WEBVTT 00:00:00.176 --> 00:00:01.934 Kto z was zupełnie nie ma problemu, 00:00:01.934 --> 00:00:04.752 żeby nazwać się przywódcą? 00:00:04.752 --> 00:00:07.621 Zadawałem to pytanie wszędzie 00:00:07.621 --> 00:00:09.456 i niezależnie od miejsca, 00:00:09.456 --> 00:00:12.560 ogromna część publiki nie podniosła ręki. 00:00:12.560 --> 00:00:14.585 Zrozumiałem, że przywództwo to dla nas 00:00:14.585 --> 00:00:15.986 coś nie do ogarnięcia, 00:00:15.986 --> 00:00:17.555 ponad nasze siły, 00:00:17.555 --> 00:00:19.528 niczym ratowanie świata. 00:00:19.528 --> 00:00:21.410 Traktujemy tytuł przywódcy 00:00:21.410 --> 00:00:24.475 jak coś, na co kiedyś zasłużymy, 00:00:24.475 --> 00:00:26.358 ale przyznanie go sobie od razu 00:00:26.358 --> 00:00:29.470 byłoby dla nas równe z butą i arogancją. 00:00:29.470 --> 00:00:31.997 Boję się czasem, że spędzamy tyle czasu 00:00:31.997 --> 00:00:35.434 zachwycając się rzeczami niemożliwymi dla większości z nas, 00:00:35.434 --> 00:00:36.488 że przekonaliśmy się, 00:00:36.488 --> 00:00:38.504 że tylko takie warto doceniać. 00:00:38.504 --> 00:00:40.643 Zaczęliśmy zaniedbywać nasze zwykłe zdolności, 00:00:40.643 --> 00:00:43.454 aby choć na chwilę stać się przywódcami, 00:00:43.454 --> 00:00:45.350 ale nie doceniamy wtedy siebie samych 00:00:45.350 --> 00:00:46.785 i nie czujemy się dumni. 00:00:46.785 --> 00:00:48.632 Przez ostatnie 10 lat miałem przyjemność pracować ze wspaniałymi ludźmi, 00:00:48.632 --> 00:00:50.555 Przez ostatnie 10 lat miałem przyjemność pracować ze wspaniałymi ludźmi, 00:00:50.555 --> 00:00:52.022 którzy pomogli mi zmienić pojęcie przywódcy. 00:00:52.022 --> 00:00:53.348 którzy pomogli mi zmienić pojęcie przywódcy. 00:00:53.348 --> 00:00:55.897 Chcę się z wami podzielić historią, 00:00:55.897 --> 00:01:00.296 która zmieniła dla mnie znaczenie przywództwa. NOTE Paragraph 00:01:00.296 --> 00:01:02.491 Uczyłem się w Mount Allison University. 00:01:02.491 --> 00:01:04.864 Gdy byłem tam ostatni dzień, 00:01:04.864 --> 00:01:06.891 podeszła do mnie jakaś dziewczyna 00:01:06.891 --> 00:01:10.095 i powiedziała, że pamięta, jak się poznaliśmy. 00:01:10.095 --> 00:01:12.504 Opowiedziała mi historię sprzed 4 lat. 00:01:12.504 --> 00:01:15.450 "Dzień przed rozpoczęciem 00:01:15.450 --> 00:01:17.600 siedziałam sobie z mamą i tatą. 00:01:17.600 --> 00:01:20.216 Stresowałam się, że nie dam rady, 00:01:20.216 --> 00:01:23.382 płakałam, że sobie nie poradzę na uniwersytecie. 00:01:23.382 --> 00:01:25.001 Mam wspaniałych rodziców. 00:01:25.001 --> 00:01:28.096 Pomimo moich wątpliwości przekonali mnie, 00:01:28.096 --> 00:01:29.723 żebyśmy jednak tam poszli, 00:01:29.723 --> 00:01:32.315 a jeśli stwierdzę, że nie dam rady, 00:01:32.315 --> 00:01:34.914 miałam im powiedzieć, bo i tak będą mnie kochać. NOTE Paragraph 00:01:34.914 --> 00:01:36.052 Poszłam. 00:01:36.052 --> 00:01:38.257 Stanęłam w kolejce do rejestracji, 00:01:38.257 --> 00:01:40.241 rozejrzałam się i wiedziałam, 00:01:40.241 --> 00:01:42.692 że nie dam rady, że muszę dać spokój. 00:01:42.692 --> 00:01:44.645 Podjęłam decyzję i w tym samym momencie 00:01:44.645 --> 00:01:47.096 poczułam to niesamowite uczucie spokoju w sobie. 00:01:47.096 --> 00:01:48.967 Odwróciłam się, żeby powiedzieć rodzicom, 00:01:48.967 --> 00:01:51.098 że wracamy do domu, i w tym momencie 00:01:51.098 --> 00:01:53.059 pojawiłeś się nagle ty, 00:01:53.059 --> 00:01:56.179 w najgłupszym kapeluszu, jaki w życiu widziałam". (Śmiech) 00:01:56.179 --> 00:01:57.899 "To było niesamowite. 