1 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 2 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 And then, the egg started to hatch and out came a very large duckling. 3 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 But to everyone's surprise, it was much uglier than the others. 4 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 But why did all the others come out good looking and only one ugly if they all had the same mother? 5 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Well son, it has to do with genetics. 6 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 And the days passed by, and his appearance didn't change... 7 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 and everyone started to call him "Ugly Duckling." 8 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Hey, aren't you a little too old for me to be reading you stories? 9 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 It reminds me of mom. 10 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 She always used to read them to me. 11 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Yeah. 12 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Well... the duckling was very sad because nobody loved him. 13 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 And why did no one love him? 14 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 I don't know... because he was different. 15 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Like me? 16 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 You're not different. 17 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Why do you say that? 18 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Because I have glasses... 19 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 and a boy in my class calls me four-eyes. 20 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 And I have asthma... 21 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 And no one wants to play soccer with me or hang out with me at recess. 22 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 And this is because I'm different. 23 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 And anyway, there's something else. 24 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 What? 25 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 It's a secret that I can't tell anyone. 26 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 You can tell me! I'm your father. 27 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 It's better if I tell you some other day, okay? 28 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Are you going to finish reading me the story? 29 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 No. 30 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 It's late now. 31 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 ...and stop thinking about this nonsense about being different. 32 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 You're a normal kid... like everyone else. 33 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Come on, don't worry anymore. 34 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Good night. 35 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Good night. 36 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 No. I need the numbers tomorrow. 37 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Yes I know it's very late. I'm very sorry. 38 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 But... 39 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Can you email them to me, please? 40 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 That's what I wanted to hear. Thank you very much. 41 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Unbelievable. 42 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 My love, 5 minutes I swear 43 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 But your the boss and bosses don't work this much 44 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 No... I have to finish this report for tomorrow Honestly 45 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 No, no, no... not now. You're done. 46 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Don't be cruel 47 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Let's see if you like it. 48 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 No, I don't like it. I don't like it at all ! 49 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Yes... 50 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 No... not at all! 51 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 I don't like you one bit! 52 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 No... come on... no! 53 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Mommy... 54 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Can I sleep with you? 55 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 My love, I already told you You have to sleep in your own room, no? 56 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Come on What's the matter? 57 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 I closed my eyes 58 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 And I saw bad guys coming 59 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 They took me to a house and I didn't see you or daddy again 60 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 No my love That's not going to happen 61 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 That's never going to happen to you 62 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 Go to sleep 63 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 I'm really scared 64 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 And I saw you hurt your foot on my train 65 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 You ran out to the street