doesn't have any evidence
Dialogue: 0,1:19:53.68,1:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,I intented to do something but I didn't even touch my hand.
Dialogue: 0,1:19:55.71,1:19:57.76,Default,,0000,0000,0000,,What is he gonna complain about?
Dialogue: 0,1:19:57.76,1:20:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's finish what we've started. Then, I will give you the necklace.
Dialogue: 0,1:20:01.10,1:20:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Honorless!...
Dialogue: 0,1:20:04.49,1:20:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Who are you dude?
Dialogue: 0,1:20:05.90,1:20:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Shame of your age, shame of yourself!
Dialogue: 0,1:20:08.99,1:20:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Should I shove it down from your throat?
Dialogue: 0,1:20:10.86,1:20:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Open your mouth! Open it!!!
Dialogue: 0,1:20:12.64,1:20:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Then I should tear up your guts wide open and take this from there. What do you say?
Dialogue: 0,1:20:23.55,1:20:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Take this sister and go to your home.
Dialogue: 0,1:20:29.11,1:20:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have any fear of God inside of you?
Dialogue: 0,1:20:31.73,1:20:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Pervert, Godless...
Dialogue: 0,1:20:34.35,1:20:39.93,Default,,0000,0000,0000,,So, Miss Judge, you were keep telling me to find the reason of the murder. Now do you feel at ease?
Dialogue: 0,1:20:46.06,1:20:47.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sad..
Dialogue: 0,1:20:49.50,1:20:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Suleyman brother was killed for nothing.
Dialogue: 0,1:20:57.77,1:21:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, I don't want to be late to the trial, Mr. Prosecutor.
Dialogue: 0,1:21:08.18,1:21:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes ,please,Mrs. Judge.-Where is our trainee attorney?
Dialogue: 0,1:21:11.45,1:21:13.02,Default,,0000,0000,0000,,He did not come.
Dialogue: 0,1:21:13.02,1:21:18.21,Default,,0000,0000,0000,,He didn't come! I even gave a responsibility in the 3rd case today...
Dialogue: 0,1:21:18.21,1:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Dear God! He is very diligent...
Dialogue: 0,1:21:33.59,1:21:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like that! Don't be like that! Don't let go off yourselves.
Dialogue: 0,1:21:48.23,1:21:49.58,Default,,0000,0000,0000,,You asked for your sweater.
Dialogue: 0,1:21:49.58,1:21:52.54,Default,,0000,0000,0000,,-I gave it to the solider, they will give it to you.-Thank you.
Dialogue: 0,1:21:52.54,1:21:56.36,Default,,0000,0000,0000,,You are welcome. Take care of yourself...
Dialogue: 0,1:22:07.75,1:22:10.50,Default,,0000,0000,0000,,My Safiye!-Tell me My Nazif...
Dialogue: 0,1:22:15.19,1:22:19.74,Default,,0000,0000,0000,,What is the matter with you? You lost a lot of weight. I've noticed that.
Dialogue: 0,1:22:19.74,1:22:22.10,Default,,0000,0000,0000,,I can't live if something happens to you.
Dialogue: 0,1:22:22.10,1:22:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't frown as a favor to me, OK?
Dialogue: 0,1:22:25.30,1:22:28.43,Default,,0000,0000,0000,,If you are fine, I am fine as well.
Dialogue: 0,1:22:42.33,1:22:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!!!
Dialogue: 0,1:22:44.45,1:22:46.25,Default,,0000,0000,0000,,We are the ones who are leaving. He is the one who stays here all alone by himself.
Dialogue: 0,1:22:46.25,1:22:50.19,Default,,0000,0000,0000,,We can console each other. What should he do?
Dialogue: 0,1:22:50.19,1:22:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Hold your tears!
Dialogue: 0,1:23:05.40,1:23:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Now we are outside. You can do whatever you want.
Dialogue: 0,1:23:18.91,1:23:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry grandpa! I will come and rescue you from this hell hole.
Dialogue: 0,1:23:38.63,1:23:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Take it easy Unal Brother!
Dialogue: 0,1:23:43.15,1:23:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Watch the shop.
Dialogue: 0,1:23:48.76,1:23:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it brother, I am begging you- Shut up pervert!
Dialogue: 0,1:23:53.93,1:23:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Brother! Why did we lock down this guy?
Dialogue: 0,1:23:57.98,1:24:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Brother! We can't hold him here. It will get us in trouble...
