[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.91,Default,,0000,0000,0000,,- "Bir, ki, üç, dört!"
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba, ben Tony ve Every Frame a Painting'desiniz.
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Bugün size yaptığı işe bayıldığım bir yönetmenden bahsedeceğim.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ama izninizle önce bir şeyi belirteyim,
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,bana göre günümüzün komedi filmleri, özellikle Amerikan yapımı olanlar,
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,yollarını tamamiyle kaybetmiş durumdalar.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Her ne kadar şakalardan, aktörlerden, diyaloglardan
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ya da öykülerden nefret ediyor olmasam da bunlarda büyük sorunlar var.
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Asıl endişem ise film yapımı konusunda
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,görselin ve sesin şakaları geliştirmede kullanılışında, ne desem...
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,- "Ne?\N- Çok sıkıcııııııı
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Sil."
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Bakın, herkesin kendine has bir damak tadı vardır
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Sizin komik bulduğunuz şey sizin için komiktir.\NYani, söylediğim şey bu filmlerin ya da onları beğeniyorsanız
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,sizin berbat olduğunuzu söylemiyorum.\NBenim söylemeye çalıştığım şey
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,bu filmlerin aslında birer film olmadıkları.\NBunlar, birazcık kurgulanmış canlandırmalar.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Herkes oldukları yerde sabit duruyor ve yakın planda birbirleriyle konuşuyorlar.
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse hiçbir şaka görsel olarak var olmuyor. Hepsi sesler tarafından yönlendiriliyor.
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve sesin tüm yelpazesi de değil üstelik,\Nsadece diyaloglar. bu gerçekten üzücü.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu beyaz perdenin mümkün kıldığı şeylerin sadece küçük bir parçası.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Aslında görsel komedi, animasyon filmlerinin bir kısmında
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,ve bazı reklamlarda, arkaplanda işlemeye devam ediyor.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden, eğer bu çeşit şeyleri seviyorsanız, size Edgar Wright'ı kesinlikle tavsiye ederim.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,- "Sen doktorsun, aş bunu artık.\N- Evet anasını satayım."
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Edgar bu tarz filmlerde kullanabileceği tüm olanakları kullanabilen çok az yönetmenden biri
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yüzden komediyi başkalarının bakmadığı yerlerde bulabiliyor
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,İşte bir örnek.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Diyelim ki karakterin hikaye gereği bir şehirden diğerine taşınması gerekiyor
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Bunu nasıl çekersiniz ve bundan şaka çıkartabilir misiniz?
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Aslında hayır
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Eğer ikinci bir çekim ekibini yapmaya gönderip
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ekip bütün çekimleri solda sağa pan ile çekip
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,şehirlerin bütün önemli binalarını ve levhalarını dahil edip
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,helikopter görüntüleriyle beraber kullanıp
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,altına da seyirci sıkılmasın diye yüksek tempolu müzik koyarsanız
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,tabi ki hayır...
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu tembel film yapımı ve çok sıkıcı\NMilyonlarca kez gördük
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir sahnede daha yartıcı olmaya çalışırsak ne olur peki?
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sadece bir dizi hızlı kesme kurgu değil
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla iyi görsel hikaye anlatımı var
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki taksi çekimi
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak nereden nereye gittiğimizi anlatıyor
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki çekim uygarlıktan uzaklaştığımızı anlatıyor
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ana karakterimiz sürekli kameraya veya sağa bakıyor
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,böylece ekran bakış yönü kuralı korunuyor
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Müzik burda kısılıyor
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,böylece kulak tırmalayan ses efekti daha etkili oluyor
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Hatta Simon Pegg ve Ryan Gosling'in inanılmaz \Nperformansları da oldukça iyi
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu sadece içerikten bağımsız tek bir örnekti
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Haklısınız. Hiç adil değil.