[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Как и когда зародилась Вселенная?
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Как она стала такой, как сейчас?
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Чем всё закончится?
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Люди спорят об этом\Nс незапамятных времён,
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,но прийти к единому мнению\Nпока так и не удалось.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Космологи трудятся\Nнад поиском ответов.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Но как можно надеяться отыскать точные ответы\Nна такие глубокие вопросы?
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,И как вообще возможно изучать Вселенную —
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,ведь она так огромна,
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,что нам никогда\Nне удастся её объять?
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Начать нужно со света.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотя свет\Nиз дальних уголков Вселенной
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,путешествует до нашей планеты\Nмиллионы лет,
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,он содержит\Nшесть зашифрованных посланий,
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,которые могут явить\Nудивительный кладезь знаний астрономам,
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,которым известно, как и что искать.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Наподобие того как солнечный свет\Nможно разложить на цвета радуги,
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,так и свет от отдалённых объектов\Nраспадается на разные цветовые схемы
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:58.31,Default,,0000,0000,0000,,в зависимости\Nот природы его источника.
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Уникальный «штрих-код» света может\Nрассказать не только о составе объекта,
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,но также о температуре\Nи давлении его составных частей.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё, что можно узнать\Nс помощью света.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Стоя на перроне, можно заметить,
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:15.51,Default,,0000,0000,0000,,что гул едущего поезда звучит по-разному\Nв зависимости от направления движения:
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,звук становится выше,\Nкогда поезд приближается,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,и ниже, когда поезд отдаляется.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, не значит, что машинист\Nоттачивает навыки для новой профессии.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Это явление\Nназывается эффектом Доплера,
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,когда звуковые волны, созданные\Nприближающимся объектом, сжимаются,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,а волны отдаляющегося объекта,\Nнаоборот, растягиваются.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Как это связано с астрономией?
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Звук не передаётся в вакууме.\NВ космосе никто не услышит, как вы кричите.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Однако эффект Доплера применим и ко свету,\Nисточник которого мчится с невероятной скоростью.
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Если источник движется к нам,\Nсветовые волны более короткой длины
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,покажутся нам синими.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Если источник движется от нас,
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,то более длинные световые волны\Nпокажутся нам красными.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Проанализировав цветовую схему\Nпри доплеровском сдвиге света
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,от любого объекта, наблюдаемого в телескоп,\Nмы можем узнать,
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.65,Default,,0000,0000,0000,,из чего состоит этот объект, какова его температура\Nи под каким давлением он находится,
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,а также движется ли он, в каком направлении\Nи с какой скоростью.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Эти шесть параметров —\Nкак шесть световых «координат» —
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,могут поведать нам\Nоб истории Вселенной.
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Первым, кто начал изучать свет\Nотдалённых галактик, был Эдвин Хаббл.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось, что наблюдаемый свет\Nимеет красное смещение.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Это значило, что отдалённые галактики\Nуносятся прочь от нас,
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.100,Default,,0000,0000,0000,,и чем дальше они были от нас,\Nтем выше была их скорость.
Dialogue: 0,0:02:29.100,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Так Хаббл открыл,\Nчто Вселенная расширяется,
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,и нашёл первый аргумент\Nв пользу теории Большого взрыва.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Наряду с тем, что видимая Вселенная\Nпостоянно расширяется
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,из одной плотно сжатой точки,
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,одним из важнейших предположений\Nэтой теории является то,
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,что ранняя Вселенная состояла\Nтолько из двух газов — водорода и гелия,
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,в соотношении три к одному.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Это предположение можно проверить\Nприменительно к свету.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Если расщепить наблюдаемый свет\Nот далёкой тихой области Вселенной,
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,мы найдём следы этих двух газов\Nв указанных пропорциях.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно очко в пользу\Nтеории Большого взрыва.
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако много тайн все ещё\Nостаются неразгаданными.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и знаем,\Nчто Вселенная расширяется,
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,сила притяжения\Nдолжна замедлять этот процесс.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Однако недавние измерения света\Nот дальних умирающих звёзд показали,
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,что они находятся дальше,\Nчем предполагалось.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Вселенная расширяется\Nс нарастающей скоростью.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Что-то способствует\Nрасширению Вселенной,
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,и многие учёные полагают,\Nчто это тёмная энергия,
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.28,Default,,0000,0000,0000,,которая занимает более 2/3 Вселенной\Nи медленно разрывает её ткань.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря нашим знаниям о поведении материи\Nи точности наших приборов,
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,наблюдение за далёкими звёздами\Nможет рассказать нам о Вселенной больше,
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.84,Default,,0000,0000,0000,,чем мы когда-либо смели мечтать.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Но есть и другие загадки, как, например,\Nприрода тёмной энергии,
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,на которую нам ещё только\Nпредстоит пролить свет.