Dialogue: 0,1:24:00.79,1:24:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me any questions Brother-in-law! I brought him up here, if it is necessary I will take him back too...
Dialogue: 0,1:24:04.88,1:24:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ok Mahir Brother! Don't get mad!
Dialogue: 0,1:24:08.05,1:24:14.98,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you later. Don't tell anything to any body. Whatever happens, don't open the door. I am leaving...
Dialogue: 0,1:24:19.06,1:24:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Brother Bald Ibis Baki is coming!!
Dialogue: 0,1:24:20.52,1:24:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Brother! Bald Ibis Baki is coming!
Dialogue: 0,1:24:22.100,1:24:26.18,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake. Let me his attendant. I am going to pour boiling hot water over his head.
Dialogue: 0,1:24:26.18,1:24:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Calm down mate!
Dialogue: 0,1:24:29.59,1:24:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Good day Mr. Necdet- Hello
Dialogue: 0,1:24:31.73,1:24:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Please have a seat.
Dialogue: 0,1:24:35.19,1:24:37.10,Default,,0000,0000,0000,,You, also come and sit down right in front of me.
Dialogue: 0,1:24:41.32,1:24:45.24,Default,,0000,0000,0000,,What is the matter Sir. You made up some from school and came to bathhouse...
Dialogue: 0,1:24:45.77,1:24:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Well, if it was up to me, I wouldn't even pass from your neighbourhood but...
Dialogue: 0,1:24:48.62,1:24:50.28,Default,,0000,0000,0000,,You have friends in upper levels.
Dialogue: 0,1:24:50.28,1:24:53.60,Default,,0000,0000,0000,,We've been told to get rid of Osman's expel document.
Dialogue: 0,1:24:54.15,1:24:55.48,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,1:24:56.04,1:24:58.85,Default,,0000,0000,0000,,So, he go back to school?-Brother, what school are you talking about after this age?-So, Shut up for a second!
Dialogue: 0,1:24:58.85,1:25:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Your head master is speaking...
Dialogue: 0,1:25:00.45,1:25:03.70,Default,,0000,0000,0000,,With this head it is little bit hard but we've received your documents from the Education Department.
Dialogue: 0,1:25:03.70,1:25:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Mr Osman can come to school tomorrow as if he had never been expelled from the school.
Dialogue: 0,1:25:08.62,1:25:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much Sir. Tomorrow, Osman will start school.
Dialogue: 0,1:25:12.67,1:25:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Sir, wouldn't you have some coffee?
Dialogue: 0,1:25:14.63,1:25:20.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't want it. If I had the means , I wouldn't even let him in to the school yard. He should be grateful to your friends.
Dialogue: 0,1:25:27.49,1:25:28.87,Default,,0000,0000,0000,,You made it my lion! You made it...
Dialogue: 0,1:26:06.01,1:26:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ohh, Salih Bey, welcome...
Dialogue: 0,1:26:08.92,1:26:12.70,Default,,0000,0000,0000,,I guess they didn't inform you about the work hours in judiciary.
Dialogue: 0,1:26:12.70,1:26:16.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what would the other judges want and ask for but I, I want you to work full time here.
Dialogue: 0,1:26:16.50,1:26:18.72,Default,,0000,0000,0000,,I want you to deserve your apprenticeship.
Dialogue: 0,1:26:18.72,1:26:21.100,Default,,0000,0000,0000,,I also can't stand people who pretend like they are working.
Dialogue: 0,1:26:22.41,1:26:25.32,Default,,0000,0000,0000,,I guess you didn't understand me very well yesterday Mr. Salih!
Dialogue: 0,1:26:25.67,1:26:27.90,Default,,0000,0000,0000,,If you are done, may I give my excuse you?
Dialogue: 0,1:26:30.76,1:26:32.84,Default,,0000,0000,0000,,I investigated the case you wanted me to.
Dialogue: 0,1:26:32.84,1:26:34.69,Default,,0000,0000,0000,,And this the report that I wrote.
Dialogue: 0,1:26:37.84,1:26:41.00,Default,,0000,0000,0000,,These are all hollow, meaningless law statements.
Dialogue: 0,1:26:41.00,1:26:44.83,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't satisfied. I personally went and made an investigation.
Dialogue: 0,1:26:45.36,1:26:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Defendant Emin Basaran is lying.
