[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:02.91,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to just start\Nby asking everyone a question:
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Koľkí z vás sa nazvú lídrom
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,úplne v pohode?
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Pýtal som sa tú otázku po celej krajine
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,a všade, keď sa ju opýtam, nech je to kdekoľvek,,
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,vždy veľká časť poslucháčov ruku nezdvihne.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Uvedomil som si, že sme z líderstva spravili
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,niečo väčšie ako my.
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Spravili sme z toho niečo, čo je nad nami.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Spravili sme z toho nástroj na menenie sveta.
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,A vzali sme tento titul lídra a zaobchádzame s ním,
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,akoby to bolo niečo, čo si jedného dňa zaslúžime,
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,ale označiť tak sám seba v tomto momente
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,znamená stupeň arogancie, s ktorým nie sme vyrovaní.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,A niekedy mám obavy, že trávime toľko času
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,obdivovaním úžasných vecí, ktoré dokáže iba málokto,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,až sme presvedčili samých seba, že sú to
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,jediné veci hodné oslavy, a tak si začíname
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,menej vážiť veci, ktoré môžeme robiť každý deň
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,a v momentoch, v ktorých sme naozaj lídrami,
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,si nepripustíme vlastné zásluhy
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,a nedovolíme si mať z toho dobrý pocit.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Mal som štastie, že som za posledných
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,desať rokov pracoval s niekoľkými úžasnými ľudmi,
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,ktorí mi pomohli predefinovať líderstvo spôsobom,
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:56.20,Default,,0000,0000,0000,,vďaka ktorému som podľa mňa šťastnejší.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Aj keď mám dnes málo času, chcem sa s vami podeliť
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,o jeden príbeh, ktorý sa pravdepodobne najviac zaslúžil o tú zmenu pohľadu.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Chodil som do malej školy menom
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Mount Allison University v Sackville, Nový Brunswick,
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,a v môj posledný deň prišlo ku mne dievča
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,a povedalo: „Pamätám si, keď som ťa prvýkrát stretla."
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,A potom mi povedala príbeh, ktorý sa udial pred štyrmi rokmi.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Povedala: „Deň predtým ako som začala chodiť na univerzitu
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,som bola s mamou a otcom v hotelovej izbe a
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,bola som taká ustráchaná a presvedčená, že to nezvládnem,
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.23,Default,,0000,0000,0000,,že nie som pripravená na vysokú školu, až som sa rozplakala.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Moji rodičia boli úžasní. Povedali:
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,„Pozri – vieme, že sa bojíš, ale len tam zajtra poďme.
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Poďme v prvý deň a ak sa v hociktorej chvíli
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,budeš cítiť, že to nedokážeš, to je v poriadku, len nám to povedz
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,a zoberieme ťa domov. Milujeme ťa bez ohľadu na čokoľvek."
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,A ona povedala: „Tak som nasledovný deň išla,
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,stála som v rade na registráciu
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,a obzrela som sa dookola a proste som vedela, že toto nedokážem.
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Vedela som, že nie som pripravená. Vedela som, že to musím nechať tak."
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,A povedala: „Rozhodla som sa a v tom momente
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,mi spadol kameň zo srdca.
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Otočila som sa k mame a otcovi, aby som im povedala,
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,že musíme ísť domov, a práve v tej chvíli
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,si ty vyšiel von z budovy Študentskej únie
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,a mal si na sebe ten najvtipnejší klobúk, aký som v živote videla." (Smiech)
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,„Bolo to úžasné.
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,A mal si obrovský nápis propagujúci Shineramu -
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,čo je organizácia Študenti proti cystickej fibróze,"
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,— charita, pre ktorú som pracoval veľa rokov —
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,"a mal si plné vedro lízatiek.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,A prechádzal si a rozdával si naokolo lízatká ľuďom,
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,ktorí boli v rade a popritom si hovoril o Shinerame.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,A zrazu si prišiel ku mne, zastavil si sa
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,a zízal si. Bolo to strašidelné." (Smiech)
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Toto dievča vie presne o čom hovorím. (Smiech)
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,"A potom si sa pozrel na chlapa vedľa mňa
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,a usmial si sa, dal si ruku do vedra a vytiahol si
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,lízatko, dal si mu ho, a povedal si:
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,"Toto lízatko musíš dať tej krásnej slečne, čo stojí vedľa teba."
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,A ona povedala: "Nikdy v živote som nevidela niekoho s takou rýchlosťou sa zahanbiť.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Očervenel ako paprika a nechcel sa na mňa ani pozrieť.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Iba podal to lízatko asi takto."
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,"Bolo mi tak ľúto toho chalana, že som zobrala to lízatko,
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,a akonáhle som to spravila, nahodil si ten strašne vážny pohľad
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,a pozrel si na moju mamu a otca,
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,a povedal si: "Pozrite sa. Pozrite sa na to.
