[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,El físico austriaco Erwin Schrödinger \N
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,es uno de los fundadores \Nde la mecánica cuántica,
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,pero es más famoso por algo \Nque en realidad nunca lo hizo:
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,un experimento mental \Nque implica un gato.
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Se imaginó poner a un gato \Nen una caja sellada
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,con un dispositivo que tiene \Nun 50% de probabilidades
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,de matar al gato en la siguiente hora.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Al final de esa hora, pregunta: \N"¿Cuál es el estado del gato?"
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,El sentido común sugiere \Nque el gato está vivo o muerto,
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,pero Schrödinger señaló \Nque según la física cuántica,
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,justo antes de abrir la caja,
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,el gato está a partes \Niguales vivo y muerto,
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Es solo cuando se abre la caja \Nque vemos un solo estado definido.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Hasta entonces, el gato es \Nuna borrosa definición de probabilidad,
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,una mitad una cosa \Ny otra mitad la otra.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Esto parece absurdo, \Nque era el punto de Schrödinger.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Encontró la física cuántica \Ntan filosóficamente inquietante,
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,que abandonó la teoría \Nque había ayudado a crear
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.100,Default,,0000,0000,0000,,y pasó a escribir de biología.
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Por absurdo que pueda parecer, \Nel gato de Schrödinger es muy real.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, es esencial.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Si los objetos cuánticos no pudieran\Nestar en dos estados a la vez,
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,la computadora que usas \Npara ver esto no podría existir.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,El fenómeno cuántico \Nde la superposición
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:25.71,Default,,0000,0000,0000,,es una consecuencia de la naturaleza \Ndual de partícula y onda de todo.
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Para que un objeto tenga \Nuna longitud de onda,
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,debe extenderse sobre \Nalguna región del espacio,
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,es decir que ocupa muchas \Nposiciones al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,La longitud de onda de algo limitado \Na un pequeño espacio
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,no puede ser perfectamente definida.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, existe en muchas longitudes \Nde onda diferentes al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,No vemos las propiedades \Nondulatorias de los objetos cotidianos
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,porque la longitud de onda disminuye \Na medida que aumenta el impulso.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Y un gato es relativamente \Ngrande y pesado.
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Si tomamos un solo átomo y lo inflamos \Nhasta el tamaño del Sistema Solar,
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,la longitud de onda del gato \Nescapándose del físico
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,sería tan pequeña como un átomo \Ndentro de ese sistema solar.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Es Indetectable, así que nunca veremos \Nel comportamiento de onda de un gato.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero algo pequeño, como un electrón,
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,puede mostrar evidencia \Ndrástica de su naturaleza dual.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Si disparamos electrones, uno a uno, \N
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,hacia dos ranuras \Nestrechas en una barrera,
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,se detecta el electrón en \Nel otro extremo en un solo lugar
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,en un momento específico, \Ncomo una partícula.
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero si se repite esto muchas veces
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,y se siguen todas las \Ndetecciones individuales,
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,verás un patrón característico \Ndel comportamiento de las ondas:
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,un conjunto de rayas,\Nregiones con muchos electrones
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,separados por regiones \Ndonde no los hay para nada.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Si bloqueas una de las rendijas, \Nlas rayas desaparecen.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Esto muestra que \Nel patrón es resultado
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:49.79,Default,,0000,0000,0000,,de que cada electrón pasó \Nambas rendijas al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Cada electrón no elije ir a \Nla izquierda o a la derecha
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,sino a la izquierda y \Nla derecha al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Esta superposición de estados
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,también nos lleva a la tecnología moderna.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Un electrón cerca del núcleo de un átomo
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,existe en un ancho de longitud de onda.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Pon dos átomos muy juntos
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,y los electrones no tienen \Nque escoger un solo átomo
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,sino que se comparten entre ellos.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Así es como se forman \Nalgunos enlaces químicos.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Un electrón en una molécula
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,no está solo en el átomo \Nde A o el B, sino en A + B.
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Al ir agregando más átomos, \Nlos electrones se propagan más,
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,compartiendo un gran número \Nde átomos al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Los electrones en un sólido no están \Nvinculados a un átomo concreto
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,sino que son compartidos entre todos, \N
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,extendiéndose sobre un amplio espacio.
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Esta superposición gigantesca de estados
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,determina las formas como los electrones \Nse mueven a través del material,
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,sea un conductor, un aislante \No un semiconductor.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Entender cómo se comparten \Nlos electrones entre los átomos
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,permite controlar con \Nprecisión las propiedades
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,de los semiconductores, \Ncomo el silicio.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Combinar diferentes \Nsemiconductores correctamente
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,nos permite hacer transistores \Na una muy pequeña escala,
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,millones en un solo chip de ordenador.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Esos chips y su propagación \Nde electrones
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,alimentan el ordenador que estás \Nutilizando para ver este video.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Una vieja broma cuenta \Nque el Internet existe
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,para poder intercambiar vídeos de gatos.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, en un nivel muy profundo, \NInternet debe su existencia
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,a un físico austríaco \Ny su gato imaginario.