[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.91,Default,,0000,0000,0000,,--Raz, dwa, trzy, cztery!
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Cześć, mam na imię Tony a to jest Every Frame a Painting.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj opowiem wam o reżyserze, którego dzieła kocham.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Przed tym powiem wprost: uważam, że komedie dzisiaj,
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie te amerykańskie, strasznie się cofnęły.
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Nie chodzi mi tu o dowcipy, aktorów, dialogi
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,czy historie, chociaż tu też nie jest najlepiej.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Moją prawdziwą skargą jest to, że tworzenie filmu,
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,wykorzystanie obrazu i dźwięku aby nas rozśmieszyć jest po prostu...
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,--Co?\N--To jest nuuuudne.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,--Usuń.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ok, każdy ma swój gust.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Co jest śmieszne dla ciebie, jest śmieszne dla ciebie.\NNie chodzi mi o to, że film ssie
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,albo, że ty ssiesz przez to, że ci się podoba.\NMówię tylko, że
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,te filmy to nie filmy.\NTo lekko zmontowana improwizacja.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy stoją jak słupy soli i gadają do siebie w zbliżeniu.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Żaden z tych dowcipów nie jest opowiedziany wizualnie.\NTo po prostu dźwięki.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,I nawet nie cała ścieżka dźwiękowa, tylko dialog. To naprawdę smutne,
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ to tylko ułamek tego co jest możliwe w filmie.
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Poza animacją i niektórymi reklamami,
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,komedia wizualna zaczyna się cofać. Oto dlaczego
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,jeśli interesuje cię coś takiego to bardziej nie mogę polecić Edgara Wrighta.
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,--Jesteś lekarzem, załatw to.\N--Taa, skurwysynu.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,To jeden z niewielu pracujących w tym gatunku, który korzysta ze wszystkiego co możliwe.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.41,Default,,0000,0000,0000,,I z tego powodu, może znaleźć humor w miejscach gdzie inni nie szukają.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Oto przykład. Powiedzmy, że twoja postać przemieszcza się
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,z jednego miasta do drugiego aby ruszyć fabułę. Jak byś to nakręcił?
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,I czy możesz to zrobić śmiesznie?\N...Cóż, nie.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Nie jeśli weźmiesz drugi oddział, nakręcisz ujęcia szerokie z lewej do prawej,
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,dokleisz oczywiste zabytki i znaki, dodasz standardowy materiał z helikoptera
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,i wsadzisz tam radosną melodyjkę żeby ci widownia nie zasnęła.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,To bardzo nudna i leniwa reżyseria.\NWidzieliśmy to z milion razy.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Co by się stało gdybyś był naprawdę twórczy?
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Nareszcie! I to nie jest po prostu seria szybkich cięć.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu jest bardzo dużo dobrego, wizualnego opowiadania historii.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Te dwa ujęcia taksówek mówią nam skąd przybyła i dokąd zmierza postać.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Te 2 ujęcia kładą nacisk na oddalanie się od cywilizacji.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Nasza postać zawsze patrzy przed siebie albo w prawo
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,więc mamy tutaj reżyserię obrazu.\NŚciszanie muzyki
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,i jej pogłaśnianie jest śmieszne, ponieważ każde cięcie jest rażące.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,I mamy tu nawet ładną grę aktorską ze strony Simona Pegga i Ryana Goslinga.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ok, to był jeden przykład bez kontekstu. \NRacja, niesprawiedliwe.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,A co by było w filmie o koszmarnej apokalipsie,
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,którą chcesz cichaczem zapowiedzieć, może gdy postacie
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,nie zauważą czegoś ważnego w TV.\NJak to pokażesz?
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Pokazałbyś na dwie sekundy dwie klatki filmiku,
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,nie pokazując przy tym związku między postaciami a telewizją?
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,--Właśnie trwa jego parapetówka, właśnie skończył budować dom.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Może spróbował byś tak?
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,--Mimo, że żaden przedstawiciel władzy nie chce tego potwierdzić, grupy religijne
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,nazywają to dniem sądu. Mamy...\N--panikę na ulicach Londynu
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,--mamy wiele zgłoszeń na temat\N--poważnego ataku na
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,--ludzi, którzy są\N--zjadani żywcem.
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Jasne, dalej niesprawiedliwe. A gdybyśmy mieli film, w którym jedna z postaci przestała pić,
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,przynosząc innym wstyd więc chcesz zrobić z tego żart.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Jak to zrobisz?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Będą stali i dyskutowali?
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,--Nie, dziękuje ale powiedziałem żonie, że nie będę pił.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,--Mam jutro wielki dzień. Bawcie się dobrze.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,--Jaki wielki dzień?
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Albo...
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,--Co?!
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,--Nie wierzę.
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,To jest różnica między przeciętnym reżyserem, a tym wielkim.
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Zdolność znajdowania normalnych scen i wyciskania z nich czegoś nowego.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Wielcy reżyserzy wiedzą, że możesz kogoś rozśmieszyć przez aranżowanie ujęcia.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Oto przykład od Davida Bordwella: rzeczy wskakujące do ujęcia są śmieszne.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,--Powoli, mogę powoli.\NChoć tutaj przerzucać to gówno!
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,I nie tylko rzeczy które wskakują. Wręcz przeciwnie.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,--Powiedz pani Laurze "Do widzenia".
Dialogue: 0,0:04:07.100,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,--Do widzenia, pani Lauro.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Śmieszne mogą być zbliżenia.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,--Mógłby pan opuścić okna i otworzyć bagażnik?
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Oddalenia również mogą być śmieszne.\N--Shirley, przepraszam.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,--Wracam do domu, Britta.\N--Wiem, Shirley, wiem.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,--Nie, idę do domu, pomożesz mi?\N--Och.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Śledzenie może być śmieszne.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Martin Scorsese powiedział to tak:
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,w kinie chodzi o to co jest w ujęciu i co nie jest.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Więc pomyśl o ujęciu. I to nie jest kwestia inteligentnej czy głupiej komedii.
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Serio, jeśli działa to działa.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Oto 8 rzeczy, które Wright robi z wykorzystaniem obrazu i dźwięku,
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,które chcę zobaczyć w filmach innych reżyserów.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,#1: Wchodzenie w ujęcie w śmieszny sposób
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:31.11,Default,,0000,0000,0000,,#2: Ludzie opuszczający ujęcie w śmieszny sposób
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,#3: Tam i z powrotem
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,#4: Bliźniacze przejścia
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,#5: Idealnie dobrany efekt dźwiękowy
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,#6: Czynność zsynchronizowana z muzyką
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,#7: Bardzo dramatyczne oświetlenie
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,I #8 ...
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,I wiecie co wrzucimy do tego też #9 :
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli jesteś reżyserem popracuj nad tym. Ujęcie to twój plac zabaw. Baw się.
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,A następnym razem gdy pójdziecie do kina wydając 15$,
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,nie cieszcie się gównem, które jest mniej innowacyjne niż Vine.