0:00:00.302,0:00:02.913
I wanted to just start[br]by asking everyone a question:

0:00:03.026,0:00:04.784
Norėčiau paklausti, kurie iš jūsų užtikrintai

0:00:04.784,0:00:07.602
galite save pavadinti lyderiais?

0:00:07.602,0:00:10.471
Matot, aš uždavinėjau šį klausimą važinėdamas po šalį,

0:00:10.471,0:00:12.306
ir visur, kur tik paklausiu, nesvarbu kur,

0:00:12.306,0:00:15.410
didžioji auditorijos dalis nepakelia savo rankos.

0:00:15.410,0:00:17.435
Tad aš šį bei tą supratau. Mes pradėjome žiūrėti į lyderystę,

0:00:17.435,0:00:18.836
kaip į kažką didingesnio už mus pačius.

0:00:18.836,0:00:20.405
Mes iškėlėme ją virš savęs.

0:00:20.405,0:00:22.378
Mes susiejome lyderystę su pasaulio keitimu.

0:00:22.378,0:00:24.260
Negana to, į lyderio titulą mes žiūrime

0:00:24.260,0:00:27.325
lyg į kažką mums nepasiekiamo. Kažką, ko nusipelnysime.

0:00:27.325,0:00:29.208
Tačiau pripažinti save lyderiais dabar pat nedrįstame,

0:00:29.208,0:00:32.320
nes tai reikštų aroganciją ir „pasikėlimą“. Tai nebūtų priimtina mums.

0:00:32.320,0:00:34.847
Mane neramina tai, kad kartais mes praleidžiame tiek daug laiko

0:00:34.847,0:00:38.284
švęsdami didžiulius kitų žygdarbius.

0:00:38.284,0:00:39.338
Ir todėl mes įtikinome save, jog

0:00:39.338,0:00:41.354
tik dideli žygdarbiai ir pasiekimai turi būti pripažinti kaip lyderystė.

0:00:41.354,0:00:43.493
Mes esame linkę nuvertinti mūsų kasdienius pasiekimus,

0:00:43.493,0:00:46.304
kurie kiekvieną iš mūsų paverčia lyderiu.

0:00:46.304,0:00:48.200
Mes tiesiog nepripažįstame savo kasdienės lyderystės

0:00:48.200,0:00:49.635
ir neleidžiame sau dėl to džiaugtis.

0:00:49.635,0:00:51.482
Žinote, man išties pasisekė,

0:00:51.482,0:00:53.405
nes pastaruosius 10 metų dirbau su nuostabiais žmonėmis,

0:00:53.405,0:00:54.872
kurie padėjo man perprasti lyderystės sąvoką kitaip.

0:00:54.872,0:00:56.198
Tai padarė mane daug laimingesniu.

0:00:56.198,0:00:58.747
Ir šiandien aš norėčiau papasakoti jums

0:00:58.747,0:01:03.146
vieną istorija, kuri man padėjo įvertinti ir pamatyti lyderystę kitaip.

0:01:03.146,0:01:05.341
Vienąkart aš nuvažiavau į mažą universitetą vardu

0:01:05.341,0:01:07.714
Mount Allison University, kuris yra Sackville, New Brunswick.

0:01:07.714,0:01:09.741
Ir mano paskutinės dienos metu pas mane atėjo viena mergina

0:01:09.741,0:01:12.945
ir ji man pasakė: „Aš prisimenu pirmą dieną, kai pamačiau jus“.

0:01:12.945,0:01:15.354
Ir tada ji man papasakojo tai, ką jai teko patirti prieš ketverius metus.

0:01:15.354,0:01:18.300
Ji tarė: „Žinot, paskutinę dieną prieš pradedant studijas šiame universitete

0:01:18.300,0:01:20.450
aš buvau viešbučio kambaryje su savo tėvais

0:01:20.450,0:01:23.066
ir aš buvau tokia išsigandusi ir įsitikinusi, kad

0:01:23.066,0:01:26.232
dar nesu pasiruošusi studijoms, jog tiesiog apsiverkiau“.

