WEBVTT

00:00:02.760 --> 00:00:04.140
(SONIDO DEL MÓDEM)

00:00:10.680 --> 00:00:11.500
(TEMA MÚSICA DE JUEGO "FINAL FANTASY")

00:00:11.620 --> 00:00:12.820
(JACOLBY SATTERWHITE)

00:00:12.820 --> 00:00:13.820
Cuando tienes cáncer,
se supone que debes morir.

00:00:13.820 --> 00:00:16.620
Con la tecnología moderna,
básicamente estás siendo resucitado.

00:00:20.460 --> 00:00:22.580
Cuando era niño, tuve cáncer.

00:00:22.580 --> 00:00:25.080
Cuando estaba en el hospital,
Jugaba al "Final Fantasy".

00:00:27.480 --> 00:00:31.580
Esos fueron mis escapismos durante
un período de trauma tan profundo.

00:00:31.580 --> 00:00:34.720
Puedo ver que ese es mi léxico natural
como creador.

00:00:36.400 --> 00:00:39.120
Tal vez he sido escéptico de mi propia
mortalidad toda mi vida.

00:00:39.120 --> 00:00:41.100
He estado haciendo cosas
para hacerme

00:00:41.100 --> 00:00:43.880
presenciar estos objetos
y decir que todavía estoy aquí.

00:00:53.800 --> 00:00:55.800
(GRABACIÓN DE AUDIO
DE LA MADRE DE SATTERWHITE)

00:01:30.380 --> 00:01:34.280
- Momentos de silencio.

00:01:34.280 --> 00:01:37.400
Así que originalmente fui a Pioneer Works
como residente de tecnología,

00:01:42.090 --> 00:01:45.820
a imprimir en 3D los dibujos de mi madre
de objetos de consumo.

00:01:45.820 --> 00:01:49.500
La práctica de mi madre es como
un gesso o una mano de imprimación.

00:01:49.500 --> 00:01:52.040
Es básicamente la base
por donde empiezo todas las ideas

00:01:53.260 --> 00:01:55.120
y cómo percibo estas ideas en el presente.

00:01:55.560 --> 00:02:00.820
(GRABACIÓN DE AUDIO 
DE LA MADRE DE SATTERWHITE)

00:02:01.180 --> 00:02:03.640
-Lo siento.

00:02:03.640 --> 00:02:09.140
(CANTANDO)

00:02:09.830 --> 00:02:11.380
♪ Pido disculpas por lo que te hice pasar... ♪

00:02:11.380 --> 00:02:13.260
(SATTERWHITE)
Ella hizo 150 canciones a capela

00:02:13.260 --> 00:02:15.100
que más o menos simulaban el tradicional
estándar para los Top 40 hits.

00:02:15.100 --> 00:02:17.600
La composición de canciones
fue un gran componente.

00:02:18.160 --> 00:02:20.680
Era algo que ella haría
en un hospital psiquiátrico.

00:02:20.680 --> 00:02:27.800
Era algo que ella haría en casa.

00:02:29.820 --> 00:02:33.380
(CONTINÚA CANTANDO)
♪Mi vida estaba loca cuando no entendí...♪

00:02:33.380 --> 00:02:36.220
(SATTERWHITE)
Nick Weiss de Teengirl Fantasy,

00:02:43.380 --> 00:02:47.200
él y yo pasamos alrededor de dos años
convirtiendo estos

00:02:47.200 --> 00:02:50.239
a capelas sin procesar en un disco
de música elelectrónica dance.

00:02:50.239 --> 00:02:52.030
Simultáneamente, también
hacía visuales para ello,

00:02:52.030 --> 00:02:54.269
porque quería hacer 
un álbum de realidad virtual.

00:02:54.269 --> 00:02:57.540
Soy un Millenial con una adicción a
Instagram y iPhone.

00:02:57.540 --> 00:03:03.000
Me apoyo en eso, lo uso como material,

00:03:17.659 --> 00:03:21.489
e intento hacerlo táctil y conmovedor,

00:03:21.489 --> 00:03:23.520
y hacer que se sienta como la piel.

00:03:23.520 --> 00:03:25.860
Es realmente relajado y sin premeditar.

00:03:31.400 --> 00:03:35.220
En cierto modo, es como encontrar
composiciones realmente hermosas

00:03:38.560 --> 00:03:41.240
con lenguaje de datos.

00:03:41.240 --> 00:03:43.940
La exhibición en Pioneer Works
está encarnando mi trabajo

00:03:44.400 --> 00:03:45.200
a través de diferentes medios,

00:03:45.460 --> 00:03:47.120
incluyendo escultura, vídeo,

00:03:47.360 --> 00:03:48.360
actuación y animación en 3D.

00:03:48.360 --> 00:03:49.660


00:03:51.100 --> 00:03:54.560


00:04:00.780 --> 00:04:02.680


00:04:03.460 --> 00:04:05.700


00:04:05.709 --> 00:04:08.499


00:04:08.500 --> 00:04:10.340


00:04:13.420 --> 00:04:15.280


00:04:15.280 --> 00:04:17.280


00:04:17.280 --> 00:04:21.560


00:04:21.560 --> 00:04:25.280


00:04:26.280 --> 00:04:29.610


00:04:29.610 --> 00:04:32.500


00:04:32.500 --> 00:04:34.570


00:04:34.570 --> 00:04:37.970


00:04:37.970 --> 00:04:39.560


00:04:40.920 --> 00:04:44.690


00:04:44.690 --> 00:04:48.460


00:04:50.200 --> 00:04:52.440


00:04:52.440 --> 00:04:53.440


00:04:53.980 --> 00:04:56.140


00:04:59.020 --> 00:05:01.120


00:05:01.120 --> 00:05:04.840


00:05:04.840 --> 00:05:06.860


00:05:30.340 --> 00:05:36.200


00:05:36.200 --> 00:05:38.699


00:05:38.699 --> 00:05:42.720


00:05:42.720 --> 00:05:47.000


00:06:03.949 --> 00:06:09.270


00:06:09.270 --> 00:06:11.949


00:06:11.949 --> 00:06:13.620


00:06:14.740 --> 00:06:17.410


00:06:17.410 --> 00:06:18.400


00:06:38.540 --> 00:06:42.500


00:06:42.500 --> 00:06:45.380


00:06:45.940 --> 00:06:52.000


00:06:52.860 --> 00:06:56.220


00:06:57.680 --> 00:07:00.840


00:07:01.460 --> 00:07:06.720


00:07:07.880 --> 00:07:09.759


00:07:09.759 --> 00:07:12.380


00:07:12.380 --> 00:07:16.000


00:07:16.000 --> 00:07:20.740


00:07:20.740 --> 00:07:23.760


00:07:27.349 --> 00:07:31.500


00:07:31.500 --> 00:07:32.860


00:07:32.860 --> 00:07:35.960


00:07:35.960 --> 00:07:37.080


00:07:42.980 --> 00:07:46.160


00:07:51.540 --> 00:07:54.820


00:07:54.830 --> 00:07:58.900


00:07:58.900 --> 00:08:03.000


00:08:08.980 --> 00:08:11.720


00:08:11.720 --> 00:08:14.020


00:08:14.940 --> 00:08:17.880


00:08:19.020 --> 00:08:20.500


00:08:20.520 --> 00:08:22.919


00:08:22.920 --> 00:08:25.000


00:08:29.480 --> 00:08:32.000


00:08:37.400 --> 00:08:39.520