K A R A D A Y I
EPISODE 2 - Saison 1
I talking to you , don't you hear me?
Are you listening? Who are you?
Answer to Miss Judge,why are you quiet?
I,m Salih Ipek Trainee lawyer.
They sent me from Justice department
didn't you have me file?
Thank you for saying this
when i see you here lstening us
anyway come in.
Thank you.
Turgut Akin prosecutor.
Nice to meet you. I'm going Judee Feride.
I'ii be waiting your report . See you later Bye.
Have a sit. I'm good. As you wish.
Aren't you old for a lawyer?
How long took to finish university?
I had to work to study, miss Judge My father is ordinary clerk.
not everyone is borning lucky.
if were a son of someone important...
i both studied at best school andgot betten positions and would weet wite you soner.
I didn't like your talking .
Sorry , i didn't mean anything
I've just told about myself
Did i offend you by mistake?
please forgive me if it is.
Listen Mr Salih i don't unnecessary sincerity..
if i don't ask you, hold your thought inside you
and complete your training politely.
and I'm not like other Judges..
bring the the training file
and I will just sign it it's not gonna work with me.
You have to work hard , i mean,really a lot.
but, if say "it's too mush for me after that age"..
you can just go to another court?
Thank you for your compiments for me age..
it seens , i am the right place
i wanna be the best lawyer
We'll see that . Give me the hadest job you have
the one, you preludgod i evesdopped
death sendence one,give me his file
Excuse me?
Who the hell are you?
how can you ask that file?
very important person was killed
my colleague was murdered!
I didn't. He was dead aleady i didn't do it.
I didn't do it.
I' m sorry Feride.
You don't your noso everythingto prove how smary you are..
Got that? Don't, did you konw the chier prosecutord?
Do you have any idea?
How we are sensitire on this case, do you konw that?
You are right. I am sorry.
It seems you are taking a side here.
forgive me being naive.
I don't like being informal.
I'm sorry. But l'll give you a chance...
and you will see, i don't prejudgr people.
This is the copy of the file.
Trial is tomorrow...
All charges are against to him
Let's see will be your report?
I want it on my table first in the morning.
You can leave.
You called miss judge?
Yes Mr Umit. Mr Umit is me help..
our new trainee lawyer Mr Salih
Welcome. Thahks.
Take care of him
Sure miss Ferife... here you go.
Miss Feride is very moody today
Not today is always moody..
don't underestimate her...
She is very tough Judge...
come on les't get a table for you.
Thiw is our room..we are three in here..
you can ues this table.
Thanks.
We had many trainees before...
I hope , you 'll complete your with success too
I there anything else?
I think, i konw you...
have we met before?
where do you live?
Uskudar (other side of Istandul)...maybe we at ferry?
Did you come here before?
No Mr Umit ,, You're mistaking?
some people think, I'm an actor..
they... I look like "Kadir Imanin" (a famous actor)
I am so unluky!!!
I'm always having bad times..
What happened?
You konw Mentap? She is getting marry?
Witch Feride will never let me go..
That's your problem?
talk to miss Judge and it's done.
It is not that simpole...
Miss Feride needs only brooom..
Umit abi, is gentleman gour frind?
No new trainee...lawyer Mr Salih.
Really? Welcome I'm Bahar.
Nice to meet you.So am I.
Bulet, Songul, what you you are not goning?
everyone is going to school and work.
Do you have any idea, what i am into?
people are talking about father's murderer
He is not. I know that..
but, people talking
he had murdered before.. They say,one month later .he will bedad..
What are you talking about Bulent?
Sister, you don't konw , what is outside!
Ayse doesn't wanna sitat same table with me ..
they pity me or talking behind my back..
it's better not going out.
They say,is don't smoke without fire lkhur..
You tink no idea , what people are talking outside?...
I konw everything, this is't a house of grief..
our Father is not dead , stop acting like this!
we konw , he is innocentwe konw that!
- there is nothing for us to be ashamed of
My Father is not guity.
tell them, who asks you!
Smokes sometimes withont a fire!
nothing will chance in this house
when father comes back , he will fihd us how he left!
Ok.
How is it? Is it comfortable?
Get up
- there is no other place, big brother - what do you want me to do?! do you wanna sleep together?!
- get up , sleep on the floor!
- move aside uncle
- stand back, he is just a kid
- you dont have to act like that to him - this is none of your business
- know your place , you pimp!
- dont make me mad!
- come, stand up
- do you want to get yourself killed? He killed the attorney
- this bed is available
- Nazif Kara!
