WEBVTT

00:00:01.014 --> 00:00:03.374
[müzik]

00:00:35.457 --> 00:00:38.324
Yuva ve Sen Aynı Şeysiniz
(altyazılı)

00:00:38.324 --> 00:00:40.444
10-09-2018

00:00:41.744 --> 00:00:46.965
[Mooji] Om. Namaste. Hepiniz hoş geldiniz.

00:00:46.965 --> 00:00:51.454
Çok kısa sürede geri dönüş yaptığınız için
teşekkür ederim.

00:00:53.404 --> 00:00:56.494
Bir araya gelmeyi beklemediğim

00:00:56.494 --> 00:01:00.434
bir çok yüz görüyorum.

00:01:00.434 --> 00:01:03.654
O halde hepiniz hoş geldiniz, önemli
olan bu.

00:01:03.654 --> 00:01:08.525
Ve umarım yerinizi bir şekilde 
bulmuşsunuzdur,

00:01:08.525 --> 00:01:16.486
ne demek istediğimi anlıyorsanız,
Monte Sahaja'ya ayak uydurmak.

00:01:16.486 --> 00:01:20.514
İşte, ben burdayım.
Sorunuz varsa birkaç soruya açığım.

00:01:20.514 --> 00:01:25.065
Soru sormak isteyen var mi?
Ve neler yapabileceğimizi görelim.

00:01:25.065 --> 00:01:27.775
Peki, ordaki başlayabilir.

00:01:27.775 --> 00:01:33.224
Mikrofonumuz var. Şu an geliyor.

00:01:35.784 --> 00:01:38.124
[Soran 1] Teşekkürler sevgili Mooji.

00:01:38.124 --> 00:01:40.812
Nihayet, 5 ayın sonunda bir soru buldum.

00:01:40.812 --> 00:01:43.424
[Mooji] 5 ay sonra mı buldun onu?

00:01:43.424 --> 00:01:48.587
[S.1] Umarım iyi bir tanedir.
[Mooji] Pekala, bir bakalım. [kahkaha]

00:01:48.587 --> 00:01:51.656
[S.1] Davet öyle bir hediye ki.

00:01:51.656 --> 00:01:55.374
Bu boşluğu gerçekten hissediyorum.
Bu genişliği gerçekten hissediyorum.

00:01:55.374 --> 00:02:02.083
Fakat her zaman aynı zamanda bu bedeni de 
hissediyorum.

00:02:02.083 --> 00:02:06.504
Benim için en zoru bunu bırakmak.

00:02:06.504 --> 00:02:10.363
Bu yüzden, 'Ben elim miyim?' diye
sormayı denedim.

00:02:10.363 --> 00:02:14.184
Ve gerçekten onaylayabildim, 'Ben elim
değilim' diye.

00:02:14.184 --> 00:02:17.515
Bedenim ve beynim üzerinden geçiyordum,

00:02:17.515 --> 00:02:20.583
'Hayır, ben beynim değilim'. Bu gerçekten
doğru.

00:02:20.583 --> 00:02:23.716
Fakat kalbime geldiğimde, 'Ben kalbim
miyim?',

00:02:23.716 --> 00:02:26.455
işte bu çok net değil.

00:02:26.455 --> 00:02:29.875
[Mooji] O kalp değil.
[S.1] Fiziksel kalp değil.

00:02:29.875 --> 00:02:32.557
[S.1] Fakat 'Ben' gibi hissettiriyor, 
ben buyum gibi,

00:02:32.557 --> 00:02:36.007
o da içeride gibi hissettiriyor.

00:02:36.007 --> 00:02:41.185
[Mooji] Evet. Evet. O da içinde tabi ki.

00:02:41.185 --> 00:02:43.926
[S.1] Evet. [kahkaha]
Fakat sanki...

00:02:43.926 --> 00:02:48.544
[M.] Sadece parmaklarının ucuna ve başının
üstüne kadar mı?

00:02:48.544 --> 00:02:52.756
[Mooji] Tam olarak sığacak şekilde
sıkıştırılmış mı? [S.1] Pek sayılmaz.

00:02:52.756 --> 00:02:59.475
[Mooji] Bununla ilgili konuşurken şöyle
bir hissin oluyor mu...

00:02:59.475 --> 00:03:03.796
Şu soruyu nasıl ele aldın?
'Onun bir biçimi var mı?'

00:03:03.796 --> 00:03:08.765
[S.1] Çok açık ki biçimi yok.

00:03:08.765 --> 00:03:13.665
Fakat her zaman, 'Ben hala bu kişiyim'
gibi hissediyorum

00:03:13.665 --> 00:03:16.335
veya bu bağı hissediyorum.

00:03:16.335 --> 00:03:21.218
[Mooji] Bundan kurtulmaya çalışmanın
gereği yok.

00:03:21.218 --> 00:03:27.345
Görünen, zahiri varoluşumuzda
deneyimlediğimiz

00:03:27.345 --> 00:03:30.394
çok sabit bir koşullanmadır bu.

00:03:30.394 --> 00:03:35.416
Aynı zamanda buradayız da ve 
bu biçim aracılığıyla işlev görüyoruz,

00:03:35.416 --> 00:03:41.284
fakat bu kanıksanmış bir koşullanmadır.

00:03:41.284 --> 00:03:43.646
Neredeyse kimse bunu sorgulamaz.

00:03:43.646 --> 00:03:46.047
Bu yüzden, eğer bir şeyi sorgulamazsan,

00:03:46.047 --> 00:03:50.346
onun gerçek olduğu varsayılır,
değişemez olduğu.

00:03:50.346 --> 00:03:54.346
İşte, eğer orada olan tek şey

00:03:54.346 --> 00:04:02.226
senin sadece zihnin ve bedenden
ibaret olmak olsaydı,

00:04:02.226 --> 00:04:07.226
ve bunun ötesinde hiçbir şey olmasaydı,

00:04:07.226 --> 00:04:10.136
çoğu insan bununla rahat ederdi.

00:04:10.136 --> 00:04:15.276
Zaten orada olduğuna inandıkları şey bu,
bedenden ibaret olan kimliğin,

00:04:15.276 --> 00:04:19.656
ve algıladığın gerçeği.

00:04:19.656 --> 00:04:23.827
Duyulara sahipsin ve bir şey eğleniyor
ya da algılıyor,

00:04:23.827 --> 00:04:27.956
ya da duyular ve zihin yoluyla tecrübe
ediyor. Bu yeterli.

00:04:27.956 --> 00:04:30.106
Bu neden yeterli değil?

00:04:30.106 --> 00:04:34.075
Bu neden yeterli değil?

00:04:34.075 --> 00:04:38.916
Eğer ruh diye bir şey olmasaydı,
ya da Özbenlik, ya da saf bilinç,

00:04:38.916 --> 00:04:41.086
o halde sadece bir kişiden ibaret


00:04:41.086 --> 00:04:44.914
olduğun fikri neden yeterli olmazdı?

00:04:44.914 --> 00:04:48.076
Ki o kişi, sürekli evrilmeye ve değişmeye 
devam eden,

00:04:48.076 --> 00:04:50.566
bir otoportredir.

00:04:50.566 --> 00:04:52.744
Yanı kalıcı değildir.

00:04:52.744 --> 00:04:55.805
Ve bedenin kendisi de kalıcı değildir.

00:04:55.805 --> 00:04:59.036
Annenin doğurduğu beden 
şu anki bedenin değildir.

00:04:59.036 --> 00:05:02.296
Yani, o da değişiyor.
Her şey değişiyor.

00:05:02.296 --> 00:05:07.076
İşte, eğer her şey değişiyor ve değişim
her şeyin doğasıysa,

00:05:07.076 --> 00:05:11.525
var olan her şey değişir.

00:05:11.525 --> 00:05:14.695
Bununla ilgili ne yapabiliriz?
Bu böyledir.

00:05:14.695 --> 00:05:18.156
Ve bu herkes için 
böyle gibi görünür.

00:05:18.156 --> 00:05:21.694
Bir hayatın var, hayatını yaşarsın ve
sonunda...