0:01:26.232,0:01:27.851
Tačiau mano tėvai buvo tiesiog nuostabūs. Jie man pasakė:

0:01:27.851,0:01:30.946
„Mes žinome, kad tu labai bijai, bet nuvažiuokime rytoj į universitetą

0:01:30.946,0:01:32.573
ir jei kažkuriuo metu

0:01:32.573,0:01:35.165
tu pasijausi blogai ir vis dar manysi, kad nesi pasiruošusi, tiesiog pasakyk mums.

0:01:35.165,0:01:37.764
Tada mes parvešime tave namo, juk žinai, jog mes tave labai mylime.“

0:01:37.764,0:01:38.902
Ir mergina pasakojo man savo istoriją toliau:

0:01:38.902,0:01:41.107
„Taigi, kitą dieną mes nuvažiavome į universitetą ir aš stovėjau eilėje, kad užsiregistruočiau

0:01:41.107,0:01:43.091
ir žvelgdama aplink save aš tiesiog žinojau, kad aš negaliu.

0:01:43.091,0:01:45.542
Žinojau, kad aš dar nepasiruošusi. Aš norėjau pasitraukti.“

0:01:45.542,0:01:47.495
Mergina pasakojo toliau: „Ir kai aš apsisprendžiau,

0:01:47.495,0:01:49.946
įvyko kai kas nepakartojamo.

0:01:49.946,0:01:51.817
Aš atsisukau į savo tėvus,

0:01:51.817,0:01:53.948
norėdama jiems pasakyti, kad aš nesijaučiu pasiruošusi,

0:01:53.948,0:01:55.909
ir kaip tik tą akimirką iš Student Union pastato išėjote Jūs,

0:01:55.909,0:01:59.029
vilkėdamas patį juokingiausią kostiumą mano gyvenime.“ (Juokas)

0:01:59.029,0:02:00.749
„Tai buvo nepakartojama!

0:02:00.749,0:02:02.888
Jūs turėjote tą iškabą, skatinančią aukoti „Shinerama“,

0:02:02.888,0:02:04.435
kuri remia studentus, sergančius paveldima plaučių liga

0:02:04.435,0:02:05.495
- labdaros organizacija, kurioje dirbau keletą metų-

0:02:05.495,0:02:07.484
taip pat Jūs nešėtės visą kibirą saldainių.

0:02:07.484,0:02:09.882
Jūs tiesiog eidamas ir dalindamas visiems saldainius,

0:02:09.882,0:02:12.426
kalbėjote su visais eilėje apie „Shinerama“.

0:02:12.426,0:02:15.828
Ir galiausiai priėjęs prie manęs, Jūs sustojote

0:02:15.828,0:02:19.463
ir žiūrėjote į mane. Buvo baisu!“ (Juokas)

0:02:19.463,0:02:22.265
Ši mergina puikiai supranta, ką aš turiu omenyje. (Juokas)

0:02:22.265,0:02:24.265
Mergina pasakojo toliau: „Ir tada jūs pažvelgėte į už manęs stovintį vyruką.

0:02:24.265,0:02:25.883
Nusišypsojote ir iš savo kibiro ištraukėte saldainį.

0:02:25.883,0:02:27.968
Ir ištraukęs jį, duodamas saldainį tam vaikinui, Jūs tarėte:

0:02:27.968,0:02:31.849
„Tu privalai duoti tą saldainį šiai nuostabiai moteriai, stovinčiai šalia tavęs“.

0:02:31.849,0:02:36.046
„Ir, žinote, aš gyvenime nebuvau mačiusi tokio susigėdusio žmogaus“ - toliau pasakojo mergina

0:02:36.046,0:02:37.717
„Jis visas tiesiog išraudonavo ir, net nepažvelgęs į mane,

0:02:37.717,0:02:41.851
ištiesęs ranką, maždaug šitaip, padavė man tą saldainį.“ (Juokas)

0:02:41.851,0:02:44.292
„Aš pasijutau taip blogai dėl to vaikino

0:02:44.292,0:02:46.857
ir kai tik tai įvyko, Jūs su nenusakomai griežta

0:02:46.857,0:02:48.373
veido išraiška atsisukote į mano, šalia stovinčius, tėvus,

0:02:48.373,0:02:50.692
Jūs tarėte: „Tik pažiūrėkit! Tik pažiūrėkit!

