WEBVTT

00:00:07.820 --> 00:00:12.140
[Екатерина Опи: Сандаски, Огайо]

00:00:15.200 --> 00:00:17.419
Я выросла в Сандаски, Огайо--

00:00:17.419 --> 00:00:19.220
там давние семейные корни

00:00:19.220 --> 00:00:20.890
и мы уехали, когда мне было 13

00:00:20.890 --> 00:00:22.430
переехали в Повэй, Калифорния

00:00:24.360 --> 00:00:25.760
Разве это не изумительно?

00:00:25.760 --> 00:00:27.720
Посмотрите на это, с Con Agra

00:00:28.000 --> 00:00:29.620
Это такой большой завод

00:00:29.630 --> 00:00:31.859
...привет машинка, я вижу тебя...

00:00:31.859 --> 00:00:34.999
Но я люблю груды угля.

00:00:42.960 --> 00:00:44.320
Скитание, которым я сегодня занимаюсь, -

00:00:44.320 --> 00:00:45.960
похоже на вид

00:00:45.960 --> 00:00:48.460
изобразительного искусства Американский образ

00:00:52.680 --> 00:00:53.700
Сопоставление.

00:00:53.700 --> 00:00:55.500
Вывески всегда хороши.

00:00:56.120 --> 00:00:58.720
Это как наблюдать за Лепреконом, [смеется]

00:00:58.729 --> 00:01:00.930
со знаком жареной рыбы.

00:01:02.780 --> 00:01:03.360


00:01:08.560 --> 00:01:10.100
Иногда, когда увижу группу детей

00:01:10.100 --> 00:01:12.899
спрашиваю, можно ли их нарисовать, но

00:01:12.899 --> 00:01:13.369
редко.

00:01:14.680 --> 00:01:15.193
Готов?

00:01:15.193 --> 00:01:15.706


00:01:15.706 --> 00:01:16.220
Обычный портрет, хорошо?

00:01:16.720 --> 00:01:18.600
Стой там, как ты стоял.

00:01:18.600 --> 00:01:20.520
Да, так отлично.

00:01:20.520 --> 00:01:21.840
[камера снимает]

00:01:22.260 --> 00:01:22.580
Так, здесь со мной.

00:01:23.170 --> 00:01:24.719
[камера снимает]

00:01:25.160 --> 00:01:25.580


00:01:25.760 --> 00:01:26.740
Идем сюда.

00:01:27.300 --> 00:01:27.740


00:01:28.999 --> 00:01:30.899
Когда ты ещё ребенок, проводишь целый день на улице и...

00:01:30.899 --> 00:01:33.490
Я бы часами лежала с камерой в в кукурузном поле

00:01:33.490 --> 00:01:35.770
смотря в небо,

00:01:35.770 --> 00:01:37.009
и проводила бы много времени наедине с собой.

00:01:37.009 --> 00:01:38.990
Хорошо! Где вы, ребята, живете?

00:01:38.990 --> 00:01:40.390
[Мальчик №1] Я живу на East Market.

00:01:41.020 --> 00:01:41.980
[Опи] на East Market?

00:01:42.880 --> 00:01:43.840
[Мальчик №2] Я живу на East Washington.

00:01:43.840 --> 00:01:45.200
[Опи] Хорошо!

00:01:45.200 --> 00:01:46.240
Любопытно,что я

00:01:55.329 --> 00:01:56.270
не трачу так много времени в одиночестве

00:01:56.270 --> 00:01:58.249
теперь,фотографируя,

00:01:58.249 --> 00:01:59.829
потому как это очень похоже на то,

00:01:59.829 --> 00:02:02.060
какой я была, когда была ребенком

00:02:02.060 --> 00:02:03.799
когда было много времени в одиночестве.

00:02:03.799 --> 00:02:05.999
Я много гуляла с друзьями,

00:02:09.259 --> 00:02:10.860
но также

00:02:10.869 --> 00:02:11.900
я была одной из тех детей, которые любили

00:02:11.900 --> 00:02:13.260
блуждать в одиночестве.

00:02:13.260 --> 00:02:15.980
Существует миф, что есть серебряный доллар

00:02:21.680 --> 00:02:24.500
в этом угловом камне.

00:02:25.170 --> 00:02:26.350
Это единственная вещь, действительно оставшаяся

00:02:26.860 --> 00:02:29.000
от компании моего дедушки и отца.

00:02:29.700 --> 00:02:32.080
[Интервюир, из-за камеры] Они построили это здание?

00:02:32.140 --> 00:02:33.820
[Опи] Да.

00:02:33.940 --> 00:02:34.420
Возвращение в Сандаски было действительно интересное

00:02:39.530 --> 00:02:41.830
потому как мне позволили

00:02:41.830 --> 00:02:43.970
снова найти это место радости,

00:02:43.970 --> 00:02:46.750
в котором мне приходилось на самом деле тяжело, будучи ребенком.

00:02:46.750 --> 00:02:49.750
Я буквально любила пейзажи

00:02:51.360 --> 00:02:55.620
они меняли мой эмоциональное состояние,

00:02:55.630 --> 00:02:57.730
и я думаю, что это

00:02:57.730 --> 00:02:59.350
находит на меня

00:02:59.350 --> 00:03:00.800
во взаимоотношениях слишком часто как я фотографирую место

00:03:00.800 --> 00:03:04.680
Мой отец, помимо ведения O-P Craft,

00:03:07.600 --> 00:03:09.950
имел самую большую политическую коллекцию кампаний

00:03:09.950 --> 00:03:13.310
в Американской истории,

00:03:13.310 --> 00:03:14.426
которая сейчас вся находится в Смитсоновском институте.

00:03:15.542 --> 00:03:16.660
У нас была очень редкая чугунная банка c F. D. R.

00:03:16.660 --> 00:03:19.840
в которую ты клал пенни

00:03:19.840 --> 00:03:21.670
и она шла в его колени.

00:03:21.670 --> 00:03:24.110
Я могла бы быть дочерью Американской революции

00:03:26.570 --> 00:03:29.480
Я могла отправить свою письменную работу если мне бы захотелось.

00:03:29.480 --> 00:03:32.240
Моя семья очень патриотичная.

00:03:32.760 --> 00:03:34.700
Так что я выросла со всеми этими

00:03:39.480 --> 00:03:41.670
американскими памятными вещами

00:03:41.670 --> 00:03:44.740
которые окружали меня, когда была ребенком

00:03:44.740 --> 00:03:46.210
они весели в нашем доме.

00:03:46.210 --> 00:03:47.150
И я думаю это преобладает во всей моей работе

00:03:47.150 --> 00:03:49.430
Я имею в виду, вот почему я такая странная

00:03:49.430 --> 00:03:50.820
когда музей Гуггенхайма назвал меня

00:03:50.820 --> 00:03:52.010
"Екатерина Опи, Фотограф Америки"

00:03:52.010 --> 00:03:53.760
это было похоже на

00:03:53.760 --> 00:03:54.670
Окей, возможно так и есть

00:03:54.670 --> 00:03:55.620
Я наверное должна просто принять это

00:03:55.620 --> 00:03:57.340
знаете, это частью того,

00:03:57.340 --> 00:03:59.380
чему меня в основном учили на протяжении детства,

00:03:59.380 --> 00:04:02.370
а именно, как важно быть американцем.

00:04:02.370 --> 00:04:04.100


00:04:04.100 --> 00:04:06.040