1
00:00:00,302 --> 00:00:03,033
Eu gostaria de começar
fazendo uma pergunta a todos:

2
00:00:03,033 --> 00:00:04,784
Quantos de vocês ficam bem à vontade

3
00:00:04,784 --> 00:00:07,602
se chamando de líderes?

4
00:00:07,602 --> 00:00:10,471
Olha, eu fiz essa pergunta
pelo país inteiro,

5
00:00:10,471 --> 00:00:12,306
e não importa onde tenha perguntado,

6
00:00:12,306 --> 00:00:15,410
há sempre uma boa parte da plateia
que não levanta a mão.

7
00:00:15,410 --> 00:00:17,435
E concluí que transformamos a liderança

8
00:00:17,435 --> 00:00:18,836
em algo maior que nós.

9
00:00:18,836 --> 00:00:20,405
Nós a tornamos algo além de nós,

10
00:00:20,405 --> 00:00:22,158
algo como mudar o mundo.

11
00:00:22,158 --> 00:00:24,260
E pegamos esse título de líder, tratando-o

12
00:00:24,260 --> 00:00:27,325
como algo que um dia vamos merecer,

13
00:00:27,325 --> 00:00:28,868
mas dá-lo a nós mesmos agora

14
00:00:28,868 --> 00:00:32,500
seria um nível de arrogância e desaforo
com os quais não ficamos à vontade.

15
00:00:32,500 --> 00:00:34,847
E eu me preocupo às vezes
com todo o tempo gasto

16
00:00:34,847 --> 00:00:38,054
celebrando coisas fantásticas
que quase ninguém pode fazer

17
00:00:38,054 --> 00:00:40,048
que nos convencemos são as únicas coisas

18
00:00:40,048 --> 00:00:41,354
que valem a pena celebrar.

19
00:00:41,354 --> 00:00:44,073
E começamos a desvalorizar
o que podemos fazer todo dia,

20
00:00:44,073 --> 00:00:46,304
com momentos em que
fomos verdadeiros líderes

21
00:00:46,304 --> 00:00:48,020
e não aceitamos o crédito por eles,

22
00:00:48,020 --> 00:00:49,635
nem nos sentimos bem com isso.

23
00:00:49,635 --> 00:00:51,482
Eu tive a sorte de nos últimos 10 anos

24
00:00:51,482 --> 00:00:53,185
trabalhar com pessoas admiráveis

25
00:00:53,185 --> 00:00:55,062
que redefiniram liderança de um jeito

26
00:00:55,062 --> 00:00:56,198
que me fez mais feliz.

27
00:00:56,198 --> 00:00:58,747
E nesse pouco tempo de hoje,
quero dividir com vocês

28
00:00:58,747 --> 00:01:03,146
a história que seria a maior responsável
por essa redefinição.

29
00:01:03,146 --> 00:01:05,211
Eu estudei numa escola pequena chamada

30
00:01:05,211 --> 00:01:07,714
Mount Alison University
em Sackville, New Brunswick,

31
00:01:07,714 --> 00:01:10,031
e no meu último dia,
uma garota chegou pra mim

32
00:01:10,031 --> 00:01:12,475
e disse: "Eu lembro quando conheci você."

33
00:01:12,475 --> 00:01:15,354
E contou uma história
que tinha acontecido quatro anos antes.

34
00:01:15,354 --> 00:01:18,300
Ela disse: "No dia antes de
começar a universidade,

35
00:01:18,300 --> 00:01:20,450
eu estava no quarto de hotel
com meus pais,

36
00:01:20,450 --> 00:01:23,066
e estava com medo e convencida
de que não conseguiria,

37
00:01:23,066 --> 00:01:25,972
que não estava pronta
para a universidade, que caí no choro.

38
00:01:25,972 --> 00:01:27,851
E meus pais foram ótimos, e disseram:

39
00:01:27,851 --> 00:01:30,586
'Olha, sabemos que está com medo,
mas vamos lá amanhã.