Dialogue: 0,1:26:47.56,1:26:49.88,Default,,0000,0000,0000,,I mean he skips some parts of the incident.
Dialogue: 0,1:26:49.88,1:26:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Really? What is the hidden truth underneath of it?
Dialogue: 0,1:26:52.53,1:26:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Emin has a daughter who is engaged.
Dialogue: 0,1:26:54.20,1:26:57.21,Default,,0000,0000,0000,,The man who Emin stab is after his daughter.
Dialogue: 0,1:26:57.21,1:26:59.74,Default,,0000,0000,0000,,This is a harassment case!
Dialogue: 0,1:26:59.74,1:27:02.15,Default,,0000,0000,0000,,This morning, I've just rescued her.
Dialogue: 0,1:27:02.77,1:27:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Emin witness this and as a result he stabbed him.
Dialogue: 0,1:27:06.17,1:27:09.22,Default,,0000,0000,0000,,But he can't say that he defended his daughter's honour.
Dialogue: 0,1:27:09.22,1:27:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Because if he mention this in his statement,
Dialogue: 0,1:27:11.18,1:27:15.56,Default,,0000,0000,0000,,That girl will be in trouble, her reputation will ruin, she is going to lose the man she loves.
Dialogue: 0,1:27:15.56,1:27:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Actually, Emin is just a father who is trying to protect his daughter
Dialogue: 0,1:27:20.61,1:27:22.81,Default,,0000,0000,0000,,So you say, a father who is a hero...
Dialogue: 0,1:27:23.91,1:27:27.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how does it look like from your point of view Miss Judge.
Dialogue: 0,1:27:27.10,1:27:30.32,Default,,0000,0000,0000,,But that is the reality.-Good job!
Dialogue: 0,1:27:30.32,1:27:32.27,Default,,0000,0000,0000,,And you believed in this, didn't you?
Dialogue: 0,1:27:32.27,1:27:34.59,Default,,0000,0000,0000,,I did not know. I saw it.
Dialogue: 0,1:27:35.35,1:27:39.77,Default,,0000,0000,0000,,At first. I also didn't understand but when I was on my way back. It just realized.
Dialogue: 0,1:27:40.83,1:27:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Nothing is as it seems in this life.
Dialogue: 0,1:27:43.32,1:27:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes, eventhough we look, we might not be able to see it.
Dialogue: 0,1:27:47.06,1:27:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Mr Salih! Justice is abide by evidences.
Dialogue: 0,1:27:53.46,1:27:55.11,Default,,0000,0000,0000,,they don't act upon point of views.
Dialogue: 0,1:27:55.11,1:27:58.29,Default,,0000,0000,0000,,If thereis something that he wants to tell, he can do it during the trial.
Dialogue: 0,1:27:58.29,1:28:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Not saying something means hiding, it alsomeans lying.
Dialogue: 0,1:28:03.39,1:28:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Miss Feride!
Dialogue: 0,1:28:10.52,1:28:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Only thing what matters is evidence?
Dialogue: 0,1:28:11.88,1:28:13.69,Default,,0000,0000,0000,,What happened to the conscience?
Dialogue: 0,1:28:13.69,1:28:15.45,Default,,0000,0000,0000,,I am telling you everything!
Dialogue: 0,1:28:15.45,1:28:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Maybe in your circles these type of thing can be accepted normal...
Dialogue: 0,1:28:18.18,1:28:21.42,Default,,0000,0000,0000,,But in our circles, eventhough a girl is innocent,
Dialogue: 0,1:28:21.42,1:28:23.66,Default,,0000,0000,0000,,if her name comes up with somebody, her reputation will be ruined.
Dialogue: 0,1:28:24.18,1:28:27.16,Default,,0000,0000,0000,,That is why Emin is sacrifying himself for her daughter's future.
Dialogue: 0,1:28:27.16,1:28:31.52,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't sacrifice himself, he misleads the justice.Just because of this reason, I can put him into prison.
Dialogue: 0,1:28:32.85,1:28:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Traditions, rules...
Dialogue: 0,1:28:34.63,1:28:37.27,Default,,0000,0000,0000,,You don't have anything else in your life?
Dialogue: 0,1:28:38.75,1:28:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Judge...
Dialogue: 0,1:28:44.27,1:28:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Miss Judge, are you listening to me?
Dialogue: 0,1:28:48.36,1:28:52.22,Default,,0000,0000,0000,,More power to you Mr. Raif! You have green beans?