00:05:21.694 --> 00:05:23.845
Çünkü hayatın bir sonu vardır,

00:05:23.845 --> 00:05:27.105
hayatın bir başı olduğu gibi, zihnimizde

00:05:27.105 --> 00:05:30.076
biz beden doğduğunda var oluruz.

00:05:30.076 --> 00:05:32.697
O senin ilk günün diyoruz ve

00:05:32.697 --> 00:05:35.914
bir son günü de var ayrıca.

00:05:35.914 --> 00:05:38.994
Ve ondan sonra? Ondan sonrası yok.

00:05:38.994 --> 00:05:44.265
Konunun bu olduğunu varsay, ya da
o zaman zarfında,

00:05:44.265 --> 00:05:50.945
zihin-beden fonksiyonu dışında hiçbir
şey olmadığını.

00:05:50.945 --> 00:05:56.936
Sana öyle mi geliyor? Bulduğun bu mu?

00:05:56.936 --> 00:05:59.776
O zaman Davet'e ihtiyaç olmazdı,

00:05:59.776 --> 00:06:02.315
Davet, senin çoktan varsaydığın

00:06:02.315 --> 00:06:06.835
yani bedenden ve bu beden için

00:06:06.835 --> 00:06:09.615
var olan koşullanma ya
da programlanmadan ibaret olduğun

00:06:09.615 --> 00:06:13.945
fikri dışında başka hiçbir şey
ortaya çıkarmazdı.

00:06:13.945 --> 00:06:18.856
[S.] Gerçekten hissediyorum...
Çocukken de,

00:06:18.856 --> 00:06:25.656
öldüğümde hala burada olacağımı
onaylayabilirdim.

00:06:25.656 --> 00:06:34.915
Yani gerçekten hissediyorum. Fakat
bilmiyorum, belki fazla beklenti içindeyim.

00:06:34.915 --> 00:06:39.285
[Mooji] Söyle bana fazla beklenti içinde
olduğun şey nedir?

00:06:42.237 --> 00:06:46.015
[S.1] Belki onunla olduğumda
bir şey olmalı

00:06:46.015 --> 00:06:51.824
bundan daha fazlası olmasını bekliyorum.

00:06:51.824 --> 00:06:55.494
[Mooji] Ve 'bu' ne?
'Bundan daha fazlası.'

00:06:55.494 --> 00:06:57.745
Sadece ne konuştuğumuzu anlamak
için soruyorum,

00:06:57.745 --> 00:07:00.384
'Bundan daha fazlası olmalı.'

00:07:00.384 --> 00:07:02.907
Yani şu anda, 'bu' neyi temsil ediyor?

00:07:02.907 --> 00:07:06.976
[S.1] Sanki onun içinde daha rahat olmam
gerekiyor gibi hissediyorum.

00:07:06.976 --> 00:07:09.176
Sanki bir şey tutuyor...

00:07:09.176 --> 00:07:12.515
[Mooji] Bütün açıklamaların, bir şeyin

00:07:12.515 --> 00:07:16.305
Özbenliği keşfedenin başına gelmesi
gerektiği temeline dayalı.

00:07:16.305 --> 00:07:18.466
Özbenlikle ilgili hiçbir şey yok.

00:07:18.466 --> 00:07:22.265
Sözlerin tecrübe edecek olanla alakalı,

00:07:22.265 --> 00:07:27.166
sanki birisi Özbenliği tecrübe edecekmiş gibi

00:07:27.166 --> 00:07:30.185
ve 'Evet, sonunda onu elde ettim!' diye
düşünecek.

00:07:30.185 --> 00:07:34.185
Ve eğer bu yeni elde edildiyse, aynı
zamanda kaybedilir de.

00:07:34.185 --> 00:07:38.896
Eğer bu taze bir şekilde elde ettiğin bir
şeyse, o halde,

00:07:38.896 --> 00:07:42.155
'Ah! Onu kaybetmemek için dikkatli
olmalıyım!' gibi hissetmen gerekebilir.

00:07:42.155 --> 00:07:46.208
Ve bunların hepsi oluyor, 
çünkü 'Ben' hissiyatına dair bir kanaat oluşturmuşsun

00:07:46.208 --> 00:07:49.956
ve şu anda kendini o zannediyorsun

00:07:49.956 --> 00:07:53.485
ve bu 'Ben' Özbenliği aramakta.

00:07:53.485 --> 00:07:56.216
Ve henüz anlaşılmadı ki

00:07:56.216 --> 00:08:00.526
o kişisellik hissinden doğan 'Ben',
Özün kendisi olduğu

00:08:00.526 --> 00:08:04.525
açığa çıktığında ortadan kalkacak.

00:08:04.525 --> 00:08:08.366
Fakat hafızamız, alışkanlıklarımız,

00:08:08.366 --> 00:08:11.765
eğilimlerimiz, arzularımız ve
bağımlılıklarımız olduğu sürece

00:08:11.765 --> 00:08:17.204
bir kişi olduğunuz fikri süregelip,
güçlenecek.

00:08:17.204 --> 00:08:20.706
Ve nihai Hakikatin arayışında gözüken
kişinin kendisi

00:08:20.706 --> 00:08:24.506
ona takılıp düşecek,

00:08:24.506 --> 00:08:33.705
çünkü aydınlanma ya da özgürlük
kişi için değildir,

00:08:33.705 --> 00:08:37.834
kişiden özgürleşmedir!

00:08:37.834 --> 00:08:41.444
Garip bir şey gibi görünüyor,
çünkü şöyle bir kanaatimiz var,

00:08:41.444 --> 00:08:44.134
'Ben araştırdım ve daha iyiyim,

00:08:44.134 --> 00:08:46.383
uzun süre meditasyon yapabilir durumdayım.

00:08:46.383 --> 00:08:49.976
Eskiden olduğumdan biraz daha sakin
olduğumu fark ediyorum.

00:08:49.976 --> 00:08:52.215
Hayatımda kendimi daha rahat hissediyorum,

00:08:52.215 --> 00:08:56.585
fakat yine de 'önemli'yi elde etmeliyim.
O da şöyle bir şey 'Evet! Daha fazla hatanın ya da

00:08:56.585 --> 00:09:00.835
daha fazla acının olmadığı sağlam bir


00:09:00.835 --> 00:09:05.255
bilinç düzeyinde sımsıkı bir şekilde
yerleşik olmalıyım.'

00:09:05.255 --> 00:09:09.456
Yani bu kişi için hala bir arzu var,

00:09:09.456 --> 00:09:13.824
daha fazla ızdırap çekmesinin gerekmediği

00:09:13.824 --> 00:09:16.964
o en yüce hediyeyi elde etme arzusu.

00:09:16.964 --> 00:09:21.986
Bu çok incelikli bir şey, fakat o aslında
göründüğü gibi değil.

00:09:21.986 --> 00:09:27.964
Davet'in güzelliği ise,

00:09:27.964 --> 00:09:30.806
Davet'i dinlemenin sonunda,

00:09:30.806 --> 00:09:34.255
ya da kitabı bir yana koyduğunda,
sen kimsin?

00:09:34.255 --> 00:09:37.106
Davet'in sonunda geriye ne kaldı?

00:09:37.106 --> 00:09:40.945
Orada ne var?

00:09:40.945 --> 00:09:44.325
[Mooji] İyi bir tecrübe yaşamış bir kişi mi?
[S.1] Hayır.

00:09:44.325 --> 00:09:47.015
Aslında olabilir, hala öyle
hissedilebilir,

00:09:47.015 --> 00:09:51.174
'Vay, harikaydı. Tekrar yapabilir miyiz?'

00:09:51.174 --> 00:09:54.535
Fakat esasında, eğer takip ettiysen,

00:09:54.535 --> 00:10:01.955
umuyorum ki ne olduğuna dair herhangi bir

00:10:01.955 --> 00:10:05.805
tanımın olmadığını, herhangi bir sınır ya da

00:10:05.805 --> 00:10:11.784
limit duygusunun olmadığını anlayacaksın.

00:10:11.784 --> 00:10:16.515
Oysa önceden, kişisellik halinde,

00:10:16.515 --> 00:10:20.206
kim olduğumuza dair birçok referansa
sahip idik.