40
00:01:30,586 --> 00:01:32,743
Vamos ao primeiro dia,
e se em algum momento

41
00:01:32,743 --> 00:01:35,165
você sentir que não consegue,
tudo bem, é só dizer,

42
00:01:35,165 --> 00:01:37,764
levamos você pra casa.
Amamos você de qualquer jeito.'"

43
00:01:37,764 --> 00:01:39,392
Ela disse: "Fui no dia seguinte

44
00:01:39,392 --> 00:01:41,107
e estava na fila para a matrícula,

45
00:01:41,107 --> 00:01:43,371
e olhei em volta
e sabia que não ia conseguir.

46
00:01:43,371 --> 00:01:45,542
Eu não estava pronta,
que tinha que desistir."

47
00:01:45,542 --> 00:01:47,995
E ela disse: "Tomei a decisão,
e assim que decidi,

48
00:01:47,995 --> 00:01:49,946
veio uma sensação incrível de paz.

49
00:01:49,946 --> 00:01:51,647
E me virei para meus pais pra dizer

50
00:01:51,647 --> 00:01:53,948
que precisávamos ir pra casa,
e naquele momento,

51
00:01:53,948 --> 00:01:56,129
você saiu do prédio do diretório acadêmico

52
00:01:56,129 --> 00:01:59,029
usando o chapéu mais ridículo
que já vi na vida." (Risos)

53
00:01:59,029 --> 00:02:00,749
"Foi irado.

54
00:02:00,749 --> 00:02:02,888
E você tinha um cartaz
divulgando Shinerama,

55
00:02:02,888 --> 00:02:04,435
Estudantes Lutando
contra a Fibrose Cística,"

56
00:02:04,435 --> 00:02:05,495
- uma instituição com a qual
trabalho há anos -

57
00:02:05,495 --> 00:02:07,484
"e você tinha um balde cheio de pirulitos.

58
00:02:07,484 --> 00:02:09,882
Enquanto andava ia distribuindo os pirulitos

59
00:02:09,882 --> 00:02:12,426
às pessoas da fila, falando sobre Shinerama.

60
00:02:12,426 --> 00:02:15,828
E de repente, você chegou pra mim e parou,

61
00:02:15,828 --> 00:02:19,463
e ficou me olhando. Foi assustador." (Risos)

62
00:02:19,463 --> 00:02:22,265
Essa garota bem aqui sabe exatamente o que estou dizendo. (Risos)

63
00:02:22,265 --> 00:02:24,265
"Daí você olhou pro cara do meu lado,

64
00:02:24,265 --> 00:02:25,883
sorriu, meteu a mão no balde, e tirou um pirulito,

65
00:02:25,883 --> 00:02:27,968
deu a ele, e você falou,

66
00:02:27,968 --> 00:02:31,849
'Você precisa dar um pirulito à linda mulher que está bem do seu lado.'"

67
00:02:31,849 --> 00:02:36,046
E ela disse: "nunca vi alguém sentir tanta vergonha tão rápido na minha vida.

68
00:02:36,046 --> 00:02:37,717
Ele ficou todo vermelho, e nem olhava pra mim.

69
00:02:37,717 --> 00:02:41,851
Ele só estendeu o pirulito assim." (Risos)

70
00:02:41,851 --> 00:02:44,292
" E eu fiquei com tanta pena do cara que peguei o pirulito

71
00:02:44,292 --> 00:02:46,857
e assim que fiz isso, você fez uma cara incrivelmente fechada

72
00:02:46,857 --> 00:02:48,373
e você olhou pra minha mãe e meu pai,

73
00:02:48,373 --> 00:02:50,692
e disse: 'Olha aí. Olha aí.

74
00:02:50,692 --> 00:02:53,934
É o primeiro dia longe de casa e ela já está aceitando

75
00:02:53,934 --> 00:02:56,850
doce de um estranho?!'" (Risos)

76
00:02:56,850 --> 00:02:59,252
E ela disse, "Todo mundo caiu na risada. A cinco metros

77
00:02:59,252 --> 00:03:01,257
em todas as direções, todo mundo riu muito.

