[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,En 2013 siguiendo la ola\Nde tendencias de gripe en Google
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.51,Default,,0000,0000,0000,,mi grupo de investigación averiguó
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,que las búsquedas de Google\Nen Tailandia podían ser útiles
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,para predecir el número de casos\Nde malaria en Tailandia.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que pasó al mirar más a fondo
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,fue que encontramos\Nque algunas búsquedas clave
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,que encajaban\Nen función del número de casos,
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,en realidad corresponden \Na microscopios y no a la malaria.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,La gente hacía búsquedas\Nsobre la función de un microscopio
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,o sobre sus distintos componentes.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es entonces \Nla moral de la historia?
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Más datos pueden ser buenos, \Npredictivos, a tiempo real
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,pero si queremos entender lo que pasa,
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que mirar más de cerca.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,En este caso,\Neran técnicos de laboratorio
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,que usaban microscopios
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,para diagnosticar la malaria\Na partir de frotis de sangre
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,o los que están haciendo\Nmuchas búsquedas
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,y cuando hay más casos de malaria,
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,vimos más búsquedas en Google\Nsobre microscopios.
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto es solo relevante para\Nel mundo de la salud pública,
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,de la investigación o el académico?
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,En realidad no.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos afecta a cada uno, \Ntodo los días.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Y es porque formamos parte\Nde la sociedad del conocimiento.
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué es \Nla sociedad del conocimiento?
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver definiciones técnicas\N
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,que hablan sobre una economía\Nmás guiada por el conocimiento
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,que por la agricultura \Nu otras industrias.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,En verdad, cada uno de nosotros\Nse enfrenta a este cambio cada día.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo que vemos:\Npublicaciones de amigos,
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,247 noticias de última hora en la TV,
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,correos de nuestra madre\Nsobre bananas que curan el cáncer,
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,rankings sobre a qué colegio\Nllevar a nuestros hijos.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,TEDx talks de todo el mundo.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos usar\Ntoda esta información
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:20.31,Default,,0000,0000,0000,,con la que somos bombardeados?
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo nos hacemos paso\Nentre la sociedad del conocimiento?
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo convertimos los datos\Nen información y conocimiento?
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Antes era mucho más directo,
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,cuando teníamos un sistema más jerárquico;
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, si quería buscar algo,
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,solo había una enciclopedia que consultar;
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.100,Default,,0000,0000,0000,,si tenía una pregunta sobre salud,
Dialogue: 0,0:02:45.100,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,esperaba para hablar con mi médico \No enfermera.
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, si quiero mirar algo,\Ntengo Wikipedia, Google;
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,si tengo una consulta médica,
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,puedo meterme en WebMD
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,e informarme sobre los síntomas \No tratamientos en distintas situaciones.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros usamos estas herramientas\Naccesibles y a tiempo real
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,de la sociedad del conocimiento
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,a través de nuestro proyecto "Go Viral"
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,en el que conseguimos\Nun sentido más completo
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,de lo que pasa\Nrelacionado con las enfermedades.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Conectando a individuos\Na través de internet y los móviles,
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,podemos saber quién está malo\Ny qué virus tiene,
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,en vez de esperar la información\Nde los médicos y hospitales,
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,que suelen ocuparse solo\Nde los casos más graves
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:47.04,Default,,0000,0000,0000,,y de aquellos que pueden acceder\Na ellos en instituciones médicas.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero junto con estos beneficios,\Ntambién hay retos.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Es una moneda con dos caras,\Ncomo muchas cosas.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que disponemos del tiempo real,\Ngeolocalización, alta definición,
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,podemos capturar nuestro rastro diario,
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,también tenemos retos de privacidad.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tenemos acceso a varias opiniones,
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,pero eso también nos lleva a lo llamado\N"la sociedad de hechos publicados"
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,donde tenemos muchas opiniones\Nsin ninguna evidencia.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Podemos tener muchas lagunas\Nen nuestro conocimiento
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,si solo nos centramos en algunas fuentes.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto no es un problema nuevo.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos llevan comprobando\Ny valorando información siglos
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,o incluso más,
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,por lo que hay unos pocos temas\Nque podemos aprender
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.41,Default,,0000,0000,0000,,de cómo lo consiguieron
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,para incorporarlo a nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Uno es el pensamiento crítico,\Nque valora y critica el contenido
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de quedarse conforme
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,con solo una panorámica general\No un poco de información.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Otros son referencias y fuentes.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Consultar el porqué de las cosas\Nde cualquier fuente
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:06.53,Default,,0000,0000,0000,,en vez de solo aceptar\No rechazar el contenido
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,basándonos en el nombre de procedencia.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Por último, datos e investigación.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Consultar las pruebas sobre lo que se dice
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:18.59,Default,,0000,0000,0000,,en vez de solo aceptar cada opinión.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto está genial en la teoría,
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,pero no es un problema fácil.
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,No hay una lista de cinco webs\Na las que siempre acceder
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,y cada vez hay más\Ninformación distinta.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo volcamos esta teoría\Na nuestras vidas?
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Una opción es evaluar nuestros valores
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,y dejar que eso guíe\Nlo que hacemos y sigamos centrados
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,como esos derviches giradores\Nque tienen que centrarse en algo
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,para seguir girando.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, esto puede tener\Nmuchos enfoques distintos.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Uno: ¿de verdad queremos aceptar\Nvarias opiniones?
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Si es así, ¿valoramos lo que tenemos
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,y buscamos la información que falta?
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué queremos hacer\Ncon toda esa información?
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Queremos conseguir poder monetario\Ny vender cosas
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,o queremos ser abiertos \Npara ayudar o para otros resultados?
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Por último, ¿queremos ser responsables
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,de lo que compartimos\Ncomo parte de la sociedad del conocimiento
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,y emplear tiempo en consultar contenidos
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,que estamos creando
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,en vez de lavarnos las manos \Ny mandarlos.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Esta no es una charla de TEDx\Ncon todas las respuestas.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,No tengo para vosotros\Nclases para toda la vida.
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero esperamos haberos mostrado\Ncómo formamos parte\N
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,de esta sociedad del conocimiento\Ncada minuto.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Somos los que la formamos.
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que esta charla os inspire
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,para pensar sobre cómo queréis\Nhacer el camino.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)