00:10:20.206 --> 00:10:22.594
Belli bir içeriğin var ve

00:10:22.594 --> 00:10:26.686
kim olduğun hissi için ona başvuruyorsun.

00:10:26.686 --> 00:10:30.087
Olan'ın keşfinde, o aynı

00:10:30.087 --> 00:10:36.117
değişmemiş limitli kimlik mi?

00:10:36.117 --> 00:10:38.775
Şimdi size genel olarak soruyorum ,

00:10:38.775 --> 00:10:41.275
Davet'in sonunda,

00:10:41.275 --> 00:10:45.356
bunu yapmış olan
kişiye dair 'ben' hissi,

00:10:45.356 --> 00:10:49.716
'Umarım işe yarar. Ooo, vaay!
Gerçekten her şeyi vermeye geldim...'

00:10:49.716 --> 00:10:54.047
Davet'ten sağ kalan ve davetin sonunda

00:10:54.047 --> 00:10:58.335
'Vaay, gerçekten bunu deneyimlediğime 
minnettarım' diyen kişi mi?

00:10:58.335 --> 00:11:03.867
Doğrusunu söylemek gerekirse, orada olan
bu mu? Ya da...

00:11:03.867 --> 00:11:11.134
Çünkü keşfedilen şeyin tanımlanamazlığının


00:11:11.134 --> 00:11:13.903
bilinmesine rağmen, bu kişinin

00:11:13.903 --> 00:11:18.563
tamamen yok olduğu anlamına gelmez.

00:11:18.563 --> 00:11:22.675
O andan itibaren, 
'Vaay! Bu harika!' gibi hissedebilirsin.

00:11:22.675 --> 00:11:29.756
Elbette, bu bir keşif anı.

00:11:29.756 --> 00:11:32.366
Fakat kişi olma hissi, o andaki

00:11:32.366 --> 00:11:36.954
görmenin gücüne dayanamaz.

00:11:36.954 --> 00:11:39.666
Bu yüzden kaçar ya da geri çekilir.

00:11:39.666 --> 00:11:45.587
Ancak henüz yanmamışsa yavaş yavaş 
geri gelir.

00:11:45.587 --> 00:11:51.844
Yanmaktan kasıt, dikkat aracılığıyla 
keşfinle beraber olmaya,

00:11:51.844 --> 00:11:56.107
yeterince çekilmiş olman ve kişinin
zihin dünyasına

00:11:56.107 --> 00:12:02.278
ya da kişisel hayatının ifadesine
girmek için

00:12:02.278 --> 00:12:09.014
gerçekten hiç ilgin olmaması
anlamına gelebilir.

00:12:09.014 --> 00:12:12.705
Kişi bir kusur değildir, o sadece
bir kısıtlamadır.

00:12:12.705 --> 00:12:16.847
O aynı zamanda bilinçtir, fakat

00:12:16.847 --> 00:12:21.728
bir kısıtlamadır ve bunu ancak 
sınırsızlığını keşfettiğinde fark edersin.

00:12:21.728 --> 00:12:24.617
O zaman kişi olma halinin 
kısıtlandırmalarını anlarsın.

00:12:24.617 --> 00:12:27.888
Ve bir süre için zihin bocalayacaktır.

00:12:27.888 --> 00:12:32.564
Dikkat bir şekilde saflık ve ahenge
girecek

00:12:32.564 --> 00:12:38.257
ve kendinizi tamamen kusursuz cevheriniz
içinde hissedeceksiniz.

00:12:38.257 --> 00:12:43.220
Fakat eski kimlik düzenine tekrar
salınıp geri dönecek

00:12:43.220 --> 00:12:46.963
ve yine 'Ah Tanrım, anlam veremiyorum.

00:12:46.963 --> 00:12:51.755
Kayboldum. Ah Tanrım, bunun içinden nasıl
çıkabilirim?' diye hissedeceksiniz.

00:12:51.755 --> 00:12:54.557
Ve yine salınıp geri dönecek ve
yine

00:12:54.557 --> 00:12:58.258
'Şükürler olsun! Ah, bundan nasıl şüphe
edebilildim?

00:12:58.258 --> 00:13:01.518
Ondan nasıl şüphe edebilirim? O kadar
kusursuz ki. Mükemmel.

00:13:01.518 --> 00:13:04.336
Ah, şimdi anladım, elbette, o yok olmaz!

00:13:04.336 --> 00:13:07.188
O yok olmaz! Mooji, o yok olmaz!'
diye hissedeceksiniz.

00:13:07.188 --> 00:13:11.995
Ve yine geri salınacak, 'Ah, Tanrım!
Bu ne zaman son bulacak?'

00:13:11.995 --> 00:13:15.737
Belli bir noktaya kadar, bir şey 
sadece yerine oturur,

00:13:15.737 --> 00:13:23.229
ve bu aşırı iki uç birden

00:13:23.229 --> 00:13:26.948
sallanmayan bir mekandan
gözlemlenir.

00:13:26.948 --> 00:13:34.078
Bu gerçekleşen, tabiri caizse,

00:13:34.078 --> 00:13:37.968
doğal gelişim ya da olgunlaşmadır.

00:13:37.968 --> 00:13:40.898
Fakat biri sadece bunun üzerinde
çalışmaya sebat eder.

00:13:40.898 --> 00:13:44.439
Bir şey keşfedersiniz, sonra zihin gelip
der ki,

00:13:44.439 --> 00:13:47.165
'Bununla ne yaparım? Bunu nasıl
kullanırım?

00:13:47.165 --> 00:13:50.453
Burada nasıl kalabilirim? Bunu nasıl
kaybetmeyebilirim?'

00:13:50.453 --> 00:13:53.518
Sanki ona sahipmiş gibi.

00:13:53.518 --> 00:13:56.873
Ve sizin zihnin kurnazlığını idrak
etmek için

00:13:56.873 --> 00:14:00.648
çok uyanık olmanız gerekir.

00:14:00.648 --> 00:14:05.138
Fakat ben zihnin sizi yanıltmasından

00:14:05.138 --> 00:14:10.466
çok daha yüksek bir kapasiteniz olduğu
konusunda sizi cesaretlendiriyorum.

00:14:10.466 --> 00:14:14.924
Kafanızın içinde bu psikolojik ses
olmadan var olabilirsiniz,

00:14:14.924 --> 00:14:18.486
fakat o sizsiz var olamaz!

00:14:18.486 --> 00:14:21.456
Bu yüzden hangisinin daha iyi olduğunu
muhakeme etmeniz gerekir.

00:14:21.456 --> 00:14:24.507
Çünkü bir süreliğine bu zihin davranışı,

00:14:24.507 --> 00:14:28.178
bu koşullanmanın yaşayan bir nevi parazit olduğunu
göreceksiniz.

00:14:28.178 --> 00:14:31.600
Peki neyin üzerinde yaşıyor?

00:14:31.600 --> 00:14:33.770
Saf Öz'ün mü? Pek sayılmaz.

00:14:33.770 --> 00:14:36.778
Kendinize dair fikriniz üzerinde.

00:14:36.778 --> 00:14:40.547
Öncelikle sadece bilinç olduğunuz

00:14:40.547 --> 00:14:44.145
görüşünde henüz tam sabitlenmiş 
değilsiniz.

00:14:44.145 --> 00:14:48.285
Bu bir inanış değildir.
Kanaat dediğimde bu inanışın ötesindedir,

00:14:48.285 --> 00:14:52.461
sizin bilinç olduğunuz henüz

00:14:52.461 --> 00:14:55.151
deneyimsel idrakınız tarafından
onaylanmadı.

00:14:55.151 --> 00:14:59.604
Hala ötede bir şey olduğunu ve onun
için çabalaması gerektiğini hissediyor.

00:14:59.604 --> 00:15:04.173
Bu boşluk hala açıkken,
meşguliyet için açık gibisiniz

00:15:04.173 --> 00:15:08.021
ve zihin içeri girmeye devam edecek.

00:15:08.021 --> 00:15:13.407
Şimdi, bu konuda oldukça iyi olduğunu
hissettiğim bir değerlendirmem var.

