[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Guarda el Moët et Chandon
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,en una preciosa vitrina
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,‘Doncs que els donin pastís’, diu
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,com va fer Maria Antonieta
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Una solució a mida
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,per Kruschev i Kennedy
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,A qualsevol hora una invitació
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,que no pots refusar
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Caviar i cigarrets
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,avesada en l'etiqueta
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,extraordinàriament agradable
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,És una reina assassina
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,pólvora, gelatina
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,dinamita amb un raig làser
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,al·lucinació garantida
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,A tota hora!
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Per un preu recomanable
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,amb una gana insaciable
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Vols provar?
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Per estalviar-se problemes
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,mai conservava la mateixa adreça
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,En les converses
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,parlava com una baronessa
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Va conèixer un home a Xina
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,va baixar fins l'Àsia Menor
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,I si cal hi tornarà
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,si hi tinguessis cap interès
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,El perfum venia, naturalment, de París
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,els cotxes no podrien interessar-li menys
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Meticulosa i precisa
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.57,Default,,0000,0000,0000,,És una reina assassina
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.23,Default,,0000,0000,0000,,pólvora, gelatina
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,dinamita amb un raig làser
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,al·lucinació garantida
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,A tota hora!
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,En un tres i no res es torna
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,juganera com una gateta
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Llavors, momentàniament fora de servei
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,temporalment sense benzina
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Per fer-te tornar absolutament boig,
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,boig…
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Farà el que voldrà amb tu
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,És una reina assassina
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,pólvora, gelatina
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,dinamita amb un raig làser
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,al·lucinació garantida
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,A tota hora!
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Per un preu recomanable
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,amb una gana insaciable
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Vols provar?
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ho vols provar…
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,traducció i subtítols: abocadecano