1
00:00:05,010 --> 00:00:07,739
やあ、"Every Frame a Painting"の
トニーです

2
00:00:07,819 --> 00:00:10,468
今日は僕が大好きな作品の
監督についてです

3
00:00:10,568 --> 00:00:14,119
でもその前に率直に言わせてください
僕が思うに近頃のコメディ映画は

4
00:00:14,189 --> 00:00:16,769
特にアメリカの作品は
すっかり道に迷っています

5
00:00:16,879 --> 00:00:19,549
ジョーク、役者、会話や物語にも
問題はありますが

6
00:00:19,659 --> 00:00:21,140
そこまで嫌いではありません

7
00:00:21,240 --> 00:00:23,390
僕が本当に不安なのは映画作り、

8
00:00:23,490 --> 00:00:27,040
ジョークを伝える画面や音の使い方が
ただ…

9
00:00:27,159 --> 00:00:30,390
"何？"
"これ、つまーんなーい"

10
00:00:30,500 --> 00:00:32,050
"さっくじょー…"

11
00:00:32,190 --> 00:00:33,729
まあ、好みは人それぞれです

12
00:00:33,809 --> 00:00:37,389
自分が面白いと思ったものは面白い
こういう映画が悪いのでも

13
00:00:37,479 --> 00:00:40,949
それを好きな貴方が悪いわけでもない
僕が言ってるのは、こういう映画は

14
00:00:41,049 --> 00:00:43,819
映画じゃない
ちょっと編集された即興劇です

15
00:00:43,929 --> 00:00:46,390
全員がじっと立って
クローズアップで互いに話している

16
00:00:46,490 --> 00:00:49,919
こういうジョークに視覚的要素は
ほぼありません。圧倒的に音声です

17
00:00:50,039 --> 00:00:53,300
しかも音声全てではなく会話だけ
本当に悲しいことです

18
00:00:53,409 --> 00:00:55,948
だってこれは映画の可能性の
ほんの一部にすぎません

19
00:00:56,068 --> 00:00:58,018
アニメや種々のCMを除いて

20
00:00:58,128 --> 00:01:00,569
ビジュアル・コメディは退化しています

21
00:01:00,689 --> 00:01:04,860
だからこそ貴方がこういったものを好きなら
エドガー・ライトをいくら勧めても足りません

22
00:01:04,970 --> 00:01:08,250
"医者だろ、自分でやりな"
"そうだぞ、クソ野郎"

23
00:01:08,360 --> 00:01:12,680
彼は全ての可能性を使って映画を
作っている数少ないうちの一人です

24
00:01:12,800 --> 00:01:16,617
だからこそ、彼は他の人が見ない部分に
ユーモアを見つけられるのです

25
00:01:16,699 --> 00:01:18,970
例を挙げましょう
物語に合わせて登場人物を

26
00:01:19,050 --> 00:01:21,779
町から町へ移動させる必要があります
どう撮りますか？

27
00:01:21,899 --> 00:01:25,170
そして、そこから笑いを作れますか？
…まあ、無理でしょう

28
00:01:25,289 --> 00:01:28,189
セカンドユニットを派遣して
左から右へのあらゆるパンを撮って

29
00:01:28,299 --> 00:01:31,309
分かりやすい目印の建物や標識も入れて
ヘリコプターからの映像も織り交ぜて

30
00:01:31,429 --> 00:01:34,639
さらに観客が飽きないように
楽しい曲を入れなければ

31
00:01:38,129 --> 00:01:42,530
こんなのは怠惰な作り方でつまらない
見飽きています

32
00:01:42,650 --> 00:01:46,370
この類の場面でも本当に独創力があれば
どうなるでしょう？

33
00:01:59,140 --> 00:02:01,890
どうでしょう！しかもただ
短いカットの連続ではありません

34
00:02:01,990 --> 00:02:04,069
視覚的な良い物語が
つめ込まれています

35
00:02:04,169 --> 00:02:07,549
この２つのタクシーのショットは
出発地と目的地を明確に伝えています

36
00:02:07,639 --> 00:02:10,348
この２つのショットは
文明社会からの遠離を強調しています

37
00:02:10,448 --> 00:02:12,800
主人公は常に
前か右を向いているので

38
00:02:12,930 --> 00:02:15,260
演出が遵守されている
音楽が小さくなって

39
00:02:15,360 --> 00:02:17,410
効果音が大きいと
各カットが不調和で面白い

40
00:02:17,550 --> 00:02:20,790
サイモン・ペッグと
ライアン・ゴズリングの素晴らしい演技もある

41
00:02:21,150 --> 00:02:24,953
そうですね、的外れな例でした
その通り。不公平だ

42
00:02:27,640 --> 00:02:31,649
さて、恐ろしい世紀末的な
出来事が起きる映画で

43
00:02:31,759 --> 00:02:34,679
あなたが事前にその前兆を見せるために
登場人物がテレビの重要なことに

44
00:02:34,789 --> 00:02:37,800
気づいていないとさせるならば
どうやって見せますか？

45
00:02:37,928 --> 00:02:40,371
テレビを２秒だけ映して

46
00:02:40,467 --> 00:02:43,407
人物がテレビを無視する様子を映すか

47
00:02:43,527 --> 00:02:46,015
"パーティーやるってさ　家が完成した"

48
00:02:46,132 --> 00:02:47,663
こうするか

49
00:02:47,761 --> 00:02:52,231
"宗教家たちは言っています　審判の日だと…"

50
00:02:55,382 --> 00:02:57,527
"報告が増えています…"