00:15:13.407 --> 00:15:16.952
Çünkü 'Ama zihnim beni öldürüyor.
O çok ısrarcı!

00:15:16.952 --> 00:15:20.883
Asla vazgeçmiyor. Tatile gitmiyor...'

00:15:20.883 --> 00:15:25.794
diye hisseden insanlar bile.

00:15:25.794 --> 00:15:31.501
Zihin işini çok iyi yapıyor.

00:15:31.501 --> 00:15:36.910
Onu nasıl yenebilirsiniz?
Bu his böyle gelir.

00:15:36.910 --> 00:15:43.690
Ve diyorum ki, Öncelikle,
onunla kavga etme, onunla kavga etme.

00:15:43.690 --> 00:15:50.140
Zihin kime konuşuyor?

00:15:50.140 --> 00:15:53.150
Zihin kime konuşuyor?

00:15:53.150 --> 00:15:58.742
Yüce İsa gibi esaslı bir örneği ele alırsak,

00:15:58.742 --> 00:16:04.200
ya da Hazreti Peygamberi, 
veya Rab Rama'yı veya Rab Krişna'yı,

00:16:04.200 --> 00:16:06.920
zihin onlarla nasıl konuşur?

00:16:06.920 --> 00:16:11.651
Biliyoruz ve duyduk ki İsa Mesih'in
günaha çağırılışında

00:16:11.651 --> 00:16:15.310
ve hatta Buda'nın çok benzer hikayelerinde,
vaizlikleri başlamadan

00:16:15.310 --> 00:16:18.862
bir süre önce, zihin tarafından

00:16:18.862 --> 00:16:21.781
inanılmaz sorgulamalara ve saldırılara uğradılar.

00:16:21.781 --> 00:16:27.831
İsa Mesih'in günaha çağırılması 
örneğinde olduğu gibi.

00:16:27.831 --> 00:16:31.842
Eğer baştan çıkarılabilir değilsen
nasıl baştan çıkarsın?

00:16:31.842 --> 00:16:35.182
Yani bir noktada, bir şey orada olmak
zorunda,

00:16:35.182 --> 00:16:38.511
bir oyun, bir senaryo.

00:16:38.511 --> 00:16:44.121
Oyunun etkin bir şekilde algılanması için
görünüşteki düşman, deyim yerindeyse

00:16:44.121 --> 00:16:51.721
onu gerçekten hissetmen ve net bir
görüşle onunla yakın ilişki

00:16:51.721 --> 00:16:55.380
kurman ve onun psikolojik etkisinin

00:16:55.380 --> 00:17:00.730
üstesinden gelmen için oynanması
gereken bir oyundu.

00:17:00.730 --> 00:17:04.220
Ancak bundan sonra vaizliği 
başlayabilirdi.

00:17:04.220 --> 00:17:07.000
Ve hangi şekilde gelirse gelsin

00:17:07.000 --> 00:17:10.050
bilinç bu bedene bürünerek

00:17:10.050 --> 00:17:12.380
belli şeyleri tecrübe etmek zorundadır.

00:17:12.380 --> 00:17:16.050
Belli başlı nitelikler, eğilimler,

00:17:16.050 --> 00:17:21.100
ya da vasana (arzu) ya da samskara (gaflet) olarak
adlandırılan gizli saklı eğilimler alevlendiğinde,

00:17:21.100 --> 00:17:25.449
benliğini tutsak

00:17:25.449 --> 00:17:29.411
almış gibi görünebilirler.

00:17:29.411 --> 00:17:33.889
Ne konuştuğumu takip ediyor musunuz?
Bu yüzden onlar ortaya çıktıkları zaman,

00:17:33.889 --> 00:17:38.110
bu güçler sebebiyle

00:17:38.110 --> 00:17:40.650
yüksek ihtimalle kişiselleşirsin.

00:17:40.650 --> 00:17:43.640
Bundan ötürü onlar geldiğinde

00:17:43.640 --> 00:17:47.030
sanki en zayıf halinizi 
deneyimliyorsunuzdur.

00:17:47.030 --> 00:17:52.072
Fakat bazen, en zayıf olduğunuz noktada,


00:17:52.072 --> 00:17:56.850
madalyonun öbür yüzünde en güçlü
haliniz vardır, ancak fark edilmez.

00:17:56.850 --> 00:18:02.432
Bazen sahip olunamaz olanı bulmak
için neredeyse her şeyinizi

00:18:02.432 --> 00:18:08.411
kaybetmeniz gerekir.

00:18:08.411 --> 00:18:11.771
Yani bu oyunlar karmaşık bir şekilde
devam ediyor,

00:18:11.771 --> 00:18:16.511
o kadar çeşitlidir ki bu oyun,

00:18:16.511 --> 00:18:21.410
her birinin kendine özgü kırk gün,
kırk gecesi vardır.

00:18:21.410 --> 00:18:27.000
Hoş, şu an kırk gün, kırk gece değil,
kimsenin vakti yok!

00:18:27.000 --> 00:18:29.050
Çok sabırsızız!

00:18:29.050 --> 00:18:32.732
İşsiz olanın bile bütün bunlar için zamanı
yok.

00:18:32.732 --> 00:18:38.690
Bu nedenle, bilinç kendini modern hayata
yeniden adapte etti.

00:18:38.690 --> 00:18:43.098
Bu, onu tezgahın üzerinden satın 
alabileceğiniz anlamına gelmiyor.

00:18:43.098 --> 00:18:46.389
Fakat belki, insanlar internet üzerinden

00:18:46.389 --> 00:18:50.409
bir şeyler arayıp, kalıcı olarak
onunla olabildikleri için

00:18:50.409 --> 00:18:53.320
çok daha erişilebilir hissediliyor.

00:18:53.320 --> 00:18:57.461
Neredeyse her gün size konuşan kendi
öğretmeninize bile sahip olabilirsiniz.

00:18:57.461 --> 00:19:00.869
Öğrencinin şimdi sahip 
olabileceği erişim

00:19:00.869 --> 00:19:04.320
geçmiş zamanlarda olmayabilirdi.

00:19:11.100 --> 00:19:16.388
[S.1] Üç aydır burada, MSB (Mooji
Sangha Bhavan)'dayken,

00:19:16.388 --> 00:19:18.398
ve buradaki süre boyunca

00:19:18.398 --> 00:19:22.901
onun içinde oldukça belirmiş hissettim.
Belirmiş?

00:19:22.901 --> 00:19:25.090
[Mooji] İçine dalmış demek istedin, belki.

00:19:25.090 --> 00:19:28.771
[S.1] Ve hiç zorlanma yoktu, hiç
yanma yoktu.

00:19:28.771 --> 00:19:31.291
Çok iyi hissettim sadece!

00:19:31.291 --> 00:19:35.259
Sadece, 'fazla mı iyi?' gibi hissettim,

00:19:35.259 --> 00:19:39.670
sanki bir problem gelişmeliydi.
Bilmiyorum.

00:19:39.670 --> 00:19:41.719
Sonra eve geri döndüm

00:19:41.719 --> 00:19:45.414
ve orada gerçekten çok karmaşık
durumlar vardı,

00:19:45.414 --> 00:19:48.645
fakat bu durumlar içinde gayet iyiydim.

00:19:48.645 --> 00:19:54.271
Görebiliyordum, kişiye olan ilginin
gerçekten çok...

00:19:54.271 --> 00:19:57.153
[Mooji] Zayıf?
[S.1] Zayıf, evet.

00:19:57.153 --> 00:20:01.582
[S.1] Fakat eski alışkanlıkların gelişi
çok garipti,

00:20:01.582 --> 00:20:05.713
eski bağımlılıklar ortaya çıktı.

00:20:05.713 --> 00:20:09.974
Çok uzun zaman sonra, sadece bu süre içinde

00:20:09.974 --> 00:20:14.184
tekrar sigara içmeye başladım.

00:20:14.184 --> 00:20:17.624
'Hey, burada ne yapıyorum?' diye 
gerçekten izledim.

00:20:17.624 --> 00:20:23.004
İçimde bir şey, nasıl söylesem...

