0:00:00.000,0:00:02.910
- ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು !

0:00:05.540,0:00:08.039
ನಾನು ಟೋನಿ ಮತ್ತು ಇದು [br]"Every Frame a Painting"

0:00:08.039,0:00:10.638
ಇವತ್ತು, ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಮೆಚ್ಚಿನ [br]ನಿರ್ದೇಶಕನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ

0:00:10.638,0:00:14.189
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ,ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು [br]ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳ್ತಿನಿ.ಈ ನಡುವೆ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳು

0:00:14.189,0:00:16.769
ಅದರಲ್ಲೂ ಅಮೆರಿಕನ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಬಹಳ ಹಾಳಾಗಿವೆ

0:00:16.769,0:00:19.129
ನನ್ನ ತಕರಾರು ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಾಗಲಿ, [br]ನಟರಲ್ಲಾಗಲಿ,ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ

0:00:19.129,0:00:21.320
ಅಥವಾ ಕಥೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ

0:00:21.320,0:00:23.600
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇರುವುದು ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ,

0:00:23.600,0:00:26.880
ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ [br]ಬಳಸುವ ರೀತಿ ಮಾತ್ರ....

0:00:26.879,0:00:30.210
----- ಏನು?[br]----- ಇದು ಬಹಳ ಬೋರ್ ಹೊಡೆಸುತ್ತಿದೆ

0:00:30.210,0:00:32.210
----ಅಳಿಸು

0:00:32.210,0:00:33.969
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅಭಿರುಚಿ ಅವರವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು

0:00:33.969,0:00:37.609
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹಾಸ್ಯ ಅನ್ನಿಸೋದೋ [br]ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು. ಆ ಚಿತ್ರವೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ...

0:00:37.609,0:00:41.219
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಯೇ ಸರಿ ಇಲ್ಲ, ಅನ್ನೋಕ್ಕಾಗಲ್ಲ. [br]ನಾ ಹೇಳೋದೇನೆಂದರೆ.....

0:00:41.219,0:00:44.159
ಇವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೇ ಅಲ್ಲ [br]ಕೆಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯ ಚಟಾಕಿಗಳ ಸರಮಾಲೆಗಳು ಅಷ್ಟೇ

0:00:44.159,0:00:46.940
ಒಬ್ಬರ ಎದುರಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ನಿಂತು [br]ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ

0:00:46.940,0:00:50.089
ಇವುಗಳು ದೃಶ್ಯವಾಗಿ ತೆರೆ ಮೇಲೆ ಬರದೇ [br]ಅರಚುವ ಶಬ್ದಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ

0:00:50.089,0:00:53.480
ಶಬ್ದಗಳಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ[br]ಇದು ಬಹಳ ವಿಷಾದನೀಯ

0:00:53.479,0:00:56.168
ಏಕೆಂದರೆ, ಸಿನೆಮಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ [br]ಇದು ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ಅಷ್ಟೆ.

0:00:56.168,0:00:58.258
ಅನಿಮೇಷನ್ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಹೊರೆತುಪಡಿಸಿ

0:00:58.258,0:01:01.389
ಹಾಸ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ತೆರಿಗೆಯುವ ರೀತಿ [br]ಬಹಳ ಕೆಡುತ್ತಿದೆ

0:01:01.389,0:01:05.130
ನಿಮಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಸಿನೆಮಾ ಹಿಡಿಸಿದರೆ, [br]EDGAR WRIGHTನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು

0:01:05.130,0:01:08.390
---ನೀನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ. ನಿಭಾಯಿಸು [br]----ಸರಿ, ನಿನ್ನಮ್ಮನ್

0:01:08.390,0:01:12.680
ಸಿನೆಮಾಗಳ ಅಷ್ಟೂ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು [br]ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲಿ ಇವನೂ ಒಬ್ಬ

0:01:12.680,0:01:16.409
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ, ಅಸಾಧ್ಯವೆನಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ [br]ಇವನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ

0:01:16.409,0:01:19.050
ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವೊಂದು[br]ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ

0:01:19.050,0:01:22.049
ಇನ್ನೊಂದು ಪಟ್ಟಣ್ಣಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬೇಕು. [br]ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ?

0:01:22.049,0:01:25.100
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

0:01:25.099,0:01:28.629
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಅಸಾಧ್ಯ. [br]ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಒಂದಷ್ಟು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದು

0:01:28.629,0:01:32.089
ಗುರುತು, ಚಿನ್ಹೆ ಹೀಗೊಂದಿಷ್ಟನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿ [br]HELICOPTER ಶಾಟ್ ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ

0:01:32.089,0:01:35.299
ಜೋಶ್ ಇರುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಕಿ,[br]ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬೋರ್ ಆಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

0:01:38.299,0:01:42.700
ಇದು ಸೋಂಬೇರಿತನ ಅಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ [br]ಈ ರೀತಿ ಆಗಲೇ ನಾವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೋಡಿಯಾಗಿದೆ

0:01:42.700,0:01:46.210
ಇದನ್ನೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿ ತೆಗೆದರೆ [br]ಹೇಗೆ ಮೂಡಿ ಬರಬಹುದು?