51
00:02:59,239 --> 00:03:00,710
"人々は文字通り…"

52
00:03:02,130 --> 00:03:03,286
まだある

53
00:03:03,409 --> 00:03:06,107
一人が酒を飲まないと言い

54
00:03:06,222 --> 00:03:10,447
がっかりさせた場合はどう表現するか

55
00:03:10,553 --> 00:03:13,203
飲酒について話すだろうか

56
00:03:13,347 --> 00:03:16,111
"今夜は飲まないと妻に言ってきた"

57
00:03:16,490 --> 00:03:18,031
"明日用があるんだ"

58
00:03:18,140 --> 00:03:19,880
"みんなで楽しんで"

59
00:03:19,997 --> 00:03:22,187
"用って何だよ"

60
00:03:22,374 --> 00:03:23,768
またはこう

61
00:03:23,897 --> 00:03:24,894
"何!?"

62
00:03:33,726 --> 00:03:34,952
"信じないぞ"

63
00:03:35,065 --> 00:03:37,894
これが凡庸な編集との違いだ

64
00:03:38,013 --> 00:03:42,280
よくあるシーンを新手法で使っている

65
00:03:42,512 --> 00:03:46,027
優れた編集は演出で笑いを起こす

66
00:03:46,152 --> 00:03:48,098
これはボードウェルの例だ

67
00:03:48,230 --> 00:03:50,630
何かが画面に現れる

68
00:03:50,771 --> 00:03:52,171
"ちゃんとやれ"

69
00:03:52,308 --> 00:03:55,198
"お前がこのクソを投げたらどうだ"

70
00:03:59,888 --> 00:04:02,808
入れるのと逆の発想もある

71
00:04:02,918 --> 00:04:06,586
"だからミス・ローラ さようなら"

72
00:04:07,992 --> 00:04:09,031
"さよならローラ"

73
00:04:10,416 --> 00:04:12,426
ズームもある

74
00:04:14,874 --> 00:04:17,320
"トランクの中を見せてください"

75
00:04:22,235 --> 00:04:24,056
クレーンアップもいい

76
00:04:24,182 --> 00:04:25,560
"ほんとにごめん…"

77
00:04:25,916 --> 00:04:27,645
"家に帰りたい"

78
00:04:27,804 --> 00:04:29,776
"わかるわシェリー"

79
00:04:29,922 --> 00:04:32,151
"いやほんとに帰るから起こして"

80
00:04:32,907 --> 00:04:34,807
パンも使える

81
00:04:46,237 --> 00:04:50,320
フレームに入ってないものも重要なのだ

82
00:04:50,451 --> 00:04:51,908
フレームとは何だろう

83
00:04:52,032 --> 00:04:54,220
コメディの一要素だろうか

84
00:04:54,336 --> 00:04:56,506
使えるときは使える

85
00:05:05,783 --> 00:05:08,625
エドガー・ライトの８要素をまとめてみた

86
00:05:08,756 --> 00:05:11,690
他の監督のも合わせてどうぞ

87
00:05:15,304 --> 00:05:17,989
1. フレームに面白く入れる

88
00:05:18,140 --> 00:05:19,352
"どうぞ"

89
00:05:22,317 --> 00:05:23,430
"電話だ"

90
00:05:23,547 --> 00:05:28,081
"法の適用に場所は関係ない　結構だ"

91
00:05:28,212 --> 00:05:30,709
フレームから面白く出す

92
00:05:32,448 --> 00:05:34,282
"ちゃんとスイッチ切れよ"

93
00:05:37,052 --> 00:05:39,889
"あやしいところはないな"

94
00:05:44,338 --> 00:05:46,723
3. 出して戻す

95
00:05:46,910 --> 00:05:48,293
"まだいる？"

96
00:05:56,023 --> 00:05:56,762
"ああ"

97
00:06:08,059 --> 00:06:10,946
4. シーンの切り替えを合わせる

98
00:06:17,990 --> 00:06:19,836
"調子はどう？"

99
00:06:19,956 --> 00:06:20,890
"ウォレス！"

100
00:06:21,863 --> 00:06:24,946
5. 効果音を完璧に合わせる

101
00:06:28,392 --> 00:06:29,486
"キムと別れたの？"

102
00:06:29,577 --> 00:06:31,953
"キムとはもう何でもないよ"

103
00:06:34,742 --> 00:06:37,354
"テープは好きにしろ"

104
00:06:38,171 --> 00:06:40,807
6. 動きと音を合わせる

105
00:06:46,942 --> 00:06:51,408
"ビールは 全部 飲み 干した ｸﾞｧ 行こう"

106
00:06:53,342 --> 00:06:56,036
7. 光を超ドラマチックに見せる

107
00:07:06,627 --> 00:07:07,760
"女子は謎だ"

108
00:07:07,871 --> 00:07:09,874
"ラモーナに会うのは禁止"

109
00:07:09,993 --> 00:07:12,803
"１年彼女がいなくても関係ない"

110
00:07:13,603 --> 00:07:14,880
8. …

111
00:07:15,344 --> 00:07:16,974
"近道しよう"

112
00:07:26,302 --> 00:07:27,949
9番目も追加

113
00:07:28,031 --> 00:07:29,371
"蜂の巣よ"

114
00:07:37,422 --> 00:07:41,456
参考にしてほしい　映画は遊び場だ

115
00:07:41,587 --> 00:07:44,127
今度映画館に行った時は

116
00:07:44,256 --> 00:07:47,813
Vine以下のクソに満足しないでほしい