00:20:23.004 --> 00:20:27.343
Bana yardım edebilir misiniz? Almanca
bilen biri?

00:20:27.343 --> 00:20:30.143
[Sangha'daki ses] Uzak durmak.
[S.1] Uzak duruyordu.

00:20:30.143 --> 00:20:34.473
Ve çok geç saatlere kadar televizyon
izliyordum.

00:20:34.473 --> 00:20:39.994
Fakat güzel olan şu ki hala
onun orada olduğunu hissedebiliyordum.

00:20:39.994 --> 00:20:43.963
[Mooji] Bu her zaman bu şekilde oluyor,
bu iyidir.

00:20:43.963 --> 00:20:47.056
Kimlik, 'Uzaklaştım.

00:20:47.056 --> 00:20:50.744
Vay! Bu ruhsallığın içine çekildim
gerçekten.' gibi hisseder.

00:20:50.744 --> 00:21:00.313
Eve dönersin ve renk değiştirmeye
başlar.

00:21:00.313 --> 00:21:04.272
Şunu anlayalım, her zaman aynı yerde
değilsindir,

00:21:04.272 --> 00:21:08.813
kişisellik boyutundaysan, aynı yerde
değilsindir.

00:21:08.813 --> 00:21:12.110
Ondan daha ileri düzeyde bir yerde
olabilirsin.

00:21:12.110 --> 00:21:15.055
Bununla ilgili söyleyebileceğim başka
şeyler de var.

00:21:15.055 --> 00:21:18.104
Bundan daha ileri bir aşamada olabilirsin,

00:21:18.104 --> 00:21:20.844
ama daha darmaduman hissettirir.

00:21:20.844 --> 00:21:23.614
Hayatın parçalanıyor gibi hissedebilirsin,

00:21:23.614 --> 00:21:27.154
ya da korkunç bir şey vardır
fakat iyi bir şey de olabilir.

00:21:27.154 --> 00:21:31.304
Belki bir şeyin olması gerekiyordur,
yeniden...

00:21:31.304 --> 00:21:34.005
Bir şeyin sökülmesi gerekiyordur

00:21:34.005 --> 00:21:36.635
ve tekrar yapılanması,

00:21:36.635 --> 00:21:40.964
veya tekrar yapılanması değil,
ama başka bir yola girmesi.

00:21:40.964 --> 00:21:48.095
O yüzden, bunu değerlendirmek için
zihnin kabiliyetine güvenme.

00:21:48.095 --> 00:21:52.244
Çünkü bazen düşünürsün ki,
'Buraya gelmeden önce daha iyiydim.

00:21:52.244 --> 00:21:54.803
Buradaki ilk seferim çok güzeldi.

00:21:54.803 --> 00:21:58.412
Geri döndüğümde, Kızıl Deniz'in üzerinden
yürüyor gibiydim,

00:21:58.412 --> 00:22:00.674
her şey böyleydi.

00:22:00.674 --> 00:22:04.751
Ve sonra büyük çarpışma oldu!'

00:22:04.751 --> 00:22:07.834
Bazen pek çok farklı neden olabilir.

00:22:07.834 --> 00:22:11.683
Bir tür kibir geliştirmeye
başlayabilirsin.

00:22:11.683 --> 00:22:13.954
Düşünürsün ki, 'Ben artık çok özelim.

00:22:13.954 --> 00:22:17.695
Bir şeyleri düşündüğümde 
hemen gerçek olurlar.'

00:22:17.695 --> 00:22:21.023
Öyle ki, hayatın nasıl olacağını hiçbir
zaman bilemeyiz,

00:22:21.023 --> 00:22:28.323
heyecanını kırar ve seni daha büyük bir
tevazuya getirir.

00:22:28.323 --> 00:22:31.232
Ve bu da seni tekrar eski seyrine
getirir.

00:22:31.232 --> 00:22:34.434
Çok farklı şeyler olabilir.

00:22:34.434 --> 00:22:39.823
Bu konuda zihinden gelen mana 
güvenilir değildir.

00:22:39.823 --> 00:22:44.155
Bazen kendini berbat hissedersin ve 
bir çeşit ruhsal detoks

00:22:44.155 --> 00:22:52.585
deneyimlediğin sana hatırlatılmalıdır.

00:22:52.585 --> 00:22:57.463
Bir şey dışarı çıkıyordur. 
'Ah, ama benim beklediğim bu değildi.

00:22:57.463 --> 00:22:59.983
Huzur bulacağımı düşünüyordum.

00:22:59.983 --> 00:23:02.992
Parçalar halindeyim. Ne yapacağımı
bilmiyorum' gibi hissedersin.

00:23:02.992 --> 00:23:07.502
Korkunç hissedersin, 'Ah Tanrım.
Buraya gelmekle belki de hata ettim.'

00:23:07.502 --> 00:23:11.123
Fakat aslında detoks oluyorsun ve 
bütün bunlar bu yüzden ortaya çıkıyor

00:23:11.123 --> 00:23:13.404
ve bu iyi hissettirmiyor.

00:23:13.404 --> 00:23:16.573
Eğer içinde çok kirlilik varsa,

00:23:16.573 --> 00:23:21.804
onu dışarı kusmak zorundasın,
bu iyi bir his değildir.

00:23:21.804 --> 00:23:24.203
Fakat dışarı çıktığında [kusma taklidi]

00:23:24.203 --> 00:23:28.025
kusma sonrası hali çok güzeldir, değil mi?

00:23:28.025 --> 00:23:30.183
Bazen bu şeyler açığa çıkar ve

00:23:30.183 --> 00:23:33.214
sadece atmosfer ve Monte Sahaja gibi 
ruhsal yoğunluğu

00:23:33.214 --> 00:23:37.583
yüksek bir yerde olman nedeniyle
tetiklenirler.

00:23:37.583 --> 00:23:41.834
Çok güçlü şekilde ortaya çıkar 
ve sana hatırlatılması gerekir


00:23:41.834 --> 00:23:45.345
'Sorun yok. Endişe etme. 
Rahmet altındasın.

00:23:45.345 --> 00:23:48.964
Problem değil, sadece sıkışmış bazı
enerjilerin dışarı çıkışı,

00:23:48.964 --> 00:23:52.444
veya bazı yanlış anlamalar yanmakta.'


00:23:52.444 --> 00:23:56.973
Ve bazen bu yanma sadhanadan 
daha önemlidir.

00:23:56.973 --> 00:23:59.284
Sadhana ibadet demektir,

00:23:59.284 --> 00:24:03.394
çünkü içsel durumun ateş içinde
gibidir.

00:24:03.394 --> 00:24:06.763
Hasta hissedersin, kimseyle konuşmak
istemezsin,

00:24:06.763 --> 00:24:10.964
fakat rahmet altındasın.
Bunlar bir şekilde yanıverir.

00:24:10.964 --> 00:24:15.144
[S.1] Geçen yıl gerçekten hararetli bir
yıldı,

00:24:15.144 --> 00:24:18.394
gece gündüz ağlıyordum.

00:24:18.398 --> 00:24:22.648
Gerçekten yanıyordum.
Bütün hayatım değişti.

00:24:22.648 --> 00:24:25.198
Hiçbir şey eski yerinde değildi.

00:24:25.198 --> 00:24:28.849
Fakat şimdi hiçbir yanma hissetmiyorum.

00:24:28.849 --> 00:24:32.950
'Bundan daha mı fazla yanmalıyım?' gibi
hissediyorum. Çok rahat gibi hissediyorum.

00:24:32.950 --> 00:24:36.809
[Mooji] O 'ben'...
Direkt olarak 'ben'e gidiyorum her zaman.

00:24:36.809 --> 00:24:41.168
Konuşan kim?
Bu hikayenin anlatıcısı kim?

00:24:41.168 --> 00:24:44.998
Bilincin kalbinde gerçekten vaftiz
edildi mi?

00:24:44.998 --> 00:24:47.268
Bu bilincin konuşması mı?

00:24:47.268 --> 00:24:50.499
Ya da bu bilincin kokteyli ve

00:24:50.499 --> 00:24:55.727
oldukça bilinçsiz kişiselliğin
konuşması mı?

