[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-- 1, 2, 3, 4 !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Salut, je suis Tony, et voici\NEvery Frame a Painting.
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui je vais vous parler\Nd'un réalisateur que j'adore.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant ça, laissez-moi être franc :\Nje pense que les comédies actuelles,
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,surtout les comédies américaines,\Nse sont complètement égarées.
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Je ne déteste pas\Nles blagues, les acteurs,
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,les dialogues, ou\Nles histoires racontées.
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Mon vrai reproche est que\Nleur façon de faire du cinéma,
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,l'utilisation des images et des sons\Npour produire des gags, est juste ...
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-- Quoi ?\N-- C'est chiant ...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-- Hop ! Poubelle !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Bon, chacun ses goûts ...
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous trouvez drôle l'est.\NJe ne dis pas que ces films sont nuls,
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,ou que vous êtes nuls si vous les aimez.\NCe que je veux dire, c'est que
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,ces films ne sont pas des films.\NC'est juste du théâtre légèrement monté.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde est immobile,\Net se parle en gros plan.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Aucun des gags n'arrive visuellement.\NCe sont juste des sons.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Et en plus, même pas tous les types de sons,\Njuste des dialogues. Et c'est triste,
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,car ce n'est qu'une fraction\Nde ce que le cinéma peut offrir.
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,En dehors de l'animation\Net de quelques pubs,
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,la comédie visuelle va\Nà reculon. Et si vous aimez
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,la comédie visuelle, je ne peux\Nque vous recommmander Edgar Wright.
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'un des seuls réalisateurs du genre\Nqui utilise toutes les possibilités qui lui sont offertes.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Et grâce à ça, il trouve l'humour\Nlà où les autres ne le cherchent pas.
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Exemple : vous avez besoin de\Nfaire déménager votre personnage
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,d'une ville à une autre pour faire\Navancer l'histoire. Comment le filmer ?
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Et pouvez-vous en tirer une blague ?\NEt bien, non... Pas en envoyant
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,une 2ème équipe pour le filmer,\Net que chaque plan est un simple travelling,
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,en incluant des panneaux explicites,\Nen ajoutant des plans génériques en hélico,
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:35.49,Default,,0000,0000,0000,,et en ajoutant de la musique\Npour que l'audience ne meure pas d'ennui.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est de la réalisation fainéante, ennuyeuse,\Non a déjà vu ça 1 million de fois.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passerait si vous étiez\Ninventif en filmant ce genre de scène ?
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà ! Et ce n'est pas seulement\Nune série de cuts rapides,
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,il y a une bonne\Nnarration visuelle ici.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ces 2 plans de taxis montrent exactement\Nd'où l'on vient, et où l'on va.
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Ces 2 plans accentuent l'idée\Nd'éloignement de la civilisation.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Le personnage regarde toujours\Nvers nous ou vers la droite,
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,donc le montage garde du sens.\NBaisser le volume de la musique
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,et augmenter celui des sons est drôle,\Ncar chaque cut est détonnant.
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Oo a même droit à du beau jeu d'acteur\Nde Simon Pegg et Ryan Gosling.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ok, c'est 1 exemple sorti de son contexte.\NC'est vrai, totalement injuste.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Bon, imaginons un film où une\Nhorrible apocalypse se produit,
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,et vous voulez donner un indice à l'avance,\Nen s'arrangeant pour que les personnages
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,ne remarquent pas un événement important\Nà la télé. Comment le feriez-vous ?
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que vous ajouteriez un plan\Nde 2 secondes au montage,
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,et aucun autre plan qui montre la\Nrelation des personnages à la télé ?
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Ou feriez-vous ça ?
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Bien qu'aucun officiel n'ait fait\Nde commentaire, les groupes religieux{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}annoncent déjà le Jugement Dernier. C'est...\N-- la panique dans les rues de Londres...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--alors qu'un nombre important de rapports d'...\N--attaques sérieuses sur...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--des gens qui sont littéralement...\N--dévorés vivants...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ok, encore injuste. Et si l'un de\Nvos personnages avait arrêté de boire,
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,et que les autres le lui reprochent,\Net vous voulez en tirer un gag.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Comment feriez-vous ?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'ils resteraient debout\Net parleraient de son abstention ?
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Non. J'apprécie, mais j'ai promis à ma femme\Nque je ne boirais pas ce soir.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--En +, j'ai une grosse journée demain.\NAmusez-vous bien les gars !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Une grosse journée ?\NA faire quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ou est-ce que feriez ceci ?
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-- Quoi ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-- J'arrive pas y croire.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui différencie un\Nréalisateur médiocre d'un grand :
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,la capacité à trouver de nouvelles façons\Nde filmer les scènes les + banales.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Les bons réalisateurs comprennent qu'on\Npeut faire rire juste par la mise en scène.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Voici un exemple de David Bordwell :\Nles choses surgissant dans le cadre sont drôles.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Et pas seulement celles qui surgissent\Ndans le cadre. Voyez l'opposé :
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Dites 'au revoir' à\NMiss Laura.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Au revoir, Miss Laura.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez faire rire\Ngrâce à un zoom :
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Ouvrez le coffre, et\Nbaissez les fenêtres SVP.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez faire rire avec un travelling.\N{\i1}--Shirley, je suis désolée.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Je rentre à la maison, Britta.\N--Je sais, Shirley, je sais.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Non vraiment, je rentre à la maison,\Ntu peux m'aider ? -- Oh {\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez faire rire\Navec un panoramique :
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Comme Martin Scorsese l'a dit :
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,le cinéma est question de ce qui est\Ndans le cadre, et de ce qui n'y est pas.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Donc réfléchissez au cadre. Ce n'est pas\Nune question de comédie 'intelligente' ou 'stupide'.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment, si ça fonctionne ...\Nça fonctionne, point !
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Donc voilà 8 choses qu'Edgar Wright\Nfait avec l'image et le son
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,que je voudrais voir d'autres\Nréalisateurs essayer.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,#1 : Des choses qui entrent dans\Nle cadre de façon marrante.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:31.11,Default,,0000,0000,0000,,#2 : Des gens qui sortent\Ndu cadre de façon marrante
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,#3 : Des allers et retours
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,#4 : Des transitions\Nharmonieuses entre 2 scènes.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,#5 : Des bruitages\Nparfaitement timés
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,#6 : De l'action en rythme\Navec la musique.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:56.38,Default,,0000,0000,0000,,#7 : Des effets de lumière\Nsuper-dramatiques
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Et #8 ...
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Et puis soyons fous,\Najoutons un #9 :
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes cinéaste, travaillez là-dessus.\NLe cadre est un terrain de jeu. Donc jouez !
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Et la prochaine fois que vous allez au ciné\Net payez 12€ pour voir une comédie,
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.75,Default,,0000,0000,0000,,ne vous contentez pas de merde moins\Ninventive que des Vine de 6 secondes.