00:01:57.899 --> 00:02:00.038 Niosłeś plakat organizacji Shinerama, 00:02:00.038 --> 00:02:01.585 walczącej z mukowiscydozą. 00:02:01.585 --> 00:02:02.645 walczącej z mukowiscydozą. 00:02:02.645 --> 00:02:04.634 Miałeś kubeł lizaków 00:02:04.634 --> 00:02:07.032 i rozdawałeś je na prawo i lewo, 00:02:07.032 --> 00:02:09.576 rozmawiając z ludźmi o Shineramie. 00:02:09.576 --> 00:02:12.978 Nagle podszedłeś do mnie, zatrzymałeś się, 00:02:12.978 --> 00:02:16.613 zacząłeś się gapić. To było dziwne". (Śmiech) 00:02:16.613 --> 00:02:19.415 Ta tutaj wie dokładnie, o czym mówię. (Śmiech) 00:02:19.415 --> 00:02:21.415 "Spojrzałeś na faceta obok, 00:02:21.415 --> 00:02:23.033 uśmiechnąłeś się 00:02:23.033 --> 00:02:25.118 dałeś mu lizaka i powiedziałeś, 00:02:25.118 --> 00:02:28.999 że ma go dać tej pięknej damie. 00:02:28.999 --> 00:02:33.196 Nigdy w życiu nie widziałam bardziej zawstydzonej osoby. 00:02:33.196 --> 00:02:34.867 Nawet na mnie nie spojrzał. 00:02:34.867 --> 00:02:39.001 Tak mi podał tego lizaka". (Śmiech) 00:02:39.001 --> 00:02:41.442 "Żal mi go było, więc wzięłam. 00:02:41.442 --> 00:02:44.007 Wtedy spojrzałeś surowo na moich rodziców i powiedziałeś: 00:02:44.007 --> 00:02:45.523 Wtedy spojrzałeś surowo na moich rodziców i powiedziałeś: 00:02:45.523 --> 00:02:47.842 »No ładnie! Ledwie się wyprowadziła, 00:02:47.842 --> 00:02:51.084 a już bierze słodycze od obcych!«" (Śmiech) 00:02:51.084 --> 00:02:54.000 a już bierze słodycze od obcych!«" (Śmiech) 00:02:54.000 --> 00:02:56.402 "Wszyscy wokół nas 00:02:56.402 --> 00:02:58.407 wybuchnęli dzikim śmiechem. 00:02:58.407 --> 00:03:01.063 Nie wiem, czemu ci to mówię, 00:03:01.063 --> 00:03:02.552 ale gdy oni się śmiali, 00:03:02.552 --> 00:03:04.243 uświadomiłam sobie, 00:03:04.243 --> 00:03:06.138 że nie powinnam odchodzić, 00:03:06.138 --> 00:03:08.803 że to będzie mój nowy dom. 00:03:08.803 --> 00:03:10.910 Nie rozmawialiśmy ze sobą od tamtego dnia, 00:03:10.910 --> 00:03:12.504 ale słyszałam, że odchodzisz, 00:03:12.504 --> 00:03:14.137 i przyszłam, żeby ci powiedzieć, 00:03:14.137 --> 00:03:18.449 że jesteś bardzo ważną osobą w moim życiu. Będę tęsknić. Powodzenia". NOTE Paragraph 00:03:18.449 --> 00:03:20.578 Odeszła, a ja oniemiałem. 00:03:20.578 --> 00:03:23.257 Po chwili się odwróciła i z uśmiechem dodała: 00:03:23.257 --> 00:03:24.668 "Pewnie o tym wiesz, 00:03:24.668 --> 00:03:28.155 ale nadale jestem z gościem od lizaka". (Śmiech) NOTE Paragraph 00:03:28.155 --> 00:03:31.162 Półtora roku później 00:03:31.162 --> 00:03:34.188 dostaję od nich zaproszenie na ślub. NOTE Paragraph 00:03:34.188 --> 00:03:36.823 A najlepsze, że ja wcale tego nie pamiętam. 00:03:36.823 --> 00:03:38.627 Nie przypominam sobie tej sytuacji. 00:03:38.627 --> 00:03:40.535 Szukałem tego w pamięci, bo to zabawne 00:03:40.535 --> 00:03:43.144 i powinienem to pamiętać, ale nie pamiętam. 00:03:43.144 --> 00:03:45.595 Otworzyło mi to oczy. 00:03:45.595 --> 00:03:48.128 Moment, kiedy mogłem wpłynąć na czyjeś życie 00:03:48.128 --> 00:03:50.472 w tak znaczny sposób, 00:03:50.472 --> 00:03:52.550 że lata później ten ktoś powiedział 00:03:52.550 --> 00:03:54.246 "jesteś dla mnie ważną osobą", 00:03:54.246 --> 00:03:56.824 a jest to coś, czego nie pamiętam. NOTE Paragraph 00:03:56.824 --> 00:03:58.292 Czy zdarzyło się wam, 00:03:58.292 --> 00:04:00.568 że ktoś zrobił lub powiedział coś, 00:04:00.568 --> 00:04:03.018 co odmieniło wasze życie na lepsze? 