00:24:55.727 --> 00:25:00.868
Ve nerdeyse her zaman kişi hala
orada, hayatta kalmış.

00:25:00.868 --> 00:25:04.817
Hayatta kalmış. Buraya gelip sağ
kalmamalısın!

00:25:04.817 --> 00:25:06.917
[S.1] Sağ kalmak istemiyorum.

00:25:06.917 --> 00:25:10.697
[Mooji] Biri buraya geldi, yazdı ve
bana bir kitap gönderdi.

00:25:10.697 --> 00:25:13.609
Bu kitapta o şöyle yazıyor,

00:25:13.609 --> 00:25:17.759
'Pek çok üstadla birlikte vakit geçirdiğim için
kendimi çok kısmetli hissediyorum.

00:25:17.759 --> 00:25:19.928
Yedi üstadla vakit geçirdim.'

00:25:19.928 --> 00:25:23.318
Dedim ki, nasıl oldu da yedi üstaddan sonra
sağ kalabildin?

00:25:23.318 --> 00:25:26.578
Bir tanesiyle bile! Bir üstasla bile sağ 
kalmamalıydın!

00:25:26.578 --> 00:25:30.910
Gelip dedi ki,
'Evet, yedi üstadla oturdum'.

00:25:30.910 --> 00:25:34.199
Ve sana ne oldu? Egon hala orada mı?

00:25:34.199 --> 00:25:37.349
Ne oldu? Arka sırada mı oturuyordun?

00:25:37.349 --> 00:25:40.449
Tuvalette mi saklanıyordun? Neredeydin?

00:25:40.449 --> 00:25:47.007
Çünkü bu ciddiyetle gelirsen, sana bir şey
olmak zorunda!

00:25:47.007 --> 00:25:51.408
Sağ kalmamalısın.
'Sen' basitçe hakiki Öz'ün

00:25:51.408 --> 00:25:57.129
üstüne giyilmiş maskedir,
egosal kimliktir.

00:25:57.129 --> 00:26:01.958
Bu maskeyle yaşıyorsun.
Aynaya bakıyor, maskeyi görüyorsun,

00:26:01.958 --> 00:26:05.897
maskenin üzerine makyaj yapıyorsun.
Maskemizle çok gurur duyuyoruz.

00:26:05.897 --> 00:26:09.183
Onun maske olduğunu dahi bilmiyoruz.

00:26:09.183 --> 00:26:11.613
Maske olduğunu görmeye başladığında,

00:26:11.613 --> 00:26:16.902
onu çıkarmaya çalışıyorsun,
ne kadar sıkışmış olduğunu anlıyorsun,

00:26:16.902 --> 00:26:22.041
hala biliyorsun ki o ben değilim.

00:26:22.041 --> 00:26:27.050
Peki bu maskeyi nasıl çıkarabiliriz?
Güç kullanarak değil.

00:26:27.050 --> 00:26:30.421
Sana gösterilmiş olan içsel

00:26:30.421 --> 00:26:34.182
deneyim yoluyla,

00:26:34.182 --> 00:26:38.142
ve sadece gözlerinle görülemeyeni

00:26:38.142 --> 00:26:41.171
fark ederek.

00:26:41.171 --> 00:26:45.642
Daha derinden görmeye başlayarak.

00:26:45.642 --> 00:26:48.791
Davet herkes için iyi bir arkadaştır.

00:26:48.791 --> 00:26:51.770
O alışılmış bağlılıklarınızı ve dikkat
dağıtan şeyleri atmanıza

00:26:51.770 --> 00:26:59.519
ve bir kenara bırakmanıza 
yardımcı olur.

00:26:59.519 --> 00:27:04.142
Ve her şeyin daha iyi bir netlikle
görüldüğü, görülemeyenin görüldüğü,

00:27:04.142 --> 00:27:11.323
o yere, o farkındalığa geri dönmenin

00:27:11.323 --> 00:27:15.061
ne kadar kolay olduğunu anlamaya
yardımcı olur.

00:27:19.881 --> 00:27:24.710
[Mooji] Zahiri yaşamın tesiri altında
yaşadığımız sürece,

00:27:24.710 --> 00:27:27.371
ki orada ağırlıklı olarak 
şu duyguyu hissederiz,


00:27:27.371 --> 00:27:30.051
'Ben kişisellik içinde gelişen bir insan
olarak

00:27:30.051 --> 00:27:35.201
hedefe daha ve daha yakın hale geliyorum.'

00:27:35.201 --> 00:27:39.851
ve bu şekilde bu yanılgı, bu sanrı 
içimizde varlığını sürdürür.

00:27:39.851 --> 00:27:42.651
Bütün bunların üstesinden gelmelisiniz.

00:27:42.651 --> 00:27:45.841
Ve ben bunun aslında büyük bir zorluk
olduğunu düşünmüyorum.

00:27:45.841 --> 00:27:50.537
Eğer bir zorluk varsa, o da kimliğimize
olan bağlılığınızdır.

00:27:50.537 --> 00:27:53.451
Ve eğer hala iştahlı bir arzunuz varsa,

00:27:53.451 --> 00:27:56.600
bu dünyadaki fani şeylere dair maddi bir
arzunuz,

00:27:56.600 --> 00:27:59.771
bu bağlılıkların gücünde ötürü 
onları bırakmak için istekli olmayacaksınız,

00:27:59.771 --> 00:28:04.191
çünkü onlar da yüzeye çıkacaklar.

00:28:04.191 --> 00:28:07.791
Ve meditasyonda, rehberli meditasyon
ya da satsangta

00:28:07.791 --> 00:28:13.221
bağlılıkların nerede sıkışmış olduğunu
hissedeceksiniz.

00:28:13.221 --> 00:28:15.802
Ve isteklilik de olmalı...

00:28:15.802 --> 00:28:18.113
Sadece nesnelerin kendisinde değil...

00:28:18.113 --> 00:28:22.191
Nesnenin kendisi problem değildir,
konu sizin onla olan ilişkinizdir

00:28:22.191 --> 00:28:24.511
ve ona verdiğiniz önem.

00:28:24.511 --> 00:28:29.340
Çünkü ona verdiğiniz önem bu şeylere
verdiğiniz değerdir.

00:28:29.340 --> 00:28:33.706
Ve verdiğiniz bu değer, onun ötesine geçme
vakti geldiğinde ortaya çıkacaktır,

00:28:33.706 --> 00:28:36.366
ve onu yanınızda taşımak isteyeceksiniz.

00:28:36.366 --> 00:28:41.096
Ve bir seçim olsaydı,
'Yalnız gel [onsuz], ya da kal',

00:28:41.096 --> 00:28:44.946
muhtemelen kalırsınız.

00:28:44.946 --> 00:28:50.267
Çünkü o anlarda bağlılıklarınız Noel
gibi hissettirecek.

00:28:50.267 --> 00:28:59.308
Bırakmak istemeyeceksiniz, 'Ah, belki
sonra gelirim'. Bunu yapacaksınız.

00:28:59.308 --> 00:29:01.796
Özgürlüğe doğru rotanızı planlamayın.

00:29:01.796 --> 00:29:04.587
Sadece gelin ve burada olun!

00:29:04.587 --> 00:29:07.065
Sadece gelin. Sadece görünün.

00:29:07.065 --> 00:29:10.080
Bir stratejiniz olmak zorunda değil.

00:29:10.080 --> 00:29:13.726
Stratejiniz hiç olmasın!
Herhangi bir kaçış planlamayın.

00:29:13.726 --> 00:29:16.511
'Özgür olmaya dair bir çekim hissediyorum.

00:29:16.511 --> 00:29:20.278
Artık egosal kimliğimin ağırlığını
kaldıramam.'

00:29:20.278 --> 00:29:25.656
Kalbinizde bu arzuyla gelin.

00:29:25.656 --> 00:29:28.145
Çünkü bu da kendiniz olarak ayakta

00:29:28.145 --> 00:29:32.387
kalamadığınızı gösteren bir süreç.

