[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Uno, dos, tres, cuatro.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Hola, mi nombre es Tony y esto\Nes Cada Cuadro es una Pintura
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Así que hoy voy a hablar sobre\Nun director del que amo su trabajo.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de eso voy a ser directo.\NPienso que las películas cómicas hoy
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,especialmente las Estadounidenses\Nhan perdido totalmente su rumbo.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,No odio las bromas\No los actores o el diálogo
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,o las historias, aunque hay\Nun montón de problemas ahí.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi verdadero recelo es que el rodaje,
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,el uso de de las imágenes y el sonido\Npara hacer las bromas, es sólo...
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--¿¡Qué?!\N--Esto es aburriiido.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Borrar.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Verán, el gusto de cada uno es diferente.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Lo que te parece gracioso es lo que te parece\Ngracioso. Así que no digo que estas películas
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,apestan, o que tú apestas si te\Ngustan. Lo que digo es que
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,estas películas no son películas. Son\Nimprovisación levemente editadas.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Todos se quedan parados y hablan\Nen close-up uno al otro.
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Casi ninguna de estas bromas llegan\Nvisualmente. Son sonidos abrumantes.
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Y ni siquiera en un rango completo de sonido,\Nes sólo diálogo. Y esto es realmente triste
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,porque esto es sólo una fracción\Nde lo que es posible en el cine.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Aparte de la animación\Ny algunos comerciales,
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,la comedia visual en realidad se está\Nmoviendo marcha atrás. Y eso es porqué
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,si te gustan estas cosas, no puedo\Nrecomendar a Edgar Wright lo suficiente.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Eres un doctor, bancátelo.\N--Si, hijo de puta.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Él es uno de las pocas personas\Ntrabajando en el género usando el rango\Ncompleto de lo que es posible.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Y debido a eso, él puede encontrar\Nhumor en lugares que otros no miran.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay un ejemplo. Digamos\Nque necesitas mover a tu personaje
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,de una ciudad a otra para llevar\Nla historia a cabo. ¿Cómo lo filmas?
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Y puedes sacar una broma de eso?\N... Bueno, no.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,No si envias a una segunda unidad a hacerlo,\Ncada toma panea de izquierda a derecha
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,si incluyes puntos de referencia obvios,\Nsi mezclas metraje de helicóptero genérico
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,y pones música alegre bajo ello\Npara que la audiencia no se aburra.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Esto es trabajo de cine flojo y aburrido.\NLo hemos visto un millón de veces.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasaría si tú fueras realmente\Ncreativo con este tipo de escenas?
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:02.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Y aquí vamos! Y esto no es sólo\Nuna serie de cortes rápidos.
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Hay un montón de buena\Nnarrativa visual aquí.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Estas dos tomas de taxi te cuentan exactamente\Nde donde provenimos y a donde vamos.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Estas dos tomas enfatizan\Nel alejamiento de la civilización.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro personaje principal siempre\Nmira hacia adelante o a la derecha,
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,así que la dirección de la pantalla\Nse respeta. Bajar la música y subir
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,los efectos de sonido es divertido\Nporque cada corte es discordante.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,E incluso hay unas interpretaciones\Nbuenas de Simon Pegg y Ryan Gosling.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ese fue un ejemplo sin contexto.\NTienes razón. Totalmente injusto.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, si tuvieras una película donde\Nun evento apocalíptico horrible ocurre
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Y quieres presagiarlo antes,\Nquizás al tener a los personajes
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,sin notar algo importante en TV.\N¿Cómo lo mostrarías?
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Tirarías algo en la edición\Npor dos segundos y dos cuadros
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,y ningún cuadro muestra la relación\Nentre los personajes y la TV?
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Él está teniendo una fiesta de inaguración,\Nacaba de terminar de construir su casa.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,¿O harías esto?
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Aunque oficialmente ninguno está listo\Npara comentar, grupos religiosos{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}lo están llamando el día del juicio. Hay{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--pánico en las calles de Londres{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--con un número en aumento de reportes de\N--ataques serios de{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--personas que están literalmente siendo\N--comidas vivas.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ok, es todavía injusto. Y si tuvieras una película\Ndonde un personaje ha dejado de beber
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,pero los otros están decepcionados de él\Ny quieres sacar un chiste de aquello.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo harías?
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Los tendrías sólo parados alrededor\Ny hablando sobre su consumo?
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--No, lo aprecio, pero le dije a mi esposa\Nque no bebería esta noche.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Además tengo un gran día mañana.\NUstedes chicos tengan un buen rato.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--¿Un gran día? ¿Haciendo qué?{\i0}\N¿O harían esto?\N{\i1}--¡¿Qué?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--No puedo creerlo.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que separa un director\Nmediocre de uno grande. La habilidad
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,de tomar las escenas mundanas más simples\Ny encontrar nuevas maneras de hacerlas.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Grandes directores entienden que puedes\Nsacar una risa solo a través de montaje.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay un ejemplo de David Bordwell:\NCosas apareciendo en el cuadro son divertidas.
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Reducir la velocidad. Yo puedo hacer eso.\NBaja aquí a arrojar un poco de esta mierda.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Y no son sólo cosas apareciendo en el cuadro.\NConsidera lo opuesto.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Dije que le digas a la Srta. Laura "Adiós"{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Adiós, Srta. Laura{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Puedes sacar una risa de un zoom.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--¿Quiere abrir el maletero y bajar\Nlas ventanas, por favor?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Puedes sacar una risa de una subida de cámara.\N--Shirley, lo siento tanto.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Me voy a casa, Britta.\N--Lo sé, Shirley, lo sé.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--No, me voy a casa, ¿puedes ayudar a levantarme?\N--Oh.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Puedes sacar una risa de un paneo.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Como Martin Scorsese lo explica
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,el cine es una cuestón de qué está en el cuadro\Ny de qué no está en el cuadro.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Así que piensa en el cuadro. Y esto no\Nes un tema de comedia aburrida o inteligente.
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,De verdad, si funciona, funciona.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Así que aquí hay ocho cosas que\NEdgar Wright hace la imagen y el sonido que
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,quiero ver que otros\Ncineastas de comedia intenten.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,#1 Cosas apareciendo en el cuadro\Nde maneras divertidas.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:31.11,Default,,0000,0000,0000,,#2 Personas dejando el cuadro\Nde maneras divertidas.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.89,Default,,0000,0000,0000,,#3 Ida y vuelta.
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,#4 Transiciones de escenas que calzan.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,#5 El efecto de sonido perfectamente puesto.
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,#6 Acción sincronizada a la música.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,#7 Iluminación súper dramática.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,#8 Gags de vallas.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Y saben qué, vamos a tirar un #9\NPeleas de disparo imaginarias.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Así que si eres un cineasta, trabaja en esto.\NEl cuadro es una sala de juegos. Así que juega.
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Y la próxima vez que vayas a una\Nsala y pagues $15 para ver una comedia.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,No te satisfagas con mierda que\Nes menos creativa que Vine.