- you have a visitor
- I hope you get out soon Nazif, how are you? - I am fine thanks to God
I'm alright.thank God.
- are they still keeping you behind the door? - yes, in the imprisoneds' place
- whats the reason for you to come?
- I am sure it is not because you missed the prison
Nazif.
- Nazif, I talked with Mahir , he came to me, stemmed at me and left..but its fine
- But you have to know that
- the arcade incident is done by the thiefs so it has nothing to do with us
- about you getting accused..I swear ..I am so mad
- My ear is opened to find out who planned this
- But there is nothing to hear ( he has no information)
- as you know whenever there is an incident like this,.. they make it all big
- the purpose of creating rumors like this is to show off and get praised by people
- But for your incident , there is no rumor
- Basically, your incident has neither a past nor a future ( there is no information to search for)
- Nazif, you think yourself , do you think this incident is connected to you in someway?
- As you know , we both know that attorney from earlier years..
- I never hold a grudge againts anyone, Dalyan
- But they said that they caught you right on the incident
- They also said that you had the knife in your hand
- I didnt even understand what happened at that moment
- When I saw the attorney all in blood
- I dont even remember how I took out the knife from his stomach...I just suddenly heard the secretary's scream
- You already know what happened later
- They actually called for Mahir , not for me
- If I wouldnt have gone , Mahir would be the one sitting here right now
- Mahir is a daring and brave man
- He probably twisted someone's tail ( he provoked someone)
- My son never hurts people on purpose
- If you need anything, tell me
- We have connections..we can handle anything - Thank you
- Thanks for coming
- You are my old prison friend
- Nazif, if you wouldnt have saved me during that day, I wouldnt have been able to be here
- I own you my life, I wont let you be alone
- Thank you!
- I hope you enjoy it but this is not from me..
- No , the guy who just visited you brought this
- They said that it is from Nazif father
- I neither sent any food nor am I a father
- You guys can just enjoy it
- whoever it is , may God forgive him, our stomachs are having a party
- it is writing, it is writing!
- easy to come! - thanks sister, welcome
- is Mahir still not here? - No , he didnt come
- Selamun Aleykum ( hello) - Aleykum Selam ( hello)
- is this Mr. Nazif's place ?
- Nazif father retired. - Himm, who is the boss now, is it his son?
- yeah
- where is he , is he here? - I am Nazif father's daughter in law, what is the matter?
I'm Nazif bey's daughter in law. Who are you and what do you want to know?
- I am glad to meet you madam, I am Attorney Savci Turgut Akin from Istanbul Court House
- I am searching on Mr.Nazif's case
- OO..ohh really? Oh please please sit down. I am so sorry, we didnt know
- You can ask me whatever you want to ask
- I just wanted to see what kind of a person he is
- You can ask anyone you want
- Nazif father is an uncommingly stunning person
- Everybody loves him! He is like an angel, he can not even hurt an ant.
- Where is your husband, let me meet with him
- He is my fiance, unfortunately he is not here right now - Alright then , you will tell him that I came
- I would like him to come to the court house whenever he is available and have tea with him
- Have a nice day - You too
- Mahir's timing is perfect ( sarcastic)
- Mr.Attorney Mr.Attorney! You can actually ask anything you wanna ask Mahir to me
- I grew up under Nazif father's care
- I know everything about them
- Mr.Salih, take some from this
- Eee what were you saying?
- yeah what was I saying?
- Oh yeah, it was about Ms.Judge. At first nobody really took her into consideration
- It was both because she was young and also because she was a female..also you know her father is a minister..rumors were automatically created
- When she realized this , she started to walk around with a mad face
- the recently deceased head attorney took so much care of her
- he defended her in every event
- When he was killed , of course Ms.Feride felt so bad
as if she is his real daughter
- Everybody will be happy when that man is hanged
- were you here on that day?
- of course I was here, I saw that killer passing with my own eyes!
- it is not right to accuse people this easily
- In fact, the fact that he is the killer is not proven yet
- aaa everybody saw it on that day, that man is a murderer!
- a lot of stuff happened because of that arcade incident
Mahir sacrificed a lot of stuff, why? Because of his friends and neighbors
- Nazif father is also like that, he thinks about other's happiness before he thinks about his own
- and also..you would know..there are some weird men who are forcing people to give them money
- everything happened after they attacked the arcade
- and now Mahir is going after this attorney incident as well
- really? - he swore to find both the thiefs and the murderers
- did he find any clue or catch anything at all?