Dialogue: 0,1:28:53.06,1:28:56.16,Default,,0000,0000,0000,,If you look from your own side, you can't see anything.
Dialogue: 0,1:28:56.16,1:28:57.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't want any dessert, ok?
Dialogue: 0,1:28:59.26,1:29:02.34,Default,,0000,0000,0000,,If you continue like that, you will hurt lots of people,
Dialogue: 0,1:29:02.34,1:29:04.23,Default,,0000,0000,0000,,You will hurt lots of people...
Dialogue: 0,1:29:04.23,1:29:07.19,Default,,0000,0000,0000,,The thing you refer as a case is their life!
Dialogue: 0,1:29:07.19,1:29:08.84,Default,,0000,0000,0000,,For them is about their life, Mrs.Judge...
Dialogue: 0,1:29:19.15,1:29:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Mr Salih, Mr.Salih! If you don't want to ruin your internship, come back here at once!
Dialogue: 0,1:29:36.69,1:29:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Please. Mrs. Judge.
Dialogue: 0,1:29:44.26,1:29:49.58,Default,,0000,0000,0000,,If you raise your voice to me in front of people one more time,
Dialogue: 0,1:29:50.98,1:29:53.56,Default,,0000,0000,0000,,I will end your internship. Moreover,
Dialogue: 0,1:29:54.52,1:29:59.04,Default,,0000,0000,0000,,I will make a complaint to Judiciary Commission and Bar Association.
Dialogue: 0,1:29:59.86,1:30:02.01,Default,,0000,0000,0000,,I will ruin your future...
Dialogue: 0,1:30:08.97,1:30:10.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:30:16.78,1:30:18.96,Default,,0000,0000,0000,,What is the matter Feride? What does this greenhorn tell you?
Dialogue: 0,1:30:18.96,1:30:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Not a big deal Turgut Prosecutor. Let's eat our lunch...
Dialogue: 0,1:30:25.25,1:30:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Turgut Bey, telephone call for you. In the room.
Dialogue: 0,1:30:37.02,1:30:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Abi, it's me, Necdet.
Dialogue: 0,1:30:38.35,1:30:41.62,Default,,0000,0000,0000,,What is the matter? Normally, you wouldn't call me from this line...
Dialogue: 0,1:30:41.62,1:30:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Nothing brother. I called you at lunch hour not to disturb you.
Dialogue: 0,1:30:44.24,1:30:48.63,Default,,0000,0000,0000,,I've just received my gift. So, I wanted to call you right away. Thank you. Because of you, Osman is going to go to school.
Dialogue: 0,1:30:49.62,1:30:55.10,Default,,0000,0000,0000,,That was not a big deal son. Look and watch! Our friendship will get better in time
Dialogue: 0,1:30:55.10,1:31:00.10,Default,,0000,0000,0000,,I am much obliged to you brother. Thanks. I will take care of that sweet voiced maiden.
Dialogue: 0,1:31:01.28,1:31:04.19,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to occupy you brother for now. Let's talk later.
Dialogue: 0,1:31:05.92,1:31:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Brother, Is he one who is from Kars? -From Kars or Agri! None of your business...
Dialogue: 0,1:31:14.75,1:31:16.86,Default,,0000,0000,0000,,I have things to do. You take care of here.
Dialogue: 0,1:31:18.22,1:31:20.51,Default,,0000,0000,0000,,As you command brother...
Dialogue: 0,1:31:27.86,1:31:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Why did you injured the man?
Dialogue: 0,1:31:36.70,1:31:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Emin Basarean! If you don't want to mislead the justice, tell the truth.
Dialogue: 0,1:31:43.95,1:31:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Do you confirm your statement that you had given?
Dialogue: 0,1:31:46.91,1:31:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything that you want to say?
Dialogue: 0,1:31:48.93,1:31:52.50,Default,,0000,0000,0000,,No. Whatever I said to Prosecutor is right.
Dialogue: 0,1:31:52.50,1:31:55.16,Default,,0000,0000,0000,,I stabbed him for land.
Dialogue: 0,1:31:56.12,1:32:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Prosecutor! Do you have anything that you want to add to the indictment?