00:29:32.387 --> 00:29:37.128
Kendinizi dahi anlamadığınızda, 
ona tahammül edemediğiniz bir an gelir.

00:29:37.128 --> 00:29:40.756
Bu müthiş bir süreç gerçekten.
Çünkü bu egosal kimliği

00:29:40.756 --> 00:29:43.938
sürdüremediğiniz anlamına geliyor,

00:29:43.938 --> 00:29:46.828
kaldıramayacağınız bir şey haline geliyor.

00:29:46.828 --> 00:29:51.425
Bu ayrıca ruhsal olgunluğun bir
işareti.

00:29:51.425 --> 00:29:55.105
Çünkü bilinçaltımızın gölgesinde

00:29:55.105 --> 00:30:01.505
saklanıyor gibi görünürken, onu
fark edemiyorsunuz,

00:30:01.505 --> 00:30:04.295
ve bu şekilde çok uzun süre
yaşayabilirsiniz.

00:30:04.295 --> 00:30:07.297
Bu kişi olduğunuz izlenimi altında

00:30:07.297 --> 00:30:10.446
kral ve ülke için savaşırsınız.

00:30:10.446 --> 00:30:16.438
Fakat kendi hakikatinizi fark etmeye
ve deneyimlemeye başladığınızda,

00:30:16.438 --> 00:30:19.535
saldırganlığınız uçup gider.

00:30:19.535 --> 00:30:22.496
Yerini bir sakinlik alır.

00:30:22.496 --> 00:30:26.877
Bir huzur ve bilgelik, bir ferahlık
hissi

00:30:26.877 --> 00:30:28.902
içinizde ortaya çıkmaya başlar.

00:30:28.902 --> 00:30:33.703
Hayatınızda tehdit altında, ya da
klostrofobik hissetmezsiniz.

00:30:33.703 --> 00:30:38.697
Her şey daha ferah hissettirir.

00:30:38.697 --> 00:30:42.486
Ancak en nihayetinde, ferahlık hissi

00:30:42.486 --> 00:30:46.816
çok da önemli değildir, çünkü Öz
sonsuzdur.

00:30:46.816 --> 00:30:49.878
Sonsuz nereye genişleyebilir ki?

00:30:49.878 --> 00:30:53.337
Bir şey öylesine mevcuttur ki.

00:30:53.337 --> 00:31:00.796
Varlığınız, yaşamınız, bu enginliğin 
içinden ifade edilmektedir.

00:31:00.796 --> 00:31:04.128
Bu sadece...

00:31:07.678 --> 00:31:12.738
Bu sonsuz yüzeyli bir elmas gibidir,

00:31:12.738 --> 00:31:17.625
ancak her yüzeyin arkasında bütün elmas
vardır.

00:31:17.625 --> 00:31:25.156
Her hayat, bu sonsuz yüzeyli elmasın
bir yüzeyi gibidir.

00:31:25.156 --> 00:31:27.746
Hiçbir hayat sembolik değildir.

00:31:27.746 --> 00:31:33.907
Her şeyin bu büyük oyunda bir parçası
vardır, siz uyanıncaya kadar.

00:31:33.907 --> 00:31:37.856
Uyandıktan sonra bile faal
dışavurumunuz devam eder,

00:31:37.856 --> 00:31:43.476
hatta daha da fazlası, güzel meyveler
vermek için.

00:31:43.476 --> 00:31:48.088
Fakat kendinizle ilgili nihai farkındalığa
gelmek zorundasınız.

00:31:48.088 --> 00:31:53.768
İkilik farkındalığına değil, olgusal
olmayan bir farkındalığa.

00:31:53.768 --> 00:31:56.998
Anlamı; bir şey nasıl...

00:31:56.998 --> 00:32:00.778
Bu şey gibi, tek bir el nasıl alkışlayabilir?

00:32:00.778 --> 00:32:06.647
Bir şey nasıl kendisini fark edebilir?

00:32:06.647 --> 00:32:10.567
Bir örnek vermiştim...

00:32:10.567 --> 00:32:14.105
Bu örneği çok uzun zamandır veriyorum.

00:32:14.105 --> 00:32:17.656
Keskin bir bıçak, ne kadar keskinse
o kadar çok şey kesebilir,

00:32:17.656 --> 00:32:21.386
fakat kendini kesemez. Neden?

00:32:23.856 --> 00:32:32.354
Ya da gözler pek çok biçim görürler,
fakat kendilerini göremezler.

00:32:32.354 --> 00:32:35.801
Ya da tartı pek çok nesneyi tartabilir,

00:32:35.801 --> 00:32:40.186
fakat kendini tartamaz. Neden?

00:32:40.186 --> 00:32:42.825
Çünkü o, kendinden başka bir şey olamaz.

00:32:42.825 --> 00:32:45.755
O kadar birdir ki, kendini algılayamaz.

00:32:45.755 --> 00:32:48.365
Biz bunun gibiyiz. Hakiki Özümüz birdir.

00:32:48.365 --> 00:32:50.286
Kendi Özünü göremezsin.

00:32:50.286 --> 00:32:55.213
Kendin olarak gördüğün her neyse,
sadece hayaldir.

00:32:55.213 --> 00:32:57.333
O sadece yüzeydir.

00:32:57.333 --> 00:33:01.885
Kendi Özünüzden görüyorsunuz.

00:33:01.885 --> 00:33:03.914
Bütün bu şeyler, her bir küçük şey için

00:33:03.914 --> 00:33:07.644
özel bir uygulamam yok.

00:33:07.644 --> 00:33:11.807
Büyük bir havuzda oturuyorsunuz ve
tamamen ıslaksınız.

00:33:11.807 --> 00:33:16.745
Suyun önü ve arkayı ıslatmak için ayrı
tarafları yok.

00:33:16.745 --> 00:33:20.610
O şeyin havuzunda oturuyorsunuz ve
tamamen batmış durumdasınız.

00:33:20.610 --> 00:33:23.719
Bundan dolayı, bu şekilde konuşuyorum,

00:33:23.719 --> 00:33:29.780
sadece birinizle bile konuşuyor olsam,
hepinizle konuşuyorum!

00:33:29.780 --> 00:33:32.551
Satsanga başvuruyorsunuz,

00:33:32.551 --> 00:33:36.299
eğer bu içtenlikle gelirseniz, tatmin
edici olacaktır.

00:33:36.299 --> 00:33:38.491
Olmak zorunda.

00:33:38.491 --> 00:33:44.031
Eğer kimliğinizi korumayı denerseniz,
o inat edecektir.

00:33:47.891 --> 00:33:51.412
Fakat eğer şu tutku ile gelirseniz,

00:33:54.062 --> 00:33:56.842
'Ben sadece bir süngerim; kalbim bana, 


00:33:56.842 --> 00:34:01.211
her şeyi bırak içine em diyor'

00:34:01.211 --> 00:34:05.710
işte böyle gelin.

00:34:05.710 --> 00:34:10.130
[S.1] Son satsangta


00:34:10.130 --> 00:34:12.668
'Ya bugün son gününüz olsaydı'
sorusunu sorduğunuzda,

00:34:12.668 --> 00:34:16.019
yanma hissi çok güçlü geliyordu,

00:34:16.019 --> 00:34:18.999
fakat ardından yine gitti.

00:34:18.999 --> 00:34:21.632
[Mooji] Eğer bugün son günün olsaydı,

00:34:21.632 --> 00:34:25.560
sahiden,
son beş dakikaya geliyor...

00:34:25.560 --> 00:34:28.199
Bu yüzden eğer bu son fırsatın olsaydı,

00:34:28.199 --> 00:34:31.860
lütfen şimdi sormak üzere olduğum
soruyla kal,

00:34:31.860 --> 00:34:36.020
eğer gerçekten öyle olsaydı ve 
geri sayım başladı,

00:34:36.020 --> 00:34:38.310
saat işliyor,

00:34:38.310 --> 00:34:41.690
bu beş dakikayla ne yapabilirsin?

00:34:41.690 --> 00:34:46.121
Bu bakımdan, bu beş dakikayla
ne yapabilirsin?

00:34:46.121 --> 00:34:48.602
Dört dakika?