78
00:03:01,257 --> 00:03:03,913
Eu sei que isso é brega, e não sei porque estou te contando,

79
00:03:03,913 --> 00:03:05,402
mas naquele momento em que todo mundo estava rindo,

80
00:03:05,402 --> 00:03:07,093
Eu sabia que não devia desistir.

81
00:03:07,093 --> 00:03:08,988
Sabia que estava onde devia estar,

82
00:03:08,988 --> 00:03:11,653
e sabia que estava em casa. Eu nunca falei com você

83
00:03:11,653 --> 00:03:13,760
nesses quatro anos desde aquele dia,

84
00:03:13,760 --> 00:03:15,354
mas ouvi dizer que você ia embora,

85
00:03:15,354 --> 00:03:16,987
e tinha que vir aqui pra dizer que você foi

86
00:03:16,987 --> 00:03:21,299
uma pessoa muito importante na minha vida, e que vou sentir saudade. Boa sorte."

87
00:03:21,299 --> 00:03:23,428
E ela saiu, e eu fiquei chapado.

88
00:03:23,428 --> 00:03:26,107
E ela andou uns dois metros, deu a volta, sorriu e disse:

89
00:03:26,107 --> 00:03:27,518
"E você devia saber isso também.

90
00:03:27,518 --> 00:03:31,005
Ainda estou namorando aquele cara quatro anos depois." (Risos)

91
00:03:31,005 --> 00:03:34,012
Um ano e meio depois que me mudei pra Toronto,

92
00:03:34,012 --> 00:03:37,038
recebi um convite para o casamento deles.

93
00:03:37,038 --> 00:03:39,673
Ah, e o mais interessante: eu não me lembro disso.

94
00:03:39,673 --> 00:03:41,477
Não tenho nenhuma memória daquele momento,

95
00:03:41,477 --> 00:03:43,385
e eu procurei nos arquivos da memória, porque foi engraçado

96
00:03:43,385 --> 00:03:45,994
e eu devia lembrar de ter feito isso, e eu não me lembro.

97
00:03:45,994 --> 00:03:48,445
E aquele foi um momento de transformação, me abriu os olhos

98
00:03:48,445 --> 00:03:50,978
pensar que talvez o maior impacto que tinha causado

99
00:03:50,978 --> 00:03:53,322
na vida de alguém, um momento capaz de fazer uma mulher

100
00:03:53,322 --> 00:03:55,400
se dirigir a um estranho quatro anos depois e dizer,

101
00:03:55,400 --> 00:03:57,096
"Você foi incrivelmente importante em minha vida",

102
00:03:57,096 --> 00:03:59,674
foi um momento do qual eu nem me lembrava.

103
00:03:59,674 --> 00:04:01,142
Quantos de vocês têm um momento pirulito,

104
00:04:01,142 --> 00:04:03,418
um momento onde alguém fez ou disse alguma coisa

105
00:04:03,418 --> 00:04:05,868
fundamental para você sentir que tornou sua vida melhor?

106
00:04:05,868 --> 00:04:10,048
Tudo bem. Quantos de vocês disseram àquela pessoa que elas fizeram isso?

107
00:04:10,048 --> 00:04:12,374
Está vendo, por que não? Nós comemoramos aniversários,

108
00:04:12,374 --> 00:04:16,786
onde tudo o que você tem a fazer é não morrer por 365 dias - (Risos) -

109
00:04:16,786 --> 00:04:18,589
e mesmo assim deixamos as pessoas que tornaram nossa vida melhor

110
00:04:18,589 --> 00:04:20,214
andar por aí sem saber disso.

111
00:04:20,214 --> 00:04:22,679
E cada um de vocês, cada um de vocês

112
00:04:22,679 --> 00:04:24,114
já foi o catalisador de um momento pirulito.

113
00:04:24,114 --> 00:04:25,742
Você tornou melhor a vida de alguém através de algo

114
00:04:25,742 --> 00:04:28,295
que você disse ou que fez, e se você pensa que não,

115
00:04:28,295 --> 00:04:30,960
pense em todas aquelas mãos não levantadas quando fiz a segunda pergunta.