Dialogue: 0,1:32:00.46,1:32:03.51,Default,,0000,0000,0000,,It has been clear to the Prosecution,
Dialogue: 0,1:32:04.23,1:32:08.56,Default,,0000,0000,0000,,On the 5th of November 1973,
Dialogue: 0,1:32:08.56,1:32:12.81,Default,,0000,0000,0000,,at Rumelifeneri, Garripce Village, Defendent Emin Basaran, attempted to kill victim Ihsan Atmaca
Dialogue: 0,1:32:12.81,1:32:18.10,Default,,0000,0000,0000,,by stabbing from the torso. Prosecution states that
Dialogue: 0,1:32:18.10,1:32:20.32,Default,,0000,0000,0000,,According to the Turkish Criminal Law's
Dialogue: 0,1:32:20.32,1:32:24.16,Default,,0000,0000,0000,,450/4, 62/1 articles, Defendent
Dialogue: 0,1:32:24.16,1:32:29.11,Default,,0000,0000,0000,,must be sentenced in the name of public.
Dialogue: 0,1:32:30.12,1:32:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Defendent Emin Basaran's thoughts and
Dialogue: 0,1:32:34.50,1:32:37.30,Default,,0000,0000,0000,,his defense about the subject was asked.
Dialogue: 0,1:32:37.30,1:32:40.84,Default,,0000,0000,0000,,He said" I stabbed him for land."
Dialogue: 0,1:32:54.52,1:32:56.28,Default,,0000,0000,0000,,It is decreed that...
Dialogue: 0,1:33:05.52,1:33:10.16,Default,,0000,0000,0000,,It has been decided by unanimity that this case will be postpone to 12/16/1973.
Dialogue: 0,1:33:10.16,1:33:14.23,Default,,0000,0000,0000,,for further investigations due to its wide ranging nature.
Dialogue: 0,1:33:14.23,1:33:18.19,Default,,0000,0000,0000,,New hearing will be held at 09.30 am.
Dialogue: 0,1:33:28.94,1:33:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you render a verdict?
Dialogue: 0,1:33:33.08,1:33:36.65,Default,,0000,0000,0000,,We have a lot of cases to deal with Feride Judge. Why did you postpone it?
Dialogue: 0,1:33:36.65,1:33:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Turgut Prosecutor! Do you want me express my opinion?
Dialogue: 0,1:33:40.36,1:33:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Should I go against the decision which had been made by vote?
Dialogue: 0,1:33:42.70,1:33:45.11,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean that.
Dialogue: 0,1:33:46.65,1:33:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Please, I want to be alone for a while.
Dialogue: 0,1:34:14.80,1:34:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Get out of my way...
Dialogue: 0,1:34:30.02,1:34:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Nurten!
Dialogue: 0,1:34:33.74,1:34:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Nurten, have you become deaf?
Dialogue: 0,1:34:37.65,1:34:39.37,Default,,0000,0000,0000,,If you got up, you would die, wouldn't you?
Dialogue: 0,1:34:42.18,1:34:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Hello?- I would like to speak with Miss Nurten.
Dialogue: 0,1:34:54.41,1:34:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Hello?- Good day Miss Nurten.
Dialogue: 0,1:34:56.61,1:35:01.80,Default,,0000,0000,0000,,This is Coryphaeus Munur Erorhan from Beyogly Music Society. How are you?
Dialogue: 0,1:35:01.80,1:35:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes, please speak sir! I am fine.
Dialogue: 0,1:35:04.22,1:35:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Miss Ayten, we would like you to be one of our members.
Dialogue: 0,1:35:07.65,1:35:12.26,Default,,0000,0000,0000,,If you except, I would like to make you the lead singer for our chorus.
Dialogue: 0,1:35:13.59,1:35:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Sir, you made me so happy.
Dialogue: 0,1:35:17.25,1:35:21.50,Default,,0000,0000,0000,,I wish that could be real but I am getting married.
Dialogue: 0,1:35:21.50,1:35:24.22,Default,,0000,0000,0000,,My fiancee won't let me.
Dialogue: 0,1:35:24.22,1:35:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Really! I am sorry to hear that. But you should talk with your fiancee.
Dialogue: 0,1:35:29.100,1:35:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, he would accept. Good day to you Miss.- To you too.
Dialogue: 0,1:35:38.41,1:35:39.99,Default,,0000,0000,0000,,What did they want sister?
Dialogue: 0,1:35:40.87,1:35:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Nurten, They want to make the lead singer of the chorus.
