1
00:00:02,760 --> 00:00:04,140
[Suara Data Modem Dial-Up]

2
00:00:10,680 --> 00:00:11,500
[Musik dari "Final Fantasy" Dimainkan]

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,820
[Jacolby Satterwhite] Ketika Anda menderita 
kanker, Anda seharusnya mati.

4
00:00:13,820 --> 00:00:16,620
Dengan teknologi modern, Anda sebenarnya
dibangkitkan kembali.

5
00:00:20,460 --> 00:00:22,580
Ketika saya masih kecil, 
saya menderita kanker.

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,080
Ketika saya berada di rumah sakit, 
saya bermain "Final Fantasy".

7
00:00:27,480 --> 00:00:31,580
Itu adalah pelarian saya selama berada
dalam masa trauma berat.

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,720
Saya dapat melihat sifat natural saya
sebagai pencipta.

9
00:00:36,270 --> 00:00:39,120
Mungkin saya telah skeptis terhadap
kematian saya sepanjang hidup saya.

10
00:00:39,120 --> 00:00:41,100
Saya telah membuat sesuatu untuk
membuat saya

11
00:00:41,100 --> 00:00:43,880
menyaksikan hal-hal tersebut dan 
mengatakan bahwa saya masih ada di sini.

12
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
[Rekaman Suara Ibu Satterwhite]
--Saat-saat hening.

13
00:01:30,230 --> 00:01:34,160
Jadi saya pergi ke Pioneer Works sebagai 
seorang residen teknologi,

14
00:01:34,160 --> 00:01:37,400
untuk mencetak gambar ibu saya secara 3D
untuk konsumen.

15
00:01:42,030 --> 00:01:45,717
Praktek ibu saya seperti sebuah
gesso atau primer.

16
00:01:45,717 --> 00:01:49,500
Sebenarnya itu adalah landasan dimana
saya memulai semua ide

17
00:01:49,500 --> 00:01:52,040
dan bagaimana saya memandang ide
tersebut saat ini.

18
00:01:53,260 --> 00:01:55,120
[Rekaman Suara Ibu Satterwhite]
--Saya meminta maaf.

19
00:01:55,560 --> 00:02:00,820
[Bernyanyi] ♪ Saya meminta maaf untuk apa
yang telah saya lakukan untuk Anda... ♪

20
00:02:01,180 --> 00:02:03,640
[Satterwhite] Dia membuat 150 acapela

21
00:02:03,640 --> 00:02:09,140
yang menirukan standar nasional
untuk 40 Hits Teratas.

22
00:02:09,830 --> 00:02:11,380
Penulisan lagu adalah komponen terbesar.

23
00:02:11,380 --> 00:02:13,260
Itu adalah sesuatu hal yang mungkin
akan dia lakukan di rumah sakit jiwa.

24
00:02:13,260 --> 00:02:15,100
Itu adalah sesuatu hal yang mungkin
akan dia lakukan di rumah.

25
00:02:15,100 --> 00:02:17,600
[Nyanyian berlanjut] ♪ Hidup saya gila ketika
saya tidak dapet mengerti... ♪

26
00:02:18,160 --> 00:02:20,680
[Satterwhite] Nick Weiss dari Teengirl Fantasy,

27
00:02:20,680 --> 00:02:25,292
dia dan saya menghabiskan dua tahun 
mengubah acapella mentah

28
00:02:25,292 --> 00:02:27,800
menjadi sebuah rekaman tarian elektronik.

29
00:02:29,740 --> 00:02:33,380
Secara bersamaan, saya juga membuat
visual untuk itu,

30
00:02:33,380 --> 00:02:36,220
karena saya ingin membuat 
sebuah album virtual.

31
00:02:43,380 --> 00:02:47,200
Saya adalah seorang milenial dengan 
ketergantungan pada Instagram dan IPhone.

32
00:02:47,200 --> 00:02:50,029
Saya bersandar pada hal itu, 
menggunakannya sebagai bahan,

33
00:02:50,029 --> 00:02:52,030
dan mencoba untuk membuatnya
taktil dan menyedihkan,

34
00:02:52,030 --> 00:02:54,079
dan membuatnya seperti kulit.