0:01:59.140,0:02:01.890
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. [br]ಇದು ಕೇವಲ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಂಟಿಸಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲ

0:02:01.890,0:02:04.219
ಇದರಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ಹೆಣದಿರುವ [br]ಕಥೆಗಳಿವೆ

0:02:04.219,0:02:07.719
ಈ ಎರಡು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳ ದೃಶ್ಯ ನೋಡಿ [br]ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆವು, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತೆ

0:02:07.719,0:02:10.408
ಈ 2 ಶಾಟ್ ಗಳನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿ [br]2 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾಲಘಟ್ಟಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

0:02:10.408,0:02:12.930
ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರ ಯಾವಾಗಲು ಮುಂದೆ [br]ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತಿರುತ್ತದೆ

0:02:12.930,0:02:15.500
ಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ[br]ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ..

0:02:15.500,0:02:18.010
SOUND FX ಅನ್ನು ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿರೋದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ [br]ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ದೃಶ್ಯವೂ ಕರ್ಕಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ

0:02:18.010,0:02:21.250
ಹಾಗೆಯೇ SIMON PEGG ಮತ್ತು RYAN GOSLING [br]ಅವರ ಅಭಿನಯ ಅಮೋಘವಾಗಿದೆ

0:02:21.250,0:02:24.873
ನೀವು, ಇದು ಹಿಂದು -ಮುಂದು ಇಲ್ಲದ [br]ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಎನ್ನಬಹುದು. ಸರಿ. ಇದು ಅನ್ಯಾಯ.

0:02:27.790,0:02:31.939
ಒಂದು ವಿನಾಶದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀವು [br]ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ

0:02:31.939,0:02:34.789
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ನೀಡಬೇಕಿದೆ . [br]ಪಾತ್ರಗಳು.....

0:02:34.789,0:02:38.030
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ [br]ಸುಳಿವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುವಿರಿ?

0:02:38.030,0:02:40.639
ಬರೀ 2 ಸೆಕೆಂಡ್ 2 ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ತೋರಿಸಿ

0:02:40.639,0:02:43.719
ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು TVಯ ಮಧ್ಯೆ ಯಾವುದೇ [br]ಸಂಬಂಧ ತೋರಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

0:02:43.719,0:02:46.250
-ಅವನು ಗೃಹಪ್ರವೇಶ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ[br]-ಮೊನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ .

0:02:46.250,0:02:47.710
ಅಥವಾ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

0:02:47.710,0:02:50.609
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತಿಲ್ಲ.... [br]ಆದರೆ ಧರ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು..

0:02:50.609,0:02:54.979
ಇದನ್ನು ವಿನಾಶದ ಅಂಚಿನ ದಿನಗಳು ಎನ್ನುತ್ತಿವೆ[br](ಗಾಯಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡೊಂದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ)

0:02:55.590,0:02:59.330
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.... [br]ಜನರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿ.....

0:02:59.330,0:03:02.279
.....ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ

0:03:02.279,0:03:06.299
ಇದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಪಾತ್ರವು ಈಗಷ್ಟೇ [br]ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ

0:03:06.299,0:03:09.499
ಇದು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹಿಡಿಸಿಲ್ಲ.ಇದರಿಂದ [br]ಹಾಸ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶ ಹೊರತರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

0:03:09.499,0:03:10.629
ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

0:03:10.629,0:03:13.210
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಕುಡಿತದ ಬಗ್ಗೆ[br]ಪಾತ್ರಗಳ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

0:03:13.210,0:03:16.790
-ಸರಿ ಗುರು. [br]-ಆದರೆ ಕುಡಿಯೋದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿಯಾಗಿದೆ

0:03:16.790,0:03:20.079
--- ಅದು ಅಲ್ಲದೆ ನಾಳೆ ಬಹಳ ಕೆಲಸ ಇದೆ [br]---ನೀವು ಮಜಾ ಮಾಡಿ

0:03:20.079,0:03:22.068
-- ಏನ್ ಕೆಲಸ ಗುರು?[br]-- ಹೇಳು ಏನು ಅಂತ

0:03:22.572,0:03:24.179
ಅಥವಾ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

0:03:24.179,0:03:25.299
-ಏನು!??

