1
00:00:04,691 --> 00:00:07,612
Oi, meu nome é Tony
e esse é o "Every Frame a Painting"

2
00:00:07,612 --> 00:00:12,563
Hoje eu vou falar de um diretor do qual o trabalho
eu amo, mas antes queria dizer algo:

3
00:00:12,563 --> 00:00:15,702
Eu acho que filmes de comédia hoje em dia,
especialmente americanos, perderam

4
00:00:15,712 --> 00:00:19,873
totalmente o rumo. Eu não odeio as piadas,
os atores, o diálogo ou as histórias embora

5
00:00:19,873 --> 00:00:24,728
há bastante problemas lá. O que me incomoda
é a cinematografia, o uso de imagem e som

6
00:00:24,728 --> 00:00:26,993
pra fazer piadas é apenas...

7
00:00:26,993 --> 00:00:32,220
- O que?
- Isso é chato. Deleta.

8
00:00:32,220 --> 00:00:36,210
Todo mundo tem gosto diferente, o que você
acha engraçado é o que você acha engraçado.

9
00:00:36,226 --> 00:00:39,216
Então eu não to dizendo que esses filmes são
uma merda ou você é um merda se gosta deles.

10
00:00:39,218 --> 00:00:43,343
O que eu to dizendo é que esses filmes
não são filmes. Eles são geralmente

11
00:00:43,343 --> 00:00:47,557
mal editados. Todo mundo fica parado
e fala entre si em close. Quase nenhuma

12
00:00:47,557 --> 00:00:51,360
das piadas vem visualmente. Elas vem em 
grande maioria pelo som, e nem toda gama

13
00:00:51,360 --> 00:00:54,791
do som, é apenas diálogo. E isso é bem
triste porque é apenas uma fração do

14
00:00:54,791 --> 00:00:58,448
que é possível em cinema. Além de
animações e alguns comerciais,

15
00:00:58,448 --> 00:01:02,848
comédia visual está regredindo. Por isso,
se você curte esse tipo de coisa

16
00:01:02,848 --> 00:01:05,050
eu não posso recomendar
Edgar Wright o bastante.

17
00:01:05,050 --> 00:01:08,520
- Você é médico, lide com isso.
- Isso aí filho da puta.

18
00:01:08,534 --> 00:01:12,824
Ele é um dos únicos do gênero usando
usando toda a extensão do que é possível.

19
00:01:12,907 --> 00:01:16,347
Por isso, ele consegue achar piadas em
lugares que outros não procuram.

20
00:01:16,414 --> 00:01:20,728
Um exemplo: você precisa mudar seu personagem
pra outra cidade pra prosseguir a história.

21
00:01:20,728 --> 00:01:23,677
Como você grava?
E você consegue tirar uma piada disso?

22
00:01:23,677 --> 00:01:28,627
Bem, não. Não se você manda uma segunda
unidade pra fazer, todo plano vai da esquerda

23
00:01:28,630 --> 00:01:31,780
pra direita, inclui placas bem óbvias,
inclui sequências genéricas de helicoptero

24
00:01:31,791 --> 00:01:34,771
e música animada pro público
não ficar entediado.

25
00:01:38,510 --> 00:01:42,680
Isso é filmagem preguiçosa.
E chata. Já vimos milhões de vezes.

26
00:01:42,741 --> 00:01:46,461
O que aconteceria se você fosse 
realmente criativo com esse tipo de cena?

27
00:01:59,097 --> 00:02:04,160
Isso aí! E isso não apenas uma série rápida
de cortes, tem bastante narrativa visual.

28
00:02:04,160 --> 00:02:07,870
Esses closes no "taxi" mostram exatamente
de onde viemos e pra onde vamos.

29
00:02:07,878 --> 00:02:10,659
Esses dois planos mostram o
afastamento da civilização.

30
00:02:10,659 --> 00:02:14,337
O protagonista sempre olha para frente ou
pra direita, respeitando a direção de cena.

31
00:02:14,337 --> 00:02:16,462
Abaixar a música e aumentar os efeitos
de som é engraçado porque

32
00:02:16,462 --> 00:02:18,467
cada corte é dissonante.
E ainda boas atuações

33
00:02:18,467 --> 00:02:20,474
de Simon Pegg e Ryan Gosling.

34
00:02:21,351 --> 00:02:24,901
Ok, esse foi um exemplo sem contexto.
Você tá certo, bastante injusto.

35
00:02:28,157 --> 00:02:33,175
E se você tem um filme onde um evento
apocalíptico acontece e você quer prenunciar

36
00:02:33,175 --> 00:02:36,675
com os personagens não percebendo
algo importante na televisão.

37
00:02:36,698 --> 00:02:40,664
Como você mostraria? Jogaria na
edição por dois segundos e dois frames,

38
00:02:40,664 --> 00:02:44,114
e nenhum dos planos mostra a relação
entre os personagens e a televisão?

39
00:02:46,343 --> 00:02:47,693
Ou faria isso?


40
00:02:48,064 --> 00:02:51,154
- Embora ninguém esteja oficialmente
preparado pra comentar, grupos religiosos

41
00:02:51,157 --> 00:02:55,157
- estão chamando de Dia do Julgamento. Há...
- ...pânico nas ruas de Londres...

42
00:02:55,158 --> 00:02:59,088
- ... com o aumento de relatos de...
- ...graves ataques em...

43
00:02:59,091 --> 00:03:02,181
- ...pessoas sendo literalmente...
- ...comidas vivas.

44
00:03:02,313 --> 00:03:04,893
Ok, ainda injusto.
E se você tivesse um filme onde

45
00:03:04,898 --> 00:03:08,126
um personagem parou de beber, mas outros 
personagens estão desapontados com ele

46
00:03:08,126 --> 00:03:13,116
e tira uma piada disso? Como você faria?
Deixaria ele parado falando da bebida dele?

