[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, io sono Tony\Ne questo è "Ogni Fotogramma un Dipinto"
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Oggi vi parlerò di un regista di cui amo\Nil lavoro, ma prima sarò onesto:
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Penso che i film comici di oggi, americani\Nsoprattutto sono totalmente fuori strada.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Non odio le battute, gli attori, i dialoghi\No le storie, anche se di problemi ce ne sono.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che mi turba è la cinematografia,\Nl'uso di immagini e suoni per far ridere
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,è semplicemente...
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,- Cosa?\N- È una noia.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,- Cancella.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Guarda, ognuno ha i propri gusti.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Quel che ti fa ridere ti fa ridere.\NNon dico che questi film fanno schifo
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,o che tu non hai gusto se ti piacciono.\NQuel che sto dicendo è che
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,questi film non sono film.\NSono improvvisazioni montate.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Tutti stanno fermi e \Nparlano tra loro in primo piano.
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Quasi nessuna battuta avviene visivamente.\NTutto si svolge sul piano sonoro.
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,E neanche sull'intera gamma sonora,\Nsolo dialoghi. E questo è molto triste
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,perché è solo una frazione di quel che \Nè possibile fare con il cinema.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Eccetto le animazioni e alcune pubblicità
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,la comicità visiva sta regredendo.\NEd è per questo che
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,se ami questo genere di cose,\Nnon posso che consigliarti Edgar Wright.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,- Sei un dottore, fattelo andar bene.\N- Esatto, stronzo.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,È uno dei pochi nel genere che utilizza\Nla gamma completa di ciò che è possibile.
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,E per questo, trova umorismo in posti\Nin cui altri non lo cercherebbero.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ecco un esempio. Diciamo che devi spostare\Nun personaggio da una città all'altra
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,per proseguire nella storia.\NCome la giri?
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,E puoi ottenerne una battuta?\N... beh, no.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Non se mandi una seconda unità a farlo,\Ntutte le scene vanno da sinistra a destra
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,includi ovvi monumenti e cartelli,\Ninserisci una generica ripresa aerea
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,e metti una musichetta in sottofondo\Ncosì che il pubblico non si annoi.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Questa è cinematografia pigra e noiosa.\NL'abbiamo vista milioni di volte.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Che succederebbe se fossimo davvero\Ninventivi con questo tipo di scena.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Eccolo! E questa non è \Nsolo una serie di tagli veloci.
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.51,Default,,0000,0000,0000,,C'è molto della storia \Nche viene raccontata visualmente.
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Queste due riprese dei taxi ti dicono da\Ndove arriviamo e dove stiamo andando.
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Queste riprese enfatizzano\Nl'allontanamento dalla civiltà.
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro personaggio principale \Nguarda sempre avanti o a destra.
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Così la direzione dello schermo è rispettata.\NAbbassare il volume della musica
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,e alzare i suoni ambientali è divertente\Nperché ogni taglio è sconvolgente.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono anche delle belle interpretazioni\Nda Simon Pegg a Ryan Gosling.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,OK. Quello era un esempio senza contesto.\NHai ragione. Totalmente scorretto.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,E se avessi un film dove un orribile\Nevento apocalittico ha luogo,
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,e vuoi dare un presagio prima, \Nmagari avendo uno dei personaggi
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,che non si accorge di qualcosa \Nd'importante detto in TV.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Come lo mostreresti?\NMetteresti un taglio per qualche secondo
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,e nessuna ripresa mostra la relazione tra\Npersonaggio e la TV?
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,- sta tenendo una festa d'inaugurazione,\Nha appena finito di costruire casa sua.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,O faresti così?
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,- Anche se nessuno è pronto a commentare\Nufficialmente, gruppi religiosi
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,lo stanno chiamando giorno del giudizio. C'è
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,- panico per le strade di Londra
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,- con un crescente numero di denunce di\N- serio attacco a
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,- persone che sono letteralmente\N- mangiate vive.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,OK, ancora scorretto. E se avessi un film\Nin cui un personaggio ha smesso di bere
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,e gli altri personaggi sono delusi da lui\Ne vuoi tirarne fuori una battuta.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Come lo faresti?
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Starebbero semplicemente in piedi \Na parlare del suo non bere?
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,- No, lo apprezzo ma ho detto a mia moglie\Nche non avrei bevuto questa notte.
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,- Inoltre domani ho un gran giorno.\NVoi ragazzi divertitevi.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,- Gran giorno? A fare cosa?
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Oppure faresti così?\N- Cosa?
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,- Non credo ai miei occhi.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Questo separa un regista mediocre \Nda uno grande.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,L'abilità di prendere le scene più semplici\Ne trovare nuovi modi per farle.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,I grandi registi capiscono quando puoi far\Nridere solo con l'impostazione della scena.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ecco un esempio da David Bordwell:\Nciò che spunta nel frame è divertente.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,- Vai piano, certo che vado piano.\NVieni qui e scarica un po' di questa merda!
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,E non vale solo per cose che appaiono.\NConsidera l'opposto.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,- Ti ho chiesto, di a Ms. Laura "Addio".
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,- Addio, Ms Laura.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Puoi far ridere con uno zoom.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,- Vuole aprire il bagagliaio e \Nabbassare il finestrino, per favore?
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Puoi far ridere da un allontanamento in alto.\N- Shirley, mi dispiace così tanto.
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,- Vado a casa, Britta.\N- Lo so, Shirley, lo so.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,- No, seriamente vado a casa. \NMi aiuti ad alzarmi? -- Oh...
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Puoi far ridere con una panoramica.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Come ha detto Martin Scorsese,
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,il cinema è questione di cosa è \Nnel frame e cosa non è nel frame.
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Quindi pensa al frame. E non è questione\Ndi comicità stupida o inteligente.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Davvero se funziona, funziona.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ecco 8 cose che Edgar Wright \Nfa con immagini e suoni che
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,vorrei altri registi comici provassero.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,#1 Cose che entrano in frame\Nin modo buffo.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,- È per Scott.
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:27.100,Default,,0000,0000,0000,,- .. la posizione geografica non dovrebbe avere importanza.\NNo grazie.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.75,Default,,0000,0000,0000,,#2 Persone che escono dal frame\Nin modo buffo.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,- Tu non sai come smettere!
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,#3 Lì e ancora qui
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,- Sono ancora lì fuori?
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,- Si.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,#4 Transizione di scene combacianti.
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,- Oh si, mi ricordo di questa.
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,- Wallace, ma come fai?
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,- Wallace!
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,#5 L'effetto sonoro nel momento perfetto
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,- Quella volta che hai mollato Kim per...\N- Io e Kim siamo a posto ora.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,- Sentitevi liberi di riavvolgerla quante volte volete.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,#6 Azioni sincronizzate alla musica
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:51.38,Default,,0000,0000,0000,,- Bere.. - ..birra.. - ..pub..\N- Andiamo?
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,#7 Lampi di luce super drammatici
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,- Non riesco a capire cosa c'è in quella ragazza.\N- Scott, ti proibisco di provarci con Ramona!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,- Anche se non hai una ragazza vera \Nda più di un anno
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,#8 Gag con recinzioni\N- Prendo un scorciatoia
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,E sai cosa, mettiamoci anche\N#9 Sparatorie immaginarie
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se sei un regista, lavora su questo.\NIl frame è un parco giochi. Allora gioca.
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,E la prossima volta che vai al cinema\Ne paghi 15$ per vedere una commedia
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,non essere soddisfatto da roba\Nche è meno inventiva di Vine.