[Catherine Opie: Sandusky, Ohio]

Crecí en Sandusky, Ohio

mi raíz familiar está allí,

nos mudamos cuando yo tenía 13 años

hacia Poway, California,

lo sé, ¿No es increíble?

Mira eso, lleno de Con Agra,

es una planta hermosa.

...Hola carro, ya te vi...

Me gustan los montones de brasas.

Hoy estoy deambulando

buscando capturar 
imágenes tipo América

imágenes artísticas que son americanas.

Yuxtaposición.

La publicidad siempre es buena.

Por ejemplo el duende, [RISAS]

con el cartel de pescado frito.

[Disparo de cámara]

A veces, al ver un grupo de niños

les pregunto si los puedo fotografiar,
pero...

rara vez.

Bien, ¿Listo?

[Disparo de cámara]

¿Bien, ahora una normal, ¿Sí?

Simplemente parado allí, así.

Genial, se ve bien.

[Disparo de cámara]

Justo así, vamos juntos.

[Disparo de cámara]

¿Tu quieres que te fotografíe?

Ven aquí.

Esta bien, ¿Listo? 
¿Una más?

Cuando eres niño, 
pasas todo el día en la calle.

Me gustaba acostarme por horas, 
recostada en el campo de maíz,

viendo al cielo,

pasaba mucho tiempo conmigo misma.

¡Muy bien! ¿En dónde viven?

[NIÑO #1] 
Yo vivo en East Market.

[OPIE] 
¿East Market?

[NIÑO#2] 
Yo vivo en East Washington.

[OPIE] 
¡Qué bien!

Es curioso cómo ahora

paso tanto tiempo sola.

tomando fotografías,

por que es muy similar a

la manera como yo era de niña--

hubo mucho tiempo en solitario.

Hubo un tiempo para estar con amigos,

pero también

yo era una de esos niños que disfrutan

explorar en solitario.

La leyenda dice que hay un dólar de plata

en la piedra de la esquina.

Es lo único que queda de...

de la empresa de mi abuelo y de mi padre.

[ACOMPAÑANTE] 
¿Ellos lo construyeron?

[OPIE]
sí...

Regresar a Sandusky ha sido
realmente interesante

ya que he podido

encontrar este lugar feliz otra vez,

en donde se me hizo tan difícil 
crecer cuando era pequeña.

Literalmente, utilizaba el paisaje

para cambiar mi estado de ánimo,

y pienso que eso

influyó en mí

en relación a mi manera de
fotografiar un lugar.