- Ayten , whats up? - This is Mr.Attorney Gulistan sister
- We were talking about my father in law's case
- Oh really? Welcome Mr.Attorney
- I was about to go to the bazaar, good afternoon
- Ms.Ayten , if you would like to we can sit somewhere..you know it is not right like this
- I..I dont know
- Look, you can be a great benefit for your father in law's freedom
- Also for your fiance's happiness
- Melih, you said we were gonna go eat , but you brought me here?
- What else do you expect, reporters like me are not that rich
- And also , as you know , our father excommunicated me
- and the pastry of this place is really great, trust me
- I wish I could create an article like this
- I am sure I would be able to get on the good side of the boss, then I can even get a pay raise and would be able to take you to dinner
- ohh, then write a great article ..is your croissant fresh?
- It came out this morning big sister, should I give you one?
- Yes please, may I also get a tea? - Me too
- Alright
- I want to write a perfect article about the case of that dead attorney
- I even did my research
- All I am missing is the event , I dont know anything about the event when everything happened
- Thats the only thing missing
- If you can give me only a little detail about the case, I would be sooo happy
- Melih..- Is it about money?
- or is there any kind of defraudation?
- you know, only something that can kind of decorate the article
- please my lady, then I can buy that bike that my daughter wants
- otherwise my father is gonna buy it , and I will again feel like a loser
- I promise, I wont tell anyone that I learned it from you
- I keep telling " why do you care about others so much"
but I cant make him listen to me - I swear, all these thigns that you are telling me suprised me so much
- this is the truth, the neighborhood is so important for Mahir
- sometimes, it is even more important than me for him
- look, Ms.Ayten
- the best thing to do would be to come to the court house with your fiance
- so we can talk together
- our job is to reveal the truth
- alright, we will be there early in the morning - thats fine
- by the way, what is your occupation?
- Me? I dont work..
- Actually my voice is really great , I received a lot of offers
- very nice..ee. why dont you use those offers?
- Mahir doesnt want me to..
- oh really, oww..why?
- I dont know why either
- He just doesnt want me to..I am gonna be late. See you later.
- Just come to me whenever you need help with anything
- Let me see Ms.Feride. I hope she arrived.
- Our fashionable lady wont come back today
She went to eat with his big brother
You can leave, dont worry I will back you up
I will tell her that you worked here until the evening
- Alright, thank you Ms.Bahar
- But what did I say? You can just call me Bahar
- See you tomorrow Salih ( informal )
- Welcome
- I am Attorney Turgut Akin coming from the court house.I was gonna talk about Nazif Kara's case.
- Friends, this gentleman is an attorney
- He is going to ask some questions
- Nazif Kara is our power
We are all guarantors for him. You can ask whatever you want.
- Some people are trying to finish up Mahir and Nazif Father. Find those people.
- Nazif father would not have denied it if he had done it.
Isn't it an injustice to execute an innocent person?
- He doesnt even know that attorney, why would he kill him?
- Nazif father would never do something like that. - Of course , he is innocent!
- There is some misunderstanding in this case, Nazif father would never do such things.
- Shame on you Halil!
- You should have at least told me that you have broken the radio, so we could find a solution
- How am I gonna listen to the game tonight?!
- I was born in a holy day
- How come I dont even have a little luck!
- Hello uncle, I am Salih Ipek. I am a trainee lawyer.
- thats great and I am Adem Sahin. - Eyvallah Uncle
- I overheard while passing, I guess it is broken.
-oh yeah dont even ask - give me that
- I know some about fixing stuff
- for real my lion?! - of course, I will bring it tonight and we can listen together
- oh thank you so much lawyer, God sent you to me!! - nothing at all
- see you tonight - thank you.
- pisst , look at my face.
- you are not mad at me right?
- Melih, I cant you a privilege just because you are my brother
- I know, you never concede from your principles.
But I wanted to try anyways
- Even a little info woul have made the article wonderful, however..
- Dont be late tonight, okey?
- How was your first day Mahir, tell me.
- Did anybody suspected anything?
- No big brother, everything is fine.
- You worked so hard for those fake documents but they didnt even check them.
- Its okey we have to make sure.
- Eee? How is Ms.Feride?
- irritating..she is a know-it-all type of person
- But I cant tell if she is part of all this game yet
- Mahir, I understand that you have a good heart.
But I am sure that she is bought by some higher power
- For the most important case of this country
a young female judge is looking
is this possible? She backed up by someone for sure
- She might be backed up but she doesnt use her dad's money
- Did you get in her wallet? How do you know?
- No, I understood from the shoes and purses she wairs
- they are pretty ordinary, can be bought by any officer
- Mahir, you catch everything
He let Buket take the stage as head singer again. Idiot!