35
00:02:54,079 --> 00:02:57,540
Benar-benar longgar dan tidak
direncanakan.

36
00:02:57,540 --> 00:03:03,000
Dengan kata lain, seperti mencari komposisi
yang cantik dengan bahasa data.

37
00:03:17,489 --> 00:03:19,554
Pameran di Pioneer Works menunjukkan
hasil karya saya

38
00:03:19,554 --> 00:03:21,419
melalui media yang berbeda,

39
00:03:21,419 --> 00:03:23,400
termasuk patung, video,

40
00:03:23,400 --> 00:03:25,860
pertunjukkan, dan animasi 3D.

41
00:03:31,270 --> 00:03:35,220
Saya mempelajari bagaimana membuat
patung dari ruang digital.

42
00:03:38,560 --> 00:03:41,240
Ada empat kabinet yang mengeksplor
tema yang berbeda

43
00:03:41,240 --> 00:03:43,940
dimana saya telah membuka kedoknya
selama bertahun-tahun:

44
00:03:44,400 --> 00:03:45,200
Olahraga,

45
00:03:45,460 --> 00:03:47,120
Perlengkapan mimpi Amerika,

46
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
Uang,

47
00:03:48,360 --> 00:03:49,660
dan obat-obatan.

48
00:03:51,100 --> 00:03:54,560
Dan pada dasarnya, itu hanyalah reaksi
abstrak terhadap budaya itu.

49
00:04:00,780 --> 00:04:02,680
--Ini membuat saya seperti 
karakter video game.

50
00:04:03,460 --> 00:04:05,700
--Seperti saya dapat memainkan diri saya
dan saya berjalan-jalan,

51
00:04:05,709 --> 00:04:08,499
--Seperti sudut pandang orang ketiga dari 
penembak Lara Croft atau semacamnya.

52
00:04:08,500 --> 00:04:10,340
--Oh ya ampun, ini sangat mengesalkan.

53
00:04:13,340 --> 00:04:14,960
Ketika Anda melakukan semuanya sendiri,

54
00:04:14,960 --> 00:04:17,280
Anda tidak tahu seberapa potensial hal itu.

55
00:04:17,280 --> 00:04:21,560
Kemungkinan besar ide-ide didelegasikan
ke sebuah tim

56
00:04:21,560 --> 00:04:25,280
yang menghasilkan sesuatu yang lebih hebat
daripada perseorangan.

57
00:04:26,280 --> 00:04:29,610
Datang kemari dan berbicara kepada
pembuat,

58
00:04:29,610 --> 00:04:32,500
menyusun potongan puzzle 
yang ada di lantai,

59
00:04:32,500 --> 00:04:34,570
terkadang mendorong saya ke pojok.

60
00:04:34,570 --> 00:04:37,970
Hal itu melibatkan banyak pencerminan
dan penemuan diri,

61
00:04:37,970 --> 00:04:39,560
dan banyak pendisplinan diri.

62
00:04:40,790 --> 00:04:42,740
Bekerja dengan orang-orang disini
membuat saya meningkatkan

63
00:04:42,740 --> 00:04:44,690
permainan saya lebih banyak.

64
00:04:44,690 --> 00:04:48,460
Saya tidak pernah merasa senang dengan 
potensi baru yang dapat saya pecahkan.

65
00:04:50,040 --> 00:04:52,440
[Pria] --Anda sedang membicarakan
buatan asli, kan?

66
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
[Satterwhite] --Iya.

67
00:04:53,980 --> 00:04:56,140
--Oh, ini adalah warna yang cocok.

68
00:04:59,020 --> 00:05:01,120
Selama sepuluh tahun karir saya,

69
00:05:01,120 --> 00:05:04,620
Saya baru saja membuat hal-hal
dengan terbuka,

70
00:05:04,620 --> 00:05:06,860
menggunakan palet darimana saja.

71
00:05:30,340 --> 00:05:36,200
Saya melukis komposisi Doubting Thomas
menggunakan diri saya sebagai contoh

72
00:05:36,200 --> 00:05:38,649
sejak saya masih berada di
sekolah menengah pertama,

73
00:05:38,649 --> 00:05:42,720
yang pada dasarnya menceritakan 
kisah Kebangkitan Yesus

74
00:05:42,720 --> 00:05:47,000
dan skeptisisme terhadap kematiannya.