Dialogue: 0,1:35:47.37,1:35:52.19,Default,,0000,0000,0000,,I wish Mahir would accept it. How do they know you? Where did they listen to you?
Dialogue: 0,1:35:52.19,1:35:54.71,Default,,0000,0000,0000,,If they hadn't known, how would have called me, idiot!
Dialogue: 0,1:35:54.71,1:35:58.84,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry Mr. Necdet. I guess Miss Ayten is not willing to this.
Dialogue: 0,1:35:58.84,1:36:02.60,Default,,0000,0000,0000,,We will convince her. Don't you worry...
Dialogue: 0,1:36:36.80,1:36:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Hello.-Hello.
Dialogue: 0,1:36:40.14,1:36:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Did you find him?-Yes.
Dialogue: 0,1:36:43.26,1:36:45.27,Default,,0000,0000,0000,,He has been in the water of a while. For sure...
Dialogue: 0,1:36:46.18,1:36:48.70,Default,,0000,0000,0000,,So, for this time Bogaz is doing us a favor.
Dialogue: 0,1:36:48.70,1:36:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Search him down.
Dialogue: 0,1:36:51.36,1:36:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Who is he?
Dialogue: 0,1:36:59.56,1:37:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Mahir, you are late!
Dialogue: 0,1:37:01.56,1:37:04.10,Default,,0000,0000,0000,,I went to your ward friend's house dad.
Dialogue: 0,1:37:04.10,1:37:06.04,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Did you learn something?
Dialogue: 0,1:37:06.51,1:37:09.75,Default,,0000,0000,0000,,I got something. I told this to Miss Judge as well.
Dialogue: 0,1:37:09.75,1:37:12.69,Default,,0000,0000,0000,,She postpone his case. She did not render a verdict yet.
Dialogue: 0,1:37:12.69,1:37:15.36,Default,,0000,0000,0000,,But Emin has to tell the truth Father.
Dialogue: 0,1:37:15.36,1:37:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, she is going to decide without looking underneath of it. Cause she is blind,
Dialogue: 0,1:37:20.61,1:37:25.51,Default,,0000,0000,0000,,So he is quite something else hum? Very strict...
Dialogue: 0,1:37:34.29,1:37:36.16,Default,,0000,0000,0000,,I want to see Emin Basaran.
Dialogue: 0,1:37:38.04,1:37:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Certainly Miss Judge, please go to the visitation room.
Dialogue: 0,1:37:46.52,1:37:50.44,Default,,0000,0000,0000,,You tell Emin that his daugther is now under my protection,
Dialogue: 0,1:37:51.53,1:37:53.83,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of her.
Dialogue: 0,1:37:53.83,1:37:56.78,Default,,0000,0000,0000,,She will be like one of my sisters.
Dialogue: 0,1:37:56.78,1:37:59.56,Default,,0000,0000,0000,,He doen't need to be worried.- I will tell him.
Dialogue: 0,1:38:03.37,1:38:05.43,Default,,0000,0000,0000,,You also don't worry father.
Dialogue: 0,1:38:05.43,1:38:12.38,Default,,0000,0000,0000,,I try my best. Besides, now I am inside of them, I am one of them..
Dialogue: 0,1:38:13.31,1:38:17.43,Default,,0000,0000,0000,,I will learn what kind of a scheme is this and this nightmare will be over.
Dialogue: 0,1:38:18.32,1:38:24.14,Default,,0000,0000,0000,,I hope so. By the way, they are taking me.-Where?
Dialogue: 0,1:38:24.14,1:38:28.32,Default,,0000,0000,0000,,To the the Aghalar Ward.(Master's Ward.) I think Dalyan made this happen.
Dialogue: 0,1:38:28.32,1:38:32.28,Default,,0000,0000,0000,,He saw me here. In his own mind, he is doing a favor.
Dialogue: 0,1:38:32.83,1:38:34.78,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want, we can reject it.-No need to..
Dialogue: 0,1:38:35.83,1:38:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Everywhere is the same behind the bars for me.
Dialogue: 0,1:38:51.10,1:38:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Wait here! She will be come shortly.
Dialogue: 0,1:38:54.03,1:38:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Who is coming? -Miss Judge.
Dialogue: 0,1:38:56.76,1:39:51.70,Default,,0000,0000,0000,,End of Episode 2.
Dialogue: 0,1:39:51.70,1:39:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles brought to you byKaradayi Team @ Viki