116
00:04:30,960 --> 00:04:32,942
Você é apenas alguém a quem não disseram.

117
00:04:32,942 --> 00:04:35,745
Mas dá medo pensar em nós mesmos com todo esse poder.

118
00:04:35,745 --> 00:04:37,864
Pode assustar pensarmos que podemos ter tanta importância

119
00:04:37,864 --> 00:04:41,286
para outras pessoas, porque enquanto tornarmos a liderança algo maior que nós,

120
00:04:41,286 --> 00:04:43,158
enquanto mantivermos a liderança fora de nosso alcance,

121
00:04:43,158 --> 00:04:44,898
enquanto fizermos dela algo a ver com mudar o mundo,

122
00:04:44,898 --> 00:04:46,861
damos a nós mesmos uma desculpa para não esperarmos isso

123
00:04:46,861 --> 00:04:49,734
a cada dia, de nós mesmos e uns dos outros.

124
00:04:49,734 --> 00:04:52,478
Marianne Williamson disse: "Nosso maior medo não é de sermos inadequados.

125
00:04:52,478 --> 00:04:54,837
Nosso maior medo é de sermos poderosos além da conta.

126
00:04:54,837 --> 00:04:57,749
É a nossa luz, não a nossa treva, que nos dá medo."

127
00:04:57,749 --> 00:05:00,205
E minha chamada à ação de hoje, é que precisamos superar isso.

128
00:05:00,205 --> 00:05:02,204
Precisamos superar nosso medo do poder extraordinário

129
00:05:02,204 --> 00:05:03,747
que podemos ter na vida, uns dos outros.

130
00:05:03,747 --> 00:05:06,152
Precisamos superar o medo para irmos além,

131
00:05:06,152 --> 00:05:09,040
e nossos irmãozinhos, e mais tarde nossos filhos --

132
00:05:09,040 --> 00:05:11,362
ou nossos filhos agora mesmo -- possam assistir e começar a dar valor

133
00:05:11,362 --> 00:05:13,438
ao impacto que podemos ter nas vidas uns dos outros,

134
00:05:13,438 --> 00:05:16,690
mais que dinheiro, e poder, e títulos e influência.

135
00:05:16,690 --> 00:05:19,325
Precisamos redefinir a liderança como sendo momentos pirulito,

136
00:05:19,325 --> 00:05:22,212
quantos deles podemos criar, quantos podemos reconhecer,

137
00:05:22,212 --> 00:05:25,645
Quantos deles podemos passar adiante, e quantos deles agradecemos.

138
00:05:25,645 --> 00:05:28,003
Porque fizemos da liderança algo a ver com mudar o mundo,

139
00:05:28,003 --> 00:05:31,338
e não existe mundo algum. Existem apenas seis bilhões de concepções dele,

140
00:05:31,338 --> 00:05:33,149
e se você mudar a concepção de mundo de uma pessoa,

141
00:05:33,149 --> 00:05:35,467
a concepção de uma pessoa sobre o que ela é capaz de fazer,

142
00:05:35,467 --> 00:05:37,852
a concepção de uma só pessoa sobre o quanto as outras pessoas se importam com ela,

143
00:05:37,852 --> 00:05:40,316
a concepção de uma pessoa sobre a importância que pode ter

144
00:05:40,316 --> 00:05:43,780
como agente de mudança nesse mundo, você já mudou a coisa toda.

145
00:05:43,780 --> 00:05:46,571
E se pudermos compreender a liderança desse modo,

146
00:05:46,571 --> 00:05:48,866
acho que podemos redefinir a liderança desse modo,

147
00:05:48,866 --> 00:05:50,839
acho que podemos mudar tudo.

148
00:05:50,839 --> 00:05:53,535
E é uma ideia simples, mas não acho que seja pequena.

149
00:05:53,535 --> 00:05:56,835
E quero agradecer muito a vocês por me deixarem compartilhá-la com vocês hoje.