75
00:06:03,769 --> 00:06:06,519
Metafora utama tentang karya itu adalah
menggunakan ritual sebagai cara

76
00:06:06,519 --> 00:06:09,270
untuk menunjukkannya pada Anda.

77
00:06:09,270 --> 00:06:11,949
Seperti menyentuh sesuatu yang meragukan
bagi Anda

78
00:06:11,949 --> 00:06:13,620
untuk menunjukkan pada Anda bahwa itu nyata.

79
00:06:14,740 --> 00:06:17,410
Jadi membuat karya seni, bagi saya, adalah 
cara untuk menunjukkan,

80
00:06:17,410 --> 00:06:18,400
bahwa saya nyata.

81
00:06:38,390 --> 00:06:42,320
[Rekaman Audio Ibu Satterwhite] ♪ Beritahu
saya bagaimana itu bisa terjadi, ♪

82
00:06:42,320 --> 00:06:45,380
♪ Saya juga tidak tahu apapun . ♪

83
00:06:45,940 --> 00:06:52,000
♪ Bagaimana saya bisa berada di sini? ♪

84
00:06:52,680 --> 00:06:56,220
♪ Beritahu saya bagaimana 
itu bisa terjadi, ♪

85
00:06:57,550 --> 00:07:00,840
♪ Saya tidak tahu apapun . ♪

86
00:07:01,370 --> 00:07:06,720
♪ Bagaimana saya bisa 
berakhir seperti ini? ♪

87
00:07:07,690 --> 00:07:09,759
{Satterwhite] Memiliki praktek publik

88
00:07:09,759 --> 00:07:12,380
yang beredar di galeri dan museum

89
00:07:12,380 --> 00:07:16,000
rentan karena Anda sedang
mengarsipkan diri Anda secara terbuka

90
00:07:16,000 --> 00:07:20,740
dengan cara yang mungkin tidak Anda
rasakan menyanjung di masa depan.

91
00:07:20,740 --> 00:07:23,760
Ini adalah gestur pertunjukkan masokis,
setidaknya.

92
00:07:27,229 --> 00:07:31,500
Berhasil melakukannya adalah seni
bersedia memalukan diri Anda sendiri.

93
00:07:31,500 --> 00:07:32,860
Saya memasukkannya ke dalam hati.

94
00:07:32,860 --> 00:07:35,960
Tuhan, saya telah mempermalukan
diri saya untuk waktu yang lama!

95
00:07:35,960 --> 00:07:37,080
{Tertawa]

96
00:07:42,840 --> 00:07:46,160
[Rekaman Suara Ibu Satterwhite] ♪

97
00:07:51,360 --> 00:07:54,820
Kematian ibu saya tiga tahun lalu
membawa dampak yang besar bagi saya.

98
00:07:54,830 --> 00:07:58,900
Benar-benar melakukan 
banyak acara ritual,

99
00:07:58,900 --> 00:08:03,000
dan membuat saya fokus pada 
regenerasi, penyembuhan dan kebangkitan.

100
00:08:08,850 --> 00:08:11,720
Seni menjadi cara untuk melarikan diri

101
00:08:11,720 --> 00:08:14,020
bagi saya untuk mengalihkan
trauma pribadi saya.

102
00:08:14,940 --> 00:08:17,880
Dan sekarang saya pikir saya mencoba
untuk meraih lebih banyak hal...

103
00:08:18,900 --> 00:08:20,420
...di masa sekarang.
Menjadi lebih sadar.

104
00:08:20,420 --> 00:08:22,789
Mencoba mencari di mana 
rumah bagi saya sekarang.

105
00:08:22,789 --> 00:08:25,000
Mencoba memahami lebih dalam
tentang siapa saya.

106
00:08:29,310 --> 00:08:32,000
[Rekaman Suara Ibu Satterwhite]
♪ Kita akan melangkah ke depan ♪

107
00:08:37,400 --> 00:08:39,520
♪ menuju ke tempat lain ♪