0:02:50.692,0:02:53.934
Pirma diena ne namie ir ji jau

0:02:53.934,0:02:56.850
ima saldainius iš nepažįstamų!?“. (Juokas)

0:02:56.850,0:02:59.252
Mergina pasakojo toliau: „Ir tą akimirką aplink stovintys žmonės

0:02:59.252,0:03:01.257
tiesiog prapliupo juokais.

0:03:01.257,0:03:03.913
Ir aš žinau, kad ši istorija skamba gan paprastai, tačiau

0:03:03.913,0:03:05.402
tą akimirką, kai visi juokėsi,

0:03:05.402,0:03:07.093
aš supratau, kad vis dėl to esu pasiruošusi.

0:03:07.093,0:03:08.988
Supratau, kad aš esu ten, kur ir turiu būti-

0:03:08.988,0:03:11.653
namie. Ir aš žinau, kad su Jumis nesu kalbėjusi

0:03:11.653,0:03:13.760
nei karto per ketverius metus nuo tos akimirkos.

0:03:13.760,0:03:15.354
Tačiau aš sužinojau, kad Jūs išvykstate

0:03:15.354,0:03:16.987
ir aš atėjau Jums pasakyti, kad

0:03:16.987,0:03:21.299
Jūs esate nepaprastai svarbus žmogus mano gyvenime ir aš Jūsų pasiilgsiu. Sėkmės“.

0:03:21.299,0:03:23.428
Ir ji išeina, o aš esu tiesiog priblokštas.

0:03:23.428,0:03:26.107
Paėjėjusi keletą metrų ji atsisuko ir, su šypsena veide, tarė:

0:03:26.107,0:03:27.518
„Jūs turėtumėte žinoti ir tai.

0:03:27.518,0:03:31.005
Aš vis dar susitikinėju su tuo vaikinu jau ketverius metus!“. (Juokas).

0:03:31.005,0:03:34.012
Po pusantrų metų aš išsikrausčiau į Torontą,

0:03:34.012,0:03:37.038
tačiau nepaisant to, ta mergina man atsiuntė pakvietimą į savo vestuves.

0:03:37.038,0:03:39.673
Ir keisčiausia tai, jog aš to nepamenu.

0:03:39.673,0:03:41.477
Aš nepamenu to vieno momento,

0:03:41.477,0:03:43.385
nors labai stengiausi prisiminti tą juokingą akimirką.

0:03:43.385,0:03:45.994
Ir aš turėčiau prisiminti tą akimirką, tačiau nepamenu.

0:03:45.994,0:03:48.445
Būtent ta akimirka, kai supratau, jog negaliu prisiminti, atvėrė man akis.

0:03:48.445,0:03:50.978
Ji leido man suprasti, kad galbūt didžiausias mano pasiekimas buvo,

0:03:50.978,0:03:53.322
kad būtent ta „mano akimirka“ privertė

0:03:53.322,0:03:55.400
šią merginą surasti mane po ketverių metų ir man ištarti tuos žodžius:

0:03:55.400,0:03:57.096
„Jūs esate be galo svarbus žmogus mano gyvenime“.

0:03:57.096,0:03:59.674
O aš net nepamenu to.

0:03:59.674,0:04:01.142
Kiek iš Jūsų turi štai tokią „saldainio akimirką“,

0:04:01.142,0:04:03.418
kai kažkas Jums kažką pasakė ar padarė

0:04:03.418,0:04:05.868
ir tai pakeitė Jūsų gyvenimą į gerąją pusę?

0:04:05.868,0:04:10.048
Gerai. Keli iš Jūsų pasakėte tam žmogui, kad jis tai padarė?

0:04:10.048,0:04:12.374
Matote, kodėl gi ne? Mes švenčiame gimtadienius,

0:04:12.374,0:04:16.786
kai reikia tik išlikti gyviems 365 dienas. (Juokas)

0:04:16.786,0:04:18.589
Tačiau aplink mus vis dar vaikšto žmonės, kurie nė nenumano,

0:04:18.589,0:04:20.214
jog pavertė mūsų gyvenimus daug geresniais.

0:04:20.214,0:04:22.679
Ir kiekvienas iš Jūsų, kiekvienas

0:04:22.679,0:04:24.114
esate ar buvote tokios akimirkos „šaltinis“.

