1
00:00:05,069 --> 00:00:11,250
Hoje nós vamos aprender sobre programação pareada.
Na programação pareada, você trabalha em equipe. Por que

2
00:00:11,250 --> 00:00:17,400
duas pessoas deveriam usar o mesmo computador? Porque
duas cabeças pensam melhor juntas. Nós trabalhamos juntos

3
00:00:17,400 --> 00:00:24,340
de uma forma interessante. Porque nós somos
pessoas interessantes. Nós somos pessoas interessantes.

4
00:00:24,340 --> 00:00:28,460
Na programação pareada, você e o seu
parceiro vão sentar-se juntos em

5
00:00:28,460 --> 00:00:33,330
um computador e vocês dois vão trabalhar no mesmo 
projeto. Nexte exato momento nós estamos trabalhando

6
00:00:33,330 --> 00:00:36,040
no Code Monsters!

7
00:00:38,320 --> 00:00:42,800
Na programação pareada, uma pessoa
é o motorista e a outra pessoa

8
00:00:42,809 --> 00:00:47,320
é o navegador, assim como ao digir um carro.

9
00:00:47,320 --> 00:00:51,040
Sua escolha, motorista ou navegador? Motorista.

10
00:00:51,040 --> 00:00:56,579
O motorista senta no computador e é ele 
que usa o teclado, mouse, ou tela touch e

11
00:00:56,579 --> 00:01:01,789
controla as principais ações do computador. Eu 
estou configurando as setas para que elas façam o

12
00:01:01,789 --> 00:01:07,340
personagem se mover na direção que ele 
está tentando ir. E a outra pessoa é o

13
00:01:07,340 --> 00:01:11,700
navegador. O navegador ajuda o motorista
respondendo as perguntas dele e apontando

14
00:01:11,700 --> 00:01:14,760
potenciais problemas ou erros.

15
00:01:14,760 --> 00:01:19,340
Vire à esquerda. Ao invés de passar 
bem apertado, vire à direita.

16
00:01:20,160 --> 00:01:24,980
A comunicação é chave para o 
sucesso da programação pareada.

17
00:01:24,980 --> 00:01:33,020
NÃO FAÇA: não insulte o seu parceiro. Sim: seja respeitoso. NÃO FAÇA: não seja um
navegador mandão, porque ninguém gosta de um motorista no banco de trás.

18
00:01:33,020 --> 00:01:39,300
Por que você não consegue fazer isso? Espere, hey! 
Pare isso, me devolva. (NÃO FAÇA: não pegue o mouse ou o teclado do motorista)

19
00:01:39,800 --> 00:01:44,980
A comunicação é chave para o sucesso da
programação pareada. Você e seu parceiro

20
00:01:44,980 --> 00:01:48,980
devem estar sempre conversando.
(FAÇA: conversem um com o outro sobre o trabalho)

21
00:01:48,980 --> 00:01:54,120
O motorista deve explicar o que ele/ela) está fazendo.
(FAÇA: explique o que você está fazendo)

22
00:01:54,120 --> 00:02:00,520
O navegador pode ajudar a sugerir o que fazer depois.
(FAÇA: pense com antecedência e faça sugestões)

23
00:02:00,820 --> 00:02:05,659
O navegador deve estar pensando sobre
o quadro geral enquanto o motorista foca nos

24
00:02:05,659 --> 00:02:09,019
detalhes. Os dois papéis são importantes.

25
00:02:09,019 --> 00:02:12,179
Quer trocar? Okay. Eu sou o motorista agora. (FAÇA: troque de papéis com frequência)

26
00:02:12,179 --> 00:02:14,879
Lembre-se de trocar de papéis com frequência.

27
00:02:15,200 --> 00:02:17,720
Espere um segundo, por que isso não está funcionando?

28
00:02:17,720 --> 00:02:22,000
Você precisa fixar isso lá 
em cima, olhe tem um buraco.

29
00:02:22,000 --> 00:02:26,140
Você viu como meu parceiro me ajudou a 
completar o desafio com menos tentativas?

30
00:02:26,140 --> 00:02:29,260
Ela viu os meus erros. Programação pareada

31
00:02:29,269 --> 00:02:31,969
é tudo sobre trabalho em equipe.

32
00:02:37,280 --> 00:02:40,180
FAÇA: Seja respeitoso, converse um com o outro 
sobre o trabalho, explique o que você está fazendo

33
00:02:40,180 --> 00:02:43,100
FAÇA: pense com antecedência, faça 
sugestões, troque de papéis com frequência.

34
00:02:43,100 --> 00:02:45,600
NÃO FAÇA: ser um navegador mandão ou 
pegar o mouse ou teclado do motorista.