1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Vlog]

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Está frio!

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Vlog Jerome]

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Em casa]

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ta-da!

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Olá a todos

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu vou sair para uma filmagem hoje.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Há muitas roupas que tenho que usar hoje

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e eu já estou com uma delas vestido.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu acho que posso simplesmente ir
e mudar-me uma e outra vez mais tarde.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Primeiro, tenho que desligar 
todas as luzes antes de sair.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então, vamos? ou podemos ir?

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[A caminho]

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Salão]

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Malta...

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu estou no salão agora... 
Mas eu adormeci.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Olá!

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Olá.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Para onde vou? Onde está ele?

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu dormi muito bem no carro.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu adormeci.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Maquiagem]

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Deixa-me ver as tuas sobrancelhas.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
É como as linhas de "Tteok-galbi" -
("Bife"/"Hambúrgueres" de costela grelhada)

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Posso bater-te com a câmera ligada?

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Partir o teu nariz...

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Então eu levarei o vídeo para a Polícia.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Talvez, eu cortei-me aqui?

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Cabelo]

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Feito~

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Obrigado.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
O que achas?

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Transformação feita!

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[A caminho]

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vou agora para o trabalho,
depois de visitar o Salão.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Sala de espera]

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Agora estou a ir de volta 
para a minha filmagem.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu estou aqui 
para mudar-me a meio da filmagem.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Está tão frio!

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Está tão frio!

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Está frio.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Gravando]

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Estava no programa chamado "Look & Me" 
no canal "Glam" do Youtube.]

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Por favor, vejam o vídeo quando sair!]

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Olá, malta.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu estou quase a acabar a filmagem!

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vai acabar daqui a pouco 
e eu já mudei de roupa.

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu acho que só falta entre 30 minutos 
e 1 hora para a filmagem acabar.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Temos estado a fazer isto por algum tempo
e o meu cabelo agora está uma confusão.

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu devia ir indo.

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vamos!

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estou de volta ao estúdio.

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estamos quase a acabar!

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mas hoje, foi muito divertido.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu não estou tão cansado como pensava 
e sinto-me bem.

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estou em boas condições/bem conservado/em forma?

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estarei de volta!

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A última parte!

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Feito! Foi tão divertido.

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vamos para casa.

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Saindo]

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Hotel Mondrian em Itaewon]

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eu vim a um hotel 
para comer com os meus amigos.

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esfomeado... Tão esfomeado...

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estou com tanta fome 
que sinto o meu estômago a doer.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[SMT China Room no Hotel Mondrian]

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Falando sobre mim enquanto durmo]

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ele disse mais 30 minutos e eu perguntei 
se ele se conseguia levantar

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
depois de 30 minutos 
e ele disse que conseguia.

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Realmente, não me lembro 
de adormecer depois de dizer

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que precisava de mais 30 minutos.