47
00:03:13,184 --> 00:03:16,154
- Eu agradeço mas eu falei pra minha
esposa que eu não ia beber hoje.

48
00:03:16,154 --> 00:03:20,052
Além disso eu tenho um grande dia amanhã,
mas vocês podem aproveitar.

49
00:03:20,052 --> 00:03:23,452
- Grande dia? Fazendo o que?
Ou você faria isso.

50
00:03:23,627 --> 00:03:25,437
- O que?!

51
00:03:33,783 --> 00:03:35,530
- Eu não acredito nisso.

52
00:03:35,530 --> 00:03:38,240
É isso que separa um diretor medíocre
de um grande diretor.

53
00:03:38,241 --> 00:03:42,241
A habilidade de pegar as cenas mais simples
e mundanas e achar novas meneiras de fazê-las

54
00:03:42,639 --> 00:03:45,929
Grandes diretores entendem que podem
arrancar uma risada apenas pela encenação.

55
00:03:46,280 --> 00:03:50,290
Aqui um exemplo do David Bordwell:
coisas entrando na tela são engraçadas.

56
00:03:51,186 --> 00:03:55,256
- Lerdo. Eu não sou lerdo, vem aqui
e fatia um pouco dessa merda.

57
00:04:00,263 --> 00:04:02,543
E não só coisas entrando na tela,
considere o contrário.

58
00:04:02,987 --> 00:04:09,037
- Eu disse pra dar adeus a senhorita Laura.
- Adeus senhorita Laura.

59
00:04:10,698 --> 00:04:12,768
Você pode conseguir risadas de um zoom.

60
00:04:15,333 --> 00:04:17,723
- Pode estacionar o caminhão e 
abaixar as janelas por favor?

61
00:04:22,268 --> 00:04:24,468
Pode conseguir uma risada de um crane up.

62
00:04:24,552 --> 00:04:27,572
- Me desulpa.
- Eu vou pra casa Britta.

63
00:04:27,575 --> 00:04:32,585
- Eu sei Shirley, eu sei.
- Sério eu vou pra casa. Me ajuda a levantar?

64
00:04:33,140 --> 00:04:35,590
Pode conseguir uma risada de uma panorâmica.

65
00:04:46,720 --> 00:04:51,885
Cinema é sobre o que está no frame e o que
não está no frame. Então pense no frame.

66
00:04:51,885 --> 00:04:56,295
E isso não tem a ver com comédia
inteligente ou não. Se funciona, funciona.

67
00:05:06,242 --> 00:05:09,473
Com isso, aqui estão 8 coisas que
Edgar Wright faz com imagem e som que eu

68
00:05:09,473 --> 00:05:11,842
gostaria de ver outros
cineastas de comédia tentarem.

69
00:05:15,369 --> 00:05:18,719
1. Coisas entrando na tela de jeito engraçado.

70
00:05:22,516 --> 00:05:23,866
- É pro Scott.

71
00:05:24,028 --> 00:05:28,093
- ...a localização geográfica não deveria 
afetar a aplicação da lei. Não obrigado.

72
00:05:28,093 --> 00:05:31,093
2. Pessoas deixando a tela de jeito engraçado.

73
00:05:32,646 --> 00:05:34,676
- Você não sabe como desligar.

74
00:05:36,986 --> 00:05:39,956
- É. Se você não viu nada suspeito,
então quem viu?

75
00:05:44,523 --> 00:05:47,108
3. Lá e de volta outra vez

76
00:05:47,108 --> 00:05:48,468
- Eles ainda tão lá fora?

77
00:05:56,182 --> 00:05:56,863
-Sim.

78
00:06:08,490 --> 00:06:10,251
4. Combinar transições de cena

79
00:06:15,356 --> 00:06:20,806
- ...sim, eu lembro dessa.
- Wallace como você faz isso? Wallace!

80
00:06:22,317 --> 00:06:24,477
5. Efeitos sonoros no momento perfeito.

81
00:06:28,408 --> 00:06:31,878
- ...da vez que você chutou a Kim por...
-Eu a Kim estamos bem agora, beleza?

82
00:06:35,104 --> 00:06:37,255
- Sinta-se livre pra assistir.

83
00:06:38,725 --> 00:06:40,976
6. Ação sincronizada com a música

84
00:06:46,863 --> 00:06:52,196
-Beber -Cerveja
-Bares -Vamos?

85
00:06:53,634 --> 00:06:55,689
7. Deixas de luz super dramáticas

86
00:07:06,759 --> 00:07:09,337
- ...eu não sei o que aquela garota tem.
-Scott eu te proibo de dar em cima

87
00:07:09,337 --> 00:07:12,982
da Ramona. Mesmo que você não tenha tido 
nenhuma namorada de verdade por um ano.

88
00:07:14,225 --> 00:07:15,158
E número 8.

89
00:07:15,328 --> 00:07:17,348
- Nunca pegou um atalho antes?

90
00:07:24,742 --> 00:07:25,698
- Ah não.

91
00:07:26,718 --> 00:07:29,287
E quer saber, vou deixar um número 9.
- Deixa eles receberem.

92
00:07:37,479 --> 00:07:41,417
Se você é um cineasta pense nisso. A tela
é um playground, então brinque.

93
00:07:41,531 --> 00:07:44,358
E na próxima vez que você for no cinema
e pagar 15 pratas pra ver uma comédia

94
00:07:44,358 --> 00:07:47,014
não fique satisfeito com merda que
é menos criativa que Vine.

95
00:07:47,929 --> 00:07:49,991
- ...e ele disse isso é estranho porque...

96
00:07:51,598 --> 00:07:54,373
Legenda: @rafasouza_92