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Prvý deň je preč z domu a už si berie sladkosti
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,od neznámeho človeka?!" (Smiech)
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,A povedala: "Nikto to nevydržal. V okolí šiestich metrov
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,sa všetci začali smiať.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Viem, že je to lacné, a neviem, prečo ti to hovorím,
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,ale v tom momente, keď sa všetci smiali,
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,som vedela, že nesmiem skončiť.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Vedela som, že som tam, kde mám byť,
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,vedela som, že som doma. Odvtedy som sa s tebou nerozprávala
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,ani raz za tie štyri roky,
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,ale počula som, že odchádzaš,
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,tak som ti musela prísť povedať, že si bol
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,velmi dôležitou osobou v mojom živote a budeš mi chýbať. Nech sa ti darí."
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,A odchádzala a ja som zostal úplne zaskočený.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Keď bola asi dva metre odo mňa, obrátila sa, usmiala a povedala:
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,"Asi by si mal vedieť aj toto -
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Stále chodím s tým chlapom, aj po tých štyroch rokoch." (Smiech)
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Rok a pol potom, čo som sa presťahoval do Toronta,
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,dostal som pozvánku na ich svadbu.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,A teraz to príde - ja si to nepamätám.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Nespomínam si na ten moment,
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.38,Default,,0000,0000,0000,,a hľadal som vo svojich spomienkach, lebo je to vtipné
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,a mal by som si pamätať, že som to spravil, ale nepamätám sa.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,A tento moment mi tak otvoril oči a zmenil ma,
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,pomyslenie na to, že možno najväčší vplyv, aký som kedy mal
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,na niečí život, moment, vďaka ktorému žena pristúpila
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,k neznámemu človeku po štyroch rokoch a povedala:
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,"Bol si veľmi dôležitou osobou v mojom živote,"
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,bol moment, ktorý si ani nepamätám.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Koľkí z vás majú taký lízatkový moment,
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,moment, keď niekto povedal alebo urobil niečo,
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,čo vám od základov zmenilo život k lepšiemu?
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,V poriadku. Koľkí z vás ste povedali tej osobe, že to spravila?
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte, prečo nie? Oslavujeme narodeniny,
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,preto lebo jediná vec, ktorú musíte splniť, je nezomrieť 365 dní — (Smiech)
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,ale pritom nechávame ľudí, ktorí nám zlepšili život
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.21,Default,,0000,0000,0000,,chodiť po svete bez toho, aby o tom vedeli.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,A každý z vás, každý jeden z vás
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,bol katalyzátorom lízatkového momentu.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Spravili ste niečí život lepším, tým, že ste
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,niečo povedali alebo spravili, a ak si myslíte, že nie,
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,spomeňte si na všetky ruky, ktoré sa znova nezdvihli, keď som sa spýtal tú otázku.
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Vy ste len jeden z tých ľudí, ktorým to nepovedali.
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale je strašidelné myslieť si o sebe, že máme takú moc.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Môže byť strašidelné uvedomiť si, že môžeme mať taký veľký vplyv
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,na druhých, lebo pokiaľ budeme z líderstva robiť niečo, čo je väčšie ako my,
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,pokiaľ budeme brať líderstvo ako niečo nad nami,
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,pokiaľ na to budeme pozerať, ako na menenie sveta,
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,máme výhovorku neočakávať to
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.73,Default,,0000,0000,0000,,každý deň od seba a od ostatných.
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Marianne Williamson povedala: "Náš najväčší strach nie je to, že sme neschopní.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Náš najväčší strach je, že sme silnejší, ako si vieme predstaviť.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Je to naše svetlo, nie naše temno, čo nás najviac desí."
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,A moja dnešná výzva je, aby sme sa cez to dostali.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Musíme prekonať náš strach z toho, ako neobyčajne
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,silní môžeme byť navzájom vo svojich životoch.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Musíme to prekonať, aby sme sa pohli ďalej, a aby naši
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,malí bratia a sestry a jedného dňa naše deti -
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,alebo naše deti práve teraz - mohli sledovať a začať si vážiť
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,aký vplyv môžeme mať na životy ľudí okolo seba.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Viac než peniaze, moc, tituly alebo autorita.
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Potrebujeme predefinovať líderstvo, aby to bolo o tých lízatkových momentoch,
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,koľko ich vytvoríme, koľko si ich všimneme,
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,koľko ich pošleme ďalej a koľkým z nich sa za to poďakujeme.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pretože sme z líderstva spravili menenie sveta
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,a žiaden svet neexistuje. Existuje iba šesť miliárd jeho chápaní
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,a ak zmeníte chápanie jedného človeka,
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:35.47,Default,,0000,0000,0000,,jeho poňatie o tom, čoho je schopný,
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,chápanie jediného človeka o tom, koľkým ľuďom na ňom záleží,
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,chápanie jediného človeka o tom, akým silným agentom
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,zmeny môže v tomto svete byť, zmeníte všetko.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,A ak môžeme líderstvo brať takto,
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.87,Default,,0000,0000,0000,,ak ho takto môžeme predefinovať,
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,myslím, že môžeme zmeniť všetko.
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Je to jednoduchá myšlienka, ale nemyslím si, že je malá,
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,a chcem sa vám všetkým veľmi poďakovať za to, že ste mi dovolili dnes sa s vami o to podeliť.