In my life time, I thought that you were the only one who really knows me Necdet. Was I wrong about that?
Was I wrong Necdet?
Didn't you know me Necdet?
Where did your voice go Necdet?
How come you know that I won't shoot you now brother
I also know that you won't strangle me.
Then, we know eachother very well.
Then why are you trying to play dirty with me?
Where did you get the idea off locking up the neighbourhood's dearest brother into the jail from?
Didn't I tell you to find someone who no one care about?
Huh! What was your purpose?
As if you were cursing to my religion! Answer to me Necdet? To use me...
Listen to me Necdet! I am about to loose my patience...
That is how I wanted to do, brother!
I am allergic to that guy. He did me wrong.
By this way, we covered both of our backs.
You really suprised me Necdet!
I can't trust you anymore
That is not good news for me brother!
You hid from me that you are the one who killed the prosecutor.
By then, I understood that you did not trust me.
If I hadn't killed him,
You would have been in trouble too, nitwitt.
Miss Judge gave this file. A report needs to be written.
What I mean is, you are the one who is gonna write this down.
But Mr. Attorney! Do a good job on that! Otherwise, I will cancel your internship without any hesitation,ok?
Let me write this down, so Miss can understand what does a good attorney mean...
Let's put aside joking Erdal Brother, I have to get on the good side of that Witch Feride.
Ok but, Emin Basaran is also an inmate in the same prison with your father!
If he hadn't been convicted yet
they must have been in the same ward.
Let me visit my father.
And get some information about that man. Maybe it will be useful, huh?
I was about to forget, today I went to see Serra.
There were nobody. Nobody knows where they went..
I guess, they did not like your visit.
The witness was disappered by them.
I guess I shouldn't be suprised by these things
Where does that come from?
This is my ticket to General Attorney's room.
This evening, I'll stop by brother.
I hope God helps you with that.
Nasif Brother! I guess, you have a lot of people who loves you.
Since this morning, I have been working for you. Your son came.
My son!
Daddy!
What is the matter? What happened son?
Did you quit working in shop? Instead, you have been a clerk or something?
No father, I've groomed up a little bit.
Dad, I heard that there is guy from Giresun whose name is Emin in your ward.
So what?
Have you ever spoken with him? I mean what is the deal with him. Have you ever had a heart to heart conversation together?
Why do you care about Mr. Emin?
Why are you asking about him?
Tell me dad!
Mahir! This is your father in front of you...
I also didn't like your outfit.
Now behave yourself and answer me. What is happening?
Go a head Songgul, go a head...
That is enough! Wait and see what am gonna do to you...
You should be greatful that I didn't beat you in the middle of the street.
Our father is in prision! When we are all miserable, Miss Songul is having fun with boys on the streets.
How wonderful!!!
Because of my father I am in pain, I can't understand any of my lessons!
So, you can't go to school but you can go to the movies, is that right?
No way Songul!
That is enough! You can't tell me what to do...
Of course I can! It would even hit you like a ton of bricks. You wouldn't understand where did it come from!
Don't talk back!-What will you do, if I do?
Songul, You started to talk back to much!
What are you guys doing?
Your screams are too loud. It can even be heard from the begining of the street We lost face in front of everybody...
You are not even my sister, ok?
You can't tell me what can I do!!!
You are not my sister!--Shut up!
Since when we've started to talk about such things in our house?
Both of you just shut up! What is the problem between the two of you?
Grandma! My auntie skipped school and went to the theather with boys...
I don't know I should get mad at you
Or at Erdal who temped by you...
I thought that he is a wise man.
Dad! There is not other way.
What if they understand that you are my son...
How long this game can last Mahir?
They can understand that you are not an anttorney in no time.
Dad, what does it matter if they do?
Your situation is the most important thing. I have to convince her that you did not kill the prosecutor.
I just have a month.
You asked me about Emin.
Emin looks like a nice guy.
He is a quiet, bruised guy.
He is suffering. It is obvious that he keeps his sorrows deep down in his heart.
He doesn't speak with anybody.The only time we hear his voice is, when he screams in his sleep at nights.
He says a name in his sleep. it is "Emine."
Who is this Emine?-All I know is, he want to get out of here as soon as possible. One more thing...
I heard him when he was speaking with his attorney.
He was cryining"Who will protect Emine?" It is clear that she is someone who is important for him.
Or someone who is in danger...
Dad, try to learn what is his problem?Who is this Emin?
Since we have a grasp of this, we should try to help.
Nothing happens without any reason...
We took life, we hurt people.