0:04:24.114,0:04:25.742
Jūs pavertėte kažką laimingesniu

0:04:25.742,0:04:28.295
paprasčiausiai kažką pasakydami, ar padarydami. Ir jei manote, kad ne,

0:04:28.295,0:04:30.960
tada prisiminkite nepakeltas rankas, kai iš klausiau apie lyderystę.

0:04:30.960,0:04:32.942
Jūs galite būti tas žmogus, kuriam nebuvo papasakota, jog jis pakeitė kažkieno gyvenimą.

0:04:32.942,0:04:35.745
Tai, jog mes galime laikyti save tokiais galingais,

0:04:35.745,0:04:37.864
tai, jog kitiems mes galime reikšti tiek daug, mus gąsdina.

0:04:37.864,0:04:41.286
Ir kol mes lyderystę laikome kažkuo didesniu,

0:04:41.286,0:04:43.158
kol ją laikome didesniu pasiekimu nei ji yra,

0:04:43.158,0:04:44.898
kol manome, jog lyderystė tai tik didžiuliai, pasaulį keičiantys žygdarbiai,

0:04:44.898,0:04:46.861
mes suteikiame sau ir kitiems pretekstą,

0:04:46.861,0:04:49.734
nelaikyti savęs ir kitų lyderiais.

0:04:49.734,0:04:52.478
Marianne Williamson kartą pasakė: „Didžiausia mūsų baimė yra ne tai, kad mes esame lygūs,

0:04:52.478,0:04:54.837
o tai, kad mes esame neišmatuojamai galingi.

0:04:54.837,0:04:57.749
Tai šviesa, o ne tamsa, kuri mus gąsdina“.

0:04:57.749,0:05:00.205
Ir mano paskatinimas šiandien būtų, kad mes turime tai pakeisti.

0:05:00.205,0:05:02.204
Mes turime įveikti savo baimę, jog

0:05:02.204,0:05:03.747
esame daug reikšmingesni vienas kito gyvenime nei galime numanyti.

0:05:03.747,0:05:06.152
Mes turime tai įveikti, kad galėtume judėti pirmyn,

0:05:06.152,0:05:09.040
tam, kad mūsų mažieji broliai ir seserys, ir mūsų vaikai vieną dieną

0:05:09.040,0:05:11.362
arba šiandien, galėtų įvertinti tą didybę,

0:05:11.362,0:05:13.438
kurią mes tokiomis akimirkomis sukuriame vienas kito gyvenime, o ne tą,

0:05:13.438,0:05:16.690
kurią sukuria pinigai, ar galia, ar titulai, ar įtaka.

0:05:16.690,0:05:19.325
Lyderystę mes turime paversti štai tokia „Saldainio akimirka“

0:05:19.325,0:05:22.212
tuo, kiek tokių akimirkų mes sukuriame, kiek jų mes pripažįstame,

0:05:22.212,0:05:25.645
už kelias iš jų mes atsidėkojame pasakydami: „Ačiū“.

0:05:25.645,0:05:28.003
Ir, žinote, vien todėl, kad mes pavertėme lyderystę tik pasaulio keitimu,

0:05:28.003,0:05:31.338
nėra jokio pasaulio. Yra tik šeši milijardai nuomonių apie tai.

0:05:31.338,0:05:33.149
Ir jeigu pavyks pakeisti vieno žmogaus nuomonę, mąstymą apie tai,

0:05:33.149,0:05:35.467
vieno žmogaus supratimą, kiek daug jis gali,

0:05:35.467,0:05:37.852
vieno žmogaus supratimą, koks svarbus jis yra kitiems,

0:05:37.852,0:05:40.316
vieno žmogaus supratimą, kad jis gali būti be galo reikšmingas šiame pasaulyje,

0:05:40.316,0:05:43.780
tada mes pakeisime ir lyderystės sąvoką.

0:05:43.780,0:05:46.571
Ir jeigu mes galėsime suprasti lyderystę būtent taip,

0:05:46.571,0:05:48.866
tada, aš manau, mes galėsime pakeisti lyderystės sąvoką

0:05:48.866,0:05:50.839
ir tuo pačiu viską.

0:05:50.839,0:05:53.535
Ir, žinoma, tai paprasta idėja, bet, nemanau, kad ji maža

0:05:53.535,0:05:56.835
ir aš noriu Jums be galo nuoširdžiai padėkoti už tai, kad leidote su Jumis pasidalinti šia paprasta istorija.