1
00:00:00,000 --> 00:00:02,701
-- Jedan, dva, tri četiri !

2
00:00:05,074 --> 00:00:07,753
Bok moje ime je Tony i ovo je Every Frame 
a Painting.

3
00:00:07,895 --> 00:00:10,797
Danas ću govoriti o redatelju čiji rad 
volim

4
00:00:10,797 --> 00:00:13,659
ali prije toga bit ću iskren.
Mislim da komedije današnjice,

5
00:00:13,659 --> 00:00:17,037
osobito Američke,
su potpuno izgubile svoj put.

6
00:00:17,060 --> 00:00:18,990
Ne mrzim šale 
ni glumce ni dijalog

7
00:00:19,012 --> 00:00:21,692
niti priče iako
postoji i tu dosta problema.

8
00:00:21,726 --> 00:00:23,906
Moja istinska muka je kinematografija

9
00:00:23,906 --> 00:00:27,216
korištenje slike i zvuka kako bi
ispričali šalu, je jednostavno...

10
00:00:27,336 --> 00:00:30,016
--Što?
--Ovo je doooosadno.

11
00:00:30,027 --> 00:00:32,307
--Izbriši.

12
00:00:32,359 --> 00:00:34,089
Slušajte,svačiji ukus je različit.

13
00:00:34,132 --> 00:00:36,132
Što vi smatrate smiješnim je što smatrate.

14
00:00:36,132 --> 00:00:39,980
Tako da ne govorim da su ovi filmovi glupi
ili da ste vi glupi ako vas se sviđaju.

15
00:00:39,980 --> 00:00:40,980
Ono što govorim je da

16
00:00:40,980 --> 00:00:43,677
ovo nisu filmovi.
Oni su blago uređena improvizacija.

17
00:00:43,677 --> 00:00:46,607
Svi stoje mirno i 
razgovaraju u krupnom planu.

18
00:00:46,655 --> 00:00:50,405
Skoro nijedna od šala ne dolazi vizualno
One su nadmoćno čvrste.

19
00:00:50,426 --> 00:00:53,946
Čak ni puni raspon zvuka,
samo dijalog. I ovo je stvarno tužno

20
00:00:53,956 --> 00:00:56,496
jer to je samo djelić onoga
što je moguće u filmovima.

21
00:00:56,496 --> 00:00:58,539
Izuzev animacija
i nekih reklama,

22
00:00:58,546 --> 00:01:01,016
vizualna komedija se zapravo
ide unatrag. Zato ako

23
00:01:01,028 --> 00:01:04,698
volite ovakvu vrstu stvari,
ne mogu više preporučiti Edgara Wrighta.

24
00:01:04,722 --> 00:01:08,532
--Ti si doktor, pomiri se s tim.
--Da,govnaru.

25
00:01:08,556 --> 00:01:12,796
On je jedan od rijetkih koji rade u žanru
koji koristi puni raspon mogućega.

26
00:01:12,817 --> 00:01:16,377
I zbog toga, on može pronaći humor
na mjestima gdje drugi ljudi ne traže.

27
00:01:16,403 --> 00:01:19,013
Ovdje imamo primjer.
Recimo da morate premjestiti svog lika

28
00:01:19,023 --> 00:01:21,213
iz jednog grada u drugi kako bi počeli 
priču.

29
00:01:21,213 --> 00:01:22,266
Kako biste to snimili?

30
00:01:22,266 --> 00:01:25,376
I možete li izvući šalu iz toga?
...Pa,ne. Ne ako pošaljete

31
00:01:25,405 --> 00:01:28,415
drugu jedinicu da to uradi, 
svaki kadar ide s lijeva na desno,

32
00:01:28,415 --> 00:01:31,321
uključite očite spomenike i znakove,
ubacite generičnu snimku

33
00:01:31,321 --> 00:01:34,761
iz helikoptera i postavite življu glazbu 
tako da se publika ne dosađuje.

34
00:01:38,365 --> 00:01:42,695
Ovo je samo lijeno snimanje i dosadno je.
Vidjeli smo to milijun puta.

35
00:01:42,724 --> 00:01:46,614
Što bi se dogodilo kad bi ste bili
inventivni s ovom vrstom scene?

36
00:01:59,276 --> 00:02:02,394
Eto ga! I to nisu bili samo nizovi
brzih rezova.

37
00:02:02,394 --> 00:02:04,537
Tu imamo puno dobrog
vizualnog pričanja priče.

38
00:02:04,537 --> 00:02:07,687
Ova dva snimka taksija pokazuju točno
odakle dolazimo i gdje idemo.

39
00:02:07,687 --> 00:02:10,681
Ova dva snimka naglašavaju 
udaljavanje od civilizacije.