0:03:33.774,0:03:35.094
- ನಂಗೆ ನಂಬಕ್ಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ

0:03:35.094,0:03:38.129
ಇದೆ ಒಬ್ಬ ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ [br]ನಿರ್ದೇಶಕನ ನಡುವೆ ಇರೋ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

0:03:38.129,0:03:42.718
ಬಹಳ ಸಾಧಾರಣ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

0:03:42.718,0:03:46.219
ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು [br]ರಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಮಹಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ

0:03:46.219,0:03:50.348
David Borewell ನ ಈ ಉದಾಹರಣೆ ನೋಡಿ :[br]ಫ್ರೇಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುವ ವಸ್ತುಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ

0:03:50.879,0:03:55.769
---ನಿಧಾನ. ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು [br]--- ಕಡಿಮೆ ಮಾಡೋ .... ಹೇಳೋದು ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ವ

0:03:59.850,0:04:02.790
ಫ್ರೆಮ್ ಒಳಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿ [br]ತೋರಿಸುವುದಲ್ಲ. ಇದರ ತದ್ವಿರುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿ

0:04:02.790,0:04:06.119
--Ms Laura ಗೆ ಬೈ ಹೇಳು ಅಂದೆ

0:04:07.999,0:04:09.220
ಬೈ, Ms Laura

0:04:10.580,0:04:12.910
ಕೇವಲ zoom ಮಾಡುವದರ ಮೂಲಕ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ತೆರೆ ಮೇಲೆ ತರಬಹುದು[br]

0:04:15.229,0:04:18.250
---ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿಟಕಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳ್ಸಿ

0:04:22.370,0:04:26.030
Crane ಮೇಲೆ ತೊಗೊಂಡು ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿಸಬಹುದು[br]--- Shirley ನನ್ನನು ಕ್ಷಮಿಸು

0:04:26.030,0:04:29.839
---ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತಿದೀನಿ, Britta [br]--- ಹ್ಞೂ ಗೊತ್ತು Shirley

0:04:29.839,0:04:33.260
---ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತಿದೀನಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿಯಾ?[br]--- ಓಹ್ !

0:04:33.420,0:04:35.510
ಕ್ಯಾಮೆರಾ Pan ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಗಿಸಬಹುದು

0:04:45.880,0:04:47.320
Martin Scorcese ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ರು :

0:04:47.320,0:04:50.849
"ಫ್ರೆಮ್ ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಮತ್ತು ಏನಿಲ್ಲ [br]ಎಂಬುದೇ ಸಿನಿಮಾ"

0:04:50.849,0:04:54.550
ಆದ್ದರಿಂದ ಫ್ರೆಮ್ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಡಿ. ಬರಿ ಒಳ್ಳೆಯ[br]ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗಷ್ಟೇ ಹೊರತಲ್ಲ

0:04:54.550,0:04:57.000
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೆ [br]ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ

0:05:06.149,0:05:09.189
Edgar Wright ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶಬ್ಧಗಳನ್ನ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು [br]ಏನೇನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ

0:05:09.189,0:05:12.410
ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು [br]ಮಾಡುವವರು ಮಾಡಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ

0:05:15.410,0:05:17.960
#1 ದೃಶ್ಯದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಒಳಗೆ ವಸ್ತುಗಳು [br]ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು

0:05:27.970,0:05:31.110
#2 ದೃಶ್ಯದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೊರಗೆ ವಸ್ತುಗಳು [br]ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು

0:05:44.939,0:05:47.489
#3 ಆಗಾಗ ಬಂದು ಹೋಗಿ ಮಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳು

0:06:07.819,0:06:10.819
#4 ದೃಶ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು

0:06:22.000,0:06:25.070
#5 ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ sound effects ನೀಡುವುದು

0:06:38.399,0:06:41.469
#6 ನಟನೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವು ಸರಿಯಾಗಿ [br]ಹೊಂದುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

0:06:53.540,0:06:56.380
#7 ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬೆಳಕಿನಿಂದ [br]ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು

0:07:13.839,0:07:15.159
#8 ಬೇಲಿ ಹಾರುವ [br]ಹಾಸ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು

0:07:26.490,0:07:29.440
#9 ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೊಡೆದಾಟಗಳು

0:07:37.500,0:07:41.300
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರೆ, ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಡಿ [br]ಫ್ರೆಮ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನ ಮಾಡಿ

0:07:41.300,0:07:44.439
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಥೀಯೇಟರ್ ಗೆ ಹೋದಾಗ [br]ನೀವು ಕೊಡುವ ದುಡ್ಡಿಗೆ ಮೋಸ ಆಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

0:07:44.439,0:07:48.019
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅವರು ತೋರಿಸುವುದನ್ನೇ ನೋಡಿಕೊಂಡು [br]ಅಲ್ಪತೃಪ್ತರಾಗಬೇಡಿ