1
00:00:02,760 --> 00:00:04,140
[数据调制解调器的声音]

2
00:00:10,680 --> 00:00:11,500
[《终极幻想》中的主题音乐]

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,820
[雅各比·萨特怀特]
得了癌症，按道理讲人就会死亡。

4
00:00:13,820 --> 00:00:16,620
而有了现代技术，
基本上患者就得救了。

5
00:00:20,460 --> 00:00:22,580
小的时候，我患了癌症。

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,080
在医院里，
我就玩《终极幻想》。

7
00:00:27,480 --> 00:00:31,580
那是我在受到重创时期
逃避现实的办法。

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,720
我把它作为一个创作者的自然选择。

9
00:00:36,400 --> 00:00:39,120
也许我一生都在怀疑自己的死亡。

10
00:00:39,120 --> 00:00:41,100
我一直在做一些东西
让我自己能够

11
00:00:41,100 --> 00:00:43,880
见证这些物体
然后可以说我还活着。

12
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
[萨特怀特母亲的录音]
-- 寂静的瞬间。

13
00:01:30,380 --> 00:01:34,280
所以我最初去了 Pioneer Works
当常驻技术人员，

14
00:01:34,280 --> 00:01:37,400
用 3D 方式打印
我母亲消费对象的图像。

15
00:01:42,090 --> 00:01:45,820
我妈妈的做法就像
石膏底料或底漆。

16
00:01:45,820 --> 00:01:49,500
基本就像是我新想法
以及

17
00:01:49,500 --> 00:01:52,040
表现这些想法的基础。

18
00:01:53,260 --> 00:01:55,120
[萨特怀特母亲的录音]
-- 抱歉啦。

19
00:01:55,560 --> 00:02:00,820
[唱]
♪ 抱歉啦，你受苦啦 ... ♪

20
00:02:01,180 --> 00:02:03,640
[萨特怀特]
她创作了 150 首无伴奏合唱曲

21
00:02:03,640 --> 00:02:09,140
用最热门的40 首曲，
模仿传统歌曲的标准。

22
00:02:09,830 --> 00:02:11,380
创作歌曲是一大部分。

23
00:02:11,380 --> 00:02:13,260
她会在精神病院里做这些。

24
00:02:13,260 --> 00:02:15,100
也会在家里做。

25
00:02:15,100 --> 00:02:17,600
[歌声继续]
♪ 我的生活一团糟，若是有些事我不知道... ♪

26
00:02:18,160 --> 00:02:20,680
[萨特怀特]
我和来自 Teengirl Fantasy 的尼克·淮斯，

27
00:02:20,680 --> 00:02:27,800
我们俩花了大约两年把这些
合唱曲转成电子舞曲

28
00:02:29,820 --> 00:02:33,380
同时，我也在为其制作视觉效果，

29
00:02:33,380 --> 00:02:36,220
因为我想制作一张
虚拟现实专辑。

30
00:02:43,380 --> 00:02:47,200
我属于千禧一代，对 Instagram 和 iPhone 着迷。

31
00:02:47,200 --> 00:02:50,239
我依靠它、把它当作原始材料，

32
00:02:50,239 --> 00:02:52,030
尝试使其具有触感和刺激性，

33
00:02:52,030 --> 00:02:54,269
使其感觉像皮肤一样。

34
00:02:54,269 --> 00:02:57,540
过程很松散，没有计划。

35
00:02:57,540 --> 00:03:03,000
在某种意义上，就像用数据语言，
发现优美的作品。

36
00:03:17,659 --> 00:03:21,489
在 Pioneer Works 的展览，
通过不同的媒介体现我的作品，

37
00:03:21,489 --> 00:03:23,520
包括雕塑、视频、

38
00:03:23,520 --> 00:03:25,860
表演和 3D 动画。

39
00:03:31,400 --> 00:03:35,220
我是在探索如何
在数字世界中制作雕塑。

40
00:03:38,560 --> 00:03:41,240
一共有四个展柜
探索我多年以来

41
00:03:41,240 --> 00:03:43,940
展示的不同主题：

42
00:03:44,400 --> 00:03:45,200
运动、

43
00:03:45,460 --> 00:03:47,120
美国梦文物、

44
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
金钱、

45
00:03:48,360 --> 00:03:49,660
以及药品。

46
00:03:51,100 --> 00:03:54,560
所以基本上是些对
这种文化的抽象反映。

47
00:04:00,780 --> 00:04:02,680
-- 让我觉得像电子游戏里的角色。

48
00:04:03,460 --> 00:04:05,700
--就像你可以操纵我，走来走去，

49
00:04:05,709 --> 00:04:08,499
-- 我像第三个人 Lara Croft 射手什么的。

50
00:04:08,500 --> 00:04:10,340
-- 天哪，真烦人。

51
00:04:13,420 --> 00:04:15,280
如果这些事都自己来做，

52
00:04:15,280 --> 00:04:17,280
你不知道它可能变成什么。

53
00:04:17,280 --> 00:04:21,560
将好主意委派给团队的潜力

54
00:04:21,560 --> 00:04:25,280
比给单个人要大得多。

55
00:04:26,280 --> 00:04:29,610


56
00:04:29,610 --> 00:04:32,500


57
00:04:32,500 --> 00:04:34,570


58
00:04:34,570 --> 00:04:37,970


59
00:04:37,970 --> 00:04:39,560


60
00:04:40,920 --> 00:04:44,690


61
00:04:44,690 --> 00:04:48,460


62
00:04:50,200 --> 00:04:52,440


63
00:04:52,440 --> 00:04:53,440


64
00:04:53,980 --> 00:04:56,140


65
00:04:59,020 --> 00:05:01,120


66
00:05:01,120 --> 00:05:04,840


67
00:05:04,840 --> 00:05:06,860


68
00:05:30,340 --> 00:05:36,200


69
00:05:36,200 --> 00:05:38,699


70
00:05:38,699 --> 00:05:42,720


71
00:05:42,720 --> 00:05:47,000


72
00:06:03,949 --> 00:06:09,270


73
00:06:09,270 --> 00:06:11,949


74
00:06:11,949 --> 00:06:13,620


75
00:06:14,740 --> 00:06:17,410


76
00:06:17,410 --> 00:06:18,400


77
00:06:38,540 --> 00:06:42,500


78
00:06:42,500 --> 00:06:45,380


79
00:06:45,940 --> 00:06:52,000


80
00:06:52,860 --> 00:06:56,220


81
00:06:57,680 --> 00:07:00,840


82
00:07:01,460 --> 00:07:06,720


83
00:07:07,880 --> 00:07:09,759


84
00:07:09,759 --> 00:07:12,380


85
00:07:12,380 --> 00:07:16,000


86
00:07:16,000 --> 00:07:20,740


87
00:07:20,740 --> 00:07:23,760


88
00:07:27,349 --> 00:07:31,500


89
00:07:31,500 --> 00:07:32,860


90
00:07:32,860 --> 00:07:35,960


91
00:07:35,960 --> 00:07:37,080


92
00:07:42,980 --> 00:07:46,160


93
00:07:51,540 --> 00:07:54,820


94
00:07:54,830 --> 00:07:58,900


95
00:07:58,900 --> 00:08:03,000


96
00:08:08,980 --> 00:08:11,720


97
00:08:11,720 --> 00:08:14,020


98
00:08:14,940 --> 00:08:17,880


99
00:08:19,020 --> 00:08:20,500


100
00:08:20,520 --> 00:08:22,919


101
00:08:22,920 --> 00:08:25,000


102
00:08:29,480 --> 00:08:32,000


103
00:08:37,400 --> 00:08:39,520