00:34:52.182 --> 00:34:54.811
Üç dakika?

00:34:54.811 --> 00:34:58.619
İki dakika? İki dakikada neyi
başarabilirsin?

00:34:58.619 --> 00:35:01.761
Bir dakikada? Otuz saniyede?

00:35:01.761 --> 00:35:04.231
On saniyede, neyi başarabilirsin?

00:35:04.231 --> 00:35:08.040
Eğer Usain Bolt olsan, belki bir başka
rekor kırabilirsin.

00:35:08.040 --> 00:35:14.908
Fakat konuştuğumuz şeyle ilgili
gerçekten neyi başarabilirsin?

00:35:14.908 --> 00:35:18.449
Ve belki bu tarz bir meydan okuma
çok güçlüdür,

00:35:18.449 --> 00:35:22.880
çünkü fiziksel faaliyeti bırakmak
üzeresin.

00:35:22.880 --> 00:35:27.487
Olduğun şey olmak için herhangi
bir fiziksel faaliyet yapamazsın.

00:35:27.487 --> 00:35:32.440
O şekilde işlemiyor.

00:35:32.440 --> 00:35:36.660
Hangi tekniğe gerek duyarsın? Hiçbirine.

00:35:36.660 --> 00:35:39.340
Bu nedenle derdim ki, her şeyi bırak!

00:35:39.340 --> 00:35:44.079
Sadece hepsini bırak, çünkü işine
yaramayacak

00:35:44.079 --> 00:35:47.259
Her şeyi bırakabildiğini farz et!

00:35:47.259 --> 00:35:50.469
Sadece bırak demek, hiçbir şeyle
ilgilenme demektir.

00:35:50.469 --> 00:35:54.130
Doğal benlik hissini hiçbir şeyle
bağdaştırma,

00:35:54.130 --> 00:35:56.970
bir melekle bile. Sadece her şeyi bırak!

00:35:56.970 --> 00:35:59.840
Bunu şu anda da yapabilirsin.

00:35:59.840 --> 00:36:03.100
Her şeyi bırakmak on saniyeni mi alacak?

00:36:03.100 --> 00:36:07.790
Sadece tamamen boş olmak.

00:36:07.790 --> 00:36:11.692
Ve beklemek yok. Tamamen boş ol.

00:36:16.831 --> 00:36:20.542
[Mooji] Bırakanı bile bırak.

00:36:22.989 --> 00:36:26.170
[Mooji] Gerçekten yap!

00:36:28.161 --> 00:36:32.419
Ve bulunduğun yerden konuş.

00:36:32.419 --> 00:36:35.588
Zamanın içinde misin?

00:36:40.961 --> 00:36:44.162
Hayır. Bunu yapman gerek!

00:36:44.162 --> 00:36:46.499
Eğer bütün ilişkilerini bırakırsan,

00:36:46.499 --> 00:36:50.612
on saniyeliğine senin için en değerli şeyi
bile.

00:36:50.612 --> 00:36:53.820
Belki kiminiz evden uzakta seyahat
ediyorsunuz.

00:36:53.820 --> 00:36:56.220
On dakikanız, on saniyeniz olsaydı,

00:36:56.220 --> 00:36:59.529
düzgün bir arama yapmak için
'Hoşçakal, canım. Ben gidiyorum.'

00:36:59.529 --> 00:37:03.760
demek için bile zaman yok.
Bunu kaldırabilir miydiniz?

00:37:03.760 --> 00:37:07.560
İşte, her şey gidiyor. Her şeyi 
bırakıyorsun.

00:37:07.560 --> 00:37:12.459
Her türlü ilişkiyi, her arzuyu, her şeyi.

00:37:12.459 --> 00:37:15.939
Eğer şimdi bırakırsan,

00:37:15.939 --> 00:37:19.409
geriye bırakamayacağın ne kalır?

00:37:23.979 --> 00:37:30.119
Çünkü her şeyi bıraktığında, sen hala
sensin!

00:37:30.119 --> 00:37:34.250
Kendini bırakabilir misin?

00:37:34.250 --> 00:37:37.321
Kişiliğin ya da hafızanla ilgili


00:37:37.321 --> 00:37:40.199
ya da edinmiş olduğun tecrübelerin
hatıraları hakkında konuşmuyorum.

00:37:40.199 --> 00:37:44.882
Geçmişle ilgili konuşmuyorum, bırak onu,
o her halükarda geçti bile!

00:37:44.882 --> 00:37:49.218
Sadece hatıralar ve duygusallıktan ötürü
senin içinde devam etmekte.

00:37:49.218 --> 00:37:52.681
O geçti, bu nedenle geçmiş deniyor ya.
Geçti.

00:37:52.681 --> 00:37:55.251
Bu yüzden bırak, her şeyi bırak.

00:37:57.634 --> 00:37:59.974
Ve bunu bir teknik olarak adlandırma.

00:37:59.974 --> 00:38:07.030
Sadece her şeyi bırak ve bana buradan
rapor ver. Burada ne var?

00:38:07.030 --> 00:38:11.690
Ve bunu sen mi yarattın, kalan her ne ise,

00:38:11.690 --> 00:38:17.838
o senin çabanla oluşmadı,

00:38:17.838 --> 00:38:21.539
benim hayatım dediğin şeyden etkilenmez.

00:38:21.539 --> 00:38:24.308
Dene ve gör.

00:38:26.888 --> 00:38:30.190
Bu bir hüner mi? Kimin hüneri?

00:38:32.210 --> 00:38:34.439
Çünkü her şeyi bırakırsan,

00:38:34.439 --> 00:38:40.279
bir şeyi bırakmayı potansiyel 
olarak başaran bile gitmiş olacak.

00:38:40.279 --> 00:38:43.539
O halde geriye ne kalır?

00:38:46.121 --> 00:38:49.789
Bunu kafanıza sormuyorum.

00:38:54.879 --> 00:39:03.950
O halde geriye kalan, bir zihin hali mi?

00:39:03.950 --> 00:39:06.608
Ne kalır? Bir zihin hali mi?

00:39:06.608 --> 00:39:10.608
[Sangha] Hayır.
[Mooji] Hayır!

00:39:10.608 --> 00:39:14.752
Onun bir doğum günü ya da bir burcu
var mıdır?

00:39:14.752 --> 00:39:21.041
Onu yöneten gezegenler var mıdır?

00:39:21.041 --> 00:39:26.342
O senin Özün!

00:39:32.391 --> 00:39:34.771
Bu bizim oyunumuz.

00:39:34.771 --> 00:39:38.250
Bu bizim oyunumuz, bu ve bu, ve bu,

00:39:38.250 --> 00:39:41.840
değer verdiğin her şey.

00:39:41.840 --> 00:39:46.980
Büyük ölçüde o gitti, sadece hafıza
tarafından sürdürülüyor.

00:39:46.980 --> 00:39:52.849
Dünden şu ana bir numune getirebilir
misin? Hepsi gitti.

00:39:52.849 --> 00:40:00.650
Şans eseri, Tanrı'ya şükür ki bu şeyler
geçiyor,

00:40:00.661 --> 00:40:07.201
onları bir kenara koyman gerekmeden
geçiyorlar, onlar geçiyor.

00:40:07.201 --> 00:40:15.210
Her şey geçer. Bir şey dışında.

00:40:15.210 --> 00:40:18.871
Geçmeyen o şeyi bul ve

00:40:18.871 --> 00:40:23.050
özgürlüğünü kazanmış ol!

00:40:25.971 --> 00:40:31.029
Geçmeyeni, zamanın radarında

00:40:31.029 --> 00:40:37.590
olmayanı keşfet.

00:40:37.590 --> 00:40:40.768
Ve o nerede? Nerede yer alıyor?

00:40:40.768 --> 00:40:44.091
Nerede, konuştuğum o yer?

00:40:44.091 --> 00:40:47.659
Tam olarak nerede?

00:40:47.659 --> 00:40:51.440
Bütün konuştuğunuz şeyler,
ve meditasyonunuz,

00:40:51.440 --> 00:40:59.039
sadece bilincin tiyatrosunda bir anlık