00:04:03.018 --> 00:04:07.198 A ilu z was wyjawiło to tej osobie? 00:04:07.198 --> 00:04:09.524 Czemu nie? Urodziny świętujemy, 00:04:09.524 --> 00:04:13.936 a wystarczy jedynie nie umrzeć przez 365 dni. (Śmiech) 00:04:13.936 --> 00:04:15.739 Ale ci, którzy ulepszyli nasze życie, 00:04:15.739 --> 00:04:17.364 nawet o tym nie wiedzą. 00:04:17.364 --> 00:04:19.829 A dosłownie każdy z was jest takim człowiekiem, 00:04:19.829 --> 00:04:21.264 rozdającym lizaki. 00:04:21.264 --> 00:04:22.892 Usprawniliście czyjeś życie tym, 00:04:22.892 --> 00:04:25.445 co powiedzieliście lub zrobiliście. 00:04:25.445 --> 00:04:28.110 Pomyślcie, ile osób nie podniosło dłoni, 00:04:28.110 --> 00:04:30.092 gdy zadałem tamto pytanie. NOTE Paragraph 00:04:30.092 --> 00:04:32.895 A jednak strasznie jest mieć taką moc. 00:04:32.895 --> 00:04:35.014 Boimy się tyle dla kogoś znaczyć, 00:04:35.014 --> 00:04:38.436 bo gdy przywództwo jest czymś większym od nas, 00:04:38.436 --> 00:04:40.308 ponad nasze siły, 00:04:40.308 --> 00:04:42.048 gdy oznacza dla nas ratowanie świata, 00:04:42.048 --> 00:04:44.011 to łatwo jest nam nie oczekiwać tego 00:04:44.011 --> 00:04:46.884 od samych siebie i innych, każdego dnia. NOTE Paragraph 00:04:46.884 --> 00:04:49.628 Marianne Williamson powiedziała: "boimy się nie tego, 00:04:49.628 --> 00:04:51.987 że jesteśmy do niczego, ale że mamy niezmierną siłę. 00:04:51.987 --> 00:04:54.899 Bardziej przeraża nas nasze światło niż nasza ciemność". 00:04:54.899 --> 00:04:57.355 Dzisiaj wzywam was do porzucenia tego myślenia. 00:04:57.355 --> 00:04:59.354 Musimy przezwyciężyć strach o to, 00:04:59.354 --> 00:05:00.897 jak ważni możemy być dla kogoś. 00:05:00.897 --> 00:05:03.302 Musimy się tego nauczyć, żeby strach nas nie tłamsił, 00:05:03.302 --> 00:05:06.190 dla naszych siostrzyczek i braciszków, 00:05:06.190 --> 00:05:08.512 dla naszych dzieci, 00:05:08.512 --> 00:05:10.588 żeby na naszym przykładzie ujrzały, 00:05:10.588 --> 00:05:13.840 że mamy większy wpływ na życie niż pieniądze, władza czy autorytety. 00:05:13.840 --> 00:05:16.475 Musimy myśleć o przywództwie jak o rozdawaniu lizaków. 00:05:16.475 --> 00:05:19.362 Liczmy, ile razy to zrobiliśmy, ile daliśmy to sobie odczuć, 00:05:19.362 --> 00:05:22.795 ile razy przekażemy to dalej, a ile razy za to podziękowaliśmy. 00:05:22.795 --> 00:05:25.153 Przywództwo stało się dla nas ratowaniem świata, 00:05:25.153 --> 00:05:28.488 a nie ma jednego świata, tylko 6 miliardów jego wersji. 00:05:28.488 --> 00:05:30.299 Jeśli zmienisz tylko jedną, 00:05:30.299 --> 00:05:32.617 zmienisz jej pojęcie o tym, do czego jest zdolna, 00:05:32.617 --> 00:05:35.002 jak wielu ludziom na niej zależy, 00:05:35.002 --> 00:05:37.466 jak ważnym elementem jesteśmy 00:05:37.466 --> 00:05:40.930 w procesie kształtowania świata, wtedy zmieni się wszystko. 00:05:40.930 --> 00:05:43.721 Jeśli zaczniemy rozumieć przywództwo 00:05:43.721 --> 00:05:46.016 dokładnie w ten sposób, 00:05:46.016 --> 00:05:47.989 zmieni się wszystko wokół. 00:05:47.989 --> 00:05:50.685 To prosta idea, ale nie taka mała, jak się wydaje. 00:05:50.685 --> 00:05:53.985 Chciałbym serdecznie podziękować, że mogłem się nią z wami podzielić.