1
00:00:07,820 --> 00:00:12,140
[Catherine Opie: Sandusky, Ohio]

2
00:00:15,200 --> 00:00:16,540
Sono cresciuta a Sandusky, Ohio

3
00:00:16,540 --> 00:00:17,433


4
00:00:17,433 --> 00:00:18,028
E poi siamo partiti quando avevo 13 anni

5
00:00:18,028 --> 00:00:18,425
per andare a Poway, California.

6
00:00:18,425 --> 00:00:18,690
Lo so, non è fantastico?

7
00:00:18,690 --> 00:00:18,866
Guardate quella, con Con Agra.

8
00:00:18,866 --> 00:00:19,042
è una piamta straordinaria.

9
00:00:19,042 --> 00:00:19,658
...ciao macchina, ti vedo...

10
00:00:19,658 --> 00:00:19,931
Ma amo i mucchi di carbone.

11
00:00:19,931 --> 00:00:20,113
Il mio errare di oggi

12
00:00:20,113 --> 00:00:20,234
consiste nel guardare quel tipo di

13
00:00:20,234 --> 00:00:20,315
immagine della fine art americana.

14
00:00:20,315 --> 00:00:20,369
Giustapposizione.

15
00:00:20,369 --> 00:00:20,393
La segnaletica va sempre bene.

16
00:00:20,393 --> 00:00:20,409
Ad esempio, vedere il leprechaum,[risate]

17
00:00:20,409 --> 00:00:20,415
con l'insegna del pesce fritto.

18
00:00:20,415 --> 00:00:20,419
[click macchina fotografica]

19
00:00:20,419 --> 00:00:20,422
Qualche volta vedrò un gruppo di bambini

20
00:00:20,422 --> 00:00:20,424
a cui chiederò di poter fargli una foto,ma...

21
00:00:20,424 --> 00:00:20,426
poche volte.

22
00:00:20,426 --> 00:00:20,429
Ok, pronti?

23
00:00:20,429 --> 00:00:20,441
[click della macchina ]

24
00:00:20,441 --> 00:00:20,590
Adesso una foto intera, okay?

25
00:00:20,590 --> 00:00:20,739
State lì. Così.

26
00:00:20,739 --> 00:00:20,890
Molto bene.

27
00:00:20,890 --> 00:00:22,430
[click della macchina]

28
00:00:24,360 --> 00:00:25,760
Proprio qui con me.

29
00:00:25,760 --> 00:00:27,720
[click della macchina]

30
00:00:28,000 --> 00:00:29,620
Vuoi una tua foto?

31
00:00:29,630 --> 00:00:31,859
Vieni qui.

32
00:00:31,859 --> 00:00:34,999
Pronto? Un'altra?

33
00:00:42,960 --> 00:00:44,320
Quando sei bambino, sei fuori tutto il giorno e...

34
00:00:44,320 --> 00:00:45,960


35
00:00:45,960 --> 00:00:48,460


36
00:00:52,680 --> 00:00:53,700


37
00:00:53,700 --> 00:00:55,500


38
00:00:56,120 --> 00:00:58,720


39
00:00:58,729 --> 00:01:00,930


40
00:01:02,780 --> 00:01:03,360


41
00:01:08,560 --> 00:01:10,100


42
00:01:10,100 --> 00:01:12,899


43
00:01:12,899 --> 00:01:13,369


44
00:01:14,680 --> 00:01:15,360


45
00:01:15,680 --> 00:01:16,220


46
00:01:16,720 --> 00:01:18,600


47
00:01:18,600 --> 00:01:20,520


48
00:01:20,520 --> 00:01:21,840


49
00:01:22,260 --> 00:01:22,580


50
00:01:23,170 --> 00:01:24,719


51
00:01:25,160 --> 00:01:25,580


52
00:01:25,760 --> 00:01:26,740


53
00:01:27,300 --> 00:01:27,740


54
00:01:28,999 --> 00:01:30,899


55
00:01:30,899 --> 00:01:33,490


56
00:01:33,490 --> 00:01:35,770


57
00:01:35,770 --> 00:01:37,009


58
00:01:37,009 --> 00:01:38,990


59
00:01:38,990 --> 00:01:40,390


60
00:01:41,020 --> 00:01:41,980


61
00:01:42,880 --> 00:01:43,840


62
00:01:43,840 --> 00:01:45,200


63
00:01:45,200 --> 00:01:46,240


64
00:01:55,329 --> 00:01:56,270


65
00:01:56,270 --> 00:01:58,249


66
00:01:58,249 --> 00:01:59,829


67
00:01:59,829 --> 00:02:02,060


68
00:02:02,060 --> 00:02:03,799


69
00:02:03,799 --> 00:02:05,999


70
00:02:09,259 --> 00:02:10,860


71
00:02:10,869 --> 00:02:11,900


72
00:02:11,900 --> 00:02:13,260


73
00:02:13,260 --> 00:02:15,980


74
00:02:21,680 --> 00:02:24,500


75
00:02:25,170 --> 00:02:26,350


76
00:02:26,860 --> 00:02:29,000


77
00:02:29,700 --> 00:02:32,080


78
00:02:32,140 --> 00:02:33,820


79
00:02:33,940 --> 00:02:34,420


80
00:02:39,530 --> 00:02:41,830


81
00:02:41,830 --> 00:02:43,970


82
00:02:43,970 --> 00:02:46,750


83
00:02:46,750 --> 00:02:49,750


84
00:02:51,360 --> 00:02:55,620


85
00:02:55,630 --> 00:02:57,730


86
00:02:57,730 --> 00:02:59,350


87
00:02:59,350 --> 00:03:00,800


88
00:03:00,800 --> 00:03:04,680


89
00:03:07,600 --> 00:03:09,950


90
00:03:09,950 --> 00:03:13,310


91
00:03:13,310 --> 00:03:14,750


92
00:03:14,750 --> 00:03:16,660


93
00:03:16,660 --> 00:03:19,840


94
00:03:19,840 --> 00:03:21,670


95
00:03:21,670 --> 00:03:24,110


96
00:03:26,570 --> 00:03:29,480


97
00:03:29,480 --> 00:03:32,240


98
00:03:32,760 --> 00:03:34,700


99
00:03:39,480 --> 00:03:41,670


100
00:03:41,670 --> 00:03:44,740


101
00:03:44,740 --> 00:03:46,210


102
00:03:46,210 --> 00:03:47,150


103
00:03:47,150 --> 00:03:49,430


104
00:03:49,430 --> 00:03:50,820


105
00:03:50,820 --> 00:03:52,010


106
00:03:52,010 --> 00:03:53,760


107
00:03:53,760 --> 00:03:54,670


108
00:03:54,670 --> 00:03:55,620


109
00:03:55,620 --> 00:03:57,340


110
00:03:57,340 --> 00:03:59,380


111
00:03:59,380 --> 00:04:02,370


112
00:04:02,370 --> 00:04:04,100


113
00:04:04,100 --> 00:04:06,040