40
00:02:10,688 --> 00:02:13,208
Naš glavni lik uvijek je okrenut
pravo ili prema desno

41
00:02:13,208 --> 00:02:14,973
tako da je ispoštovan smjer snimanja.


42
00:02:14,973 --> 00:02:16,542
Smanjivanje glazbe i pojačavanje 


43
00:02:16,542 --> 00:02:18,681
SFX-a je smiješno jer je 
svaki rez neskladan.

44
00:02:18,681 --> 00:02:21,420
I tu su lijepe izvedbe Simona Pegga
i Ryana Goslinga.

45
00:02:21,460 --> 00:02:24,952
Dobro,to je bio 1 primjer bez konteksta.
Upravu ste. Totalno nepravedno.

46
00:02:28,018 --> 00:02:31,848
Pa, što ako imate film gdje se događa
strašna apokalipsa

47
00:02:31,871 --> 00:02:35,080
i možda želite to dati naslutiti ranije,
možda prikazujući likove kako

48
00:02:35,080 --> 00:02:38,170
ne primjete nešto bitno na TV-u.
Kako biste to prikazali?

49
00:02:38,170 --> 00:02:40,565
Bi li ste ubacili montažu 2 sekunde
i 2 sličice

50
00:02:40,565 --> 00:02:43,545
i ne prikazati povezanost između
likova i TV-a?

51
00:02:43,562 --> 00:02:46,132
--on održava zabavu useljenja,
upravo je završio s gradnjom kuće.

52
00:02:46,148 --> 00:02:48,038
Ili bi uradili ovo?

53
00:02:48,041 --> 00:02:50,640
--Iako nitko nije službeno pripremljen
za komentiranje, religijske skupine

54
00:02:50,640 --> 00:02:55,730
ovo nazivaju sudnjim danom. Vlada ...
--panika na ulicama Londona

55
00:02:55,748 --> 00:02:59,348
--kao rezultat povećavajućeg broja prijava
--ozbiljnih napada na

56
00:02:59,367 --> 00:03:02,367
--ljude koji doslovno bivaju
--pojedeni živi

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dobro još je nepravedno. Pa, što kad biste
imali film gdje je jedan lik prestao piti

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ali ostali su razočarani u njega i želite
izvući šalu iz toga.

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kako biste to učinili?

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Da li bi oni samo stajali uokolo
i pričali o njegovom pijenju?

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Ne cijenim ponudu ali već sam rekao
ženi da neću piti večeras.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Osim toga, sutra mi je važan dan.
Ali vi se zabavite.

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Važan dan? Što ćeš raditi?

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ili biste učinili ovo?

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Što?!

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-- Ne mogu vjerovati.

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ovo razdvaja prosječnog redatelja
od odličnog redatelja. Sposobnost

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
da uzme najjednostavnije svakodnevne 
scene i pronađe nove načine izvedbe njih.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Izvrsni redatelji razumiju da možeš 
izazvati smijeh iz same izvedbe.

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ovo je primjer od Davida Bordwella:
Stvari koje uskaču u kadar su smiješne.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Polako, mogu ići polako.
Dođi dolje i mami ovo sranje.

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I nisu samo stvari koje ulaze u kadar.
Uzmite u obzir suprotno.

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Rekao sam da kažete gospođici Lauri 
"Doviđenje"

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Đenja, gospođice Laura.

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Možete izazvati smijeh zumom.

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Hoćete li otvoriti prtljažnik i 
spustiti prozore,molim Vas?

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Možete izazvati smijeh podizanjem kamere.
--Shirley, tako mi je žao.

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Idem kući,Britta.
--Znam,Shirley,znam.

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Ne stvarno idem kući, možeš li mi pomoći
da se ustanem? --Oh

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Možete izazvati smijeh panom.

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kao što je Martin Scorsese rekao:

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Film je stvar onoga što je u kadru i
onoga što nije u kadru.

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Zato razmišljajte o kadru. A ovo nije 
stvar pametne ili glupe komedije.

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ako pali, onda pali.

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Postoji 8 stvari koje Edgar Wright čini
sa slikom i zvukom

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
što želim vidjeti da drugi 
filmaši isprobavaju.

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
#1: Stvari koje ulaze u kadar na 
smiješne načine

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
#2: Ljudi napuštaju kadar na 
smiješne načine

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
#3: Ondje i ponovo tamo

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
#4: Uklapljanje prijelaza scena

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
#5: Savršeno tajmiran zvučni efekt

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
#6: Akcija sinkronizirana s glazbom

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
#7: Super dramatični sjajući znakovi

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I #8 ...

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I znate što, idemo ubaciti i #9 :

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tako da ako ste filmaš, radite na ovome.
Kadar je igralište. Igrajte se.

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I idući put kad odete u kino i platite
15 dolara da pogledate komediju,

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nemojte biti zadovoljni sa sranjem
koje je manje inventivno od Vine-a.