They even granded me an amnesty
But look! When your debt is not over,
Eventually, it comes and finds you...
You were the one who they wanted to sacrifice. But look! I am the one who is here.
None of this is concidence My Mahir! That how the order of the world works...
What would it matter if they judge and hang me
Divine retribution manifests itself. The gallows is calling my name...
You..You even helped and received people that you did't know dad!
You shared your food.
If there is such a thing as "unpaid debts" in this world,
there are more people who deserves to burn with the burden of it way more than you.
Aren't you going to even ask me what happened?
But I have something to tell you.
You remember I was convicted of killing your uncle In Trabzon.-Yes
The decesead General Attorney Suleyman was the one who had been the prosecutor on that trial.
So, did you know eachother?
It has been 30 years.
That is not good news Mahir! Luckly, it is hard to get information about this because it has been such a long time.
If the prosecutor heart about it, he would use it against us.
Let's don't stir the pot...
Mahir this needs to be kept secret between you and I.
Songul! Welcome...
Ayten Sister, help me! My sister saw me in the theather. She is going to tell this to my brother...
If he learned this, he would kill me!
Stop Songul Stop! Don't get flurried right away...
I was about to come to you anyways.We can solve it...
You are the best Ayten sister...
Mum, I got it...
You are welcome Ayten sister...
Thank you Songul. How are you doing?
You are the only one who was missing here...
Welcome my daughter.
Thank you mum. Mahir is not here?
He will be here shortly. Come in...
Hi ilknur Sister.
Songul you chop up the onions.
Just in time. Yours is here. Run...
Welcome.-Thank you.
Why did you wear this?
You are also wearing a tie!
Why? Doesn't it look ok?
Of course it looks ok. You look very handsome but...
I wasjust suprised.
I have things to tell you.- What happened?
It is a good news. Everbody should hear this.
You are here son! Welcome. Thank you mum. Do tell! What happened?
Something wonderful happened today. When I went to the shop, I met with someone.
With who?
Turgut... Turgut whatever. I couldn't rememer his name right now because of the excitment.
What does he want?
He asked me bunch of questions. And I answered all of them.
And, he believed in me.
He is such a gentle,polite, respectful person.
He waiting us at the judiciary early in the morning.
See, God is hearing my prayers.
We will go, am I right? I told him that we will be there early.
Why did you give him a promise on behalf of me?
I have things to do tomorrow, I can't go!
He treated me very well Mahir. He got very upset about what had happened to us as well.
Let's don't miss this oppourtunity. He is the Prosecutor...
Maybe he would believe us, maybe they would released your father...
Aythen are a kid? He won't release my father just because he believes us.
Mahir, Mahir... Let's talk with him. No harm would come from it.
And whatever is your business that you need to take care of is not more important than this.
Ayten! I said we won't go! And never talk on behalf of me more time again.
I will break your heart...
Son! Mahir!
Why did you say like that to her?
Why don't you talk with the prosecutor?
Mum, please you stay out of this!
What do you mean stay out of it! He is my husband...
Or, did you give up all or your hopes?
Tell me Mahir! Did you gave up on him?
Of course not my pretty mother! How could that be?
But you should also trust your black eyed son. There are also things that I know.
Then, don't keep away it from us.
Mum! Please stay out of it...
Brother! I have something to tell you.
Say it if it is really important Ilknur. I head is about to explode!
It is not. It is not a bid deal.
Come on dear...
I won't stay with the nanny. I will come with you...
Impossible! That is not a place for kids.
Then my aunt can't leave!
Don't talk back
I am about to scold you!Your auntie has to come.
Please auntie! Take me with you.
Honey, what happened? Why do you don't want to stay?
I will come too...-She is not listening anybody anymore! She doen't want to stay with the nanny.
Ok mother, You guys go then.
How could that be? You also wanted to come. I left your dad alone in Ankara to come . Look you would really upset me, if you don't come.
Mum, go with Melih. What is wrong with that?
Dear Melih. Your daugther is being nauthy. Convince her or don't come with us and spend some time with her.
It is way better for me anyways... I really didn't want to go to the theater.
Then there is no problem. Let's go Feride!
Mum! I could have stayed. It would be something different to do for Melih.
Let them spend some time with eachother. He doesn't see his daughter well enough anyways.
That is the reason behind her reactions.
See you in the morning little one, ok?
I wish you stayed. You would read me a story.
If your father hears this, he will be so upset.
I tell you what! I will read you 3 stories tomorrow. Ok?
We are getting late sweetheart.
You go first queen mother...
Suzan! Don't let Nese go to bed late!