0:00:02.760,0:00:04.140


0:00:10.680,0:00:11.500
["FINAL FANTASY"]

0:00:11.620,0:00:13.820
[SATTERWHITE][br]Un cancer est censé te tuer.

0:00:13.820,0:00:16.620
La technologie te ressuscite.

0:00:20.460,0:00:22.580
Enfant, j'avais un cancer.

0:00:22.580,0:00:25.080
A l'hôpital, je jouais "Final Fantasy".

0:00:27.480,0:00:31.580
C'était ma façon de m'échapper [br]pendant cette période traumatique.

0:00:31.580,0:00:34.720
C'est naturellement devenu [br]mon lexique en tant qu'artiste.

0:00:36.400,0:00:39.120
Peut-être ai-je toujours [br]été sceptique de ma mortalité.

0:00:39.120,0:00:41.100
J'ai fait des créations pour pouvoir

0:00:41.100,0:00:43.880
les voir moi-même, [br]et prouver que j'étais toujours là.

0:00:53.800,0:00:55.800
[ENREGISTREMENT DE SA MERE][br]--Silences.

0:01:30.380,0:01:34.280


0:01:34.280,0:01:37.400


0:01:42.090,0:01:45.820


0:01:45.820,0:01:49.500
C'est là où je trouve toutes mes idées

0:01:49.500,0:01:52.040
et comment je les perçois dans la réalité.

0:01:53.260,0:01:55.120
[ENREGISTREMENT DE SA MERE][br]--Pardon.

0:01:55.560,0:02:00.820
[CHANTE][br]♪ Pardon pour ce que je t'ai fait vivre ♪

0:02:01.180,0:02:03.640
[SATTERWHITE][br]Elle a fait 150 a cappella

0:02:03.640,0:02:09.140


0:02:09.830,0:02:11.380


0:02:11.380,0:02:13.260
Elle le faisait à l'asile.

0:02:13.260,0:02:15.100
Elle le faisait à la maison.

0:02:15.100,0:02:17.600


0:02:18.160,0:02:20.680


0:02:20.680,0:02:27.800


0:02:29.820,0:02:33.380


0:02:33.380,0:02:36.220


0:02:43.380,0:02:47.200


0:02:47.200,0:02:50.239


0:02:50.239,0:02:52.030


0:02:52.030,0:02:54.269


0:02:54.269,0:02:57.540


0:02:57.540,0:03:03.000


0:03:17.659,0:03:21.489


0:03:21.489,0:03:23.520


0:03:23.520,0:03:25.860


0:03:31.400,0:03:35.220


0:03:38.560,0:03:41.240


0:03:41.240,0:03:43.940


0:03:44.400,0:03:45.200


0:03:45.460,0:03:47.120


0:03:47.360,0:03:48.360


0:03:48.360,0:03:49.660


0:03:51.100,0:03:54.560


0:04:00.780,0:04:02.680


0:04:03.460,0:04:05.700


0:04:05.709,0:04:08.499


0:04:08.500,0:04:10.340


0:04:13.420,0:04:15.280


0:04:15.280,0:04:17.280


0:04:17.280,0:04:21.560


0:04:21.560,0:04:25.280


0:04:26.280,0:04:29.610


0:04:29.610,0:04:32.500


0:04:32.500,0:04:34.570


0:04:34.570,0:04:37.970


0:04:37.970,0:04:39.560


0:04:40.920,0:04:44.690


0:04:44.690,0:04:48.460


0:04:50.200,0:04:52.440


0:04:52.440,0:04:53.440


0:04:53.980,0:04:56.140


0:04:59.020,0:05:01.120


0:05:01.120,0:05:04.840


0:05:04.840,0:05:06.860


0:05:30.340,0:05:36.200


0:05:36.200,0:05:38.699


0:05:38.699,0:05:42.720


0:05:42.720,0:05:47.000


0:06:03.949,0:06:09.270


0:06:09.270,0:06:11.949


0:06:11.949,0:06:13.620


0:06:14.740,0:06:17.410


0:06:17.410,0:06:18.400


0:06:38.540,0:06:42.500


0:06:42.500,0:06:45.380


0:06:45.940,0:06:52.000


0:06:52.860,0:06:56.220


0:06:57.680,0:07:00.840


0:07:01.460,0:07:06.720


0:07:07.880,0:07:09.759


0:07:09.759,0:07:12.380


0:07:12.380,0:07:16.000


0:07:16.000,0:07:20.740


0:07:20.740,0:07:23.760


0:07:27.349,0:07:31.500


0:07:31.500,0:07:32.860


0:07:32.860,0:07:35.960


0:07:35.960,0:07:37.080


0:07:42.980,0:07:46.160


0:07:51.540,0:07:54.820


0:07:54.830,0:07:58.900


0:07:58.900,0:08:03.000


0:08:08.980,0:08:11.720


0:08:11.720,0:08:14.020


0:08:14.940,0:08:17.880


0:08:19.020,0:08:20.500


0:08:20.520,0:08:22.919


0:08:22.920,0:08:25.000


0:08:29.480,0:08:32.000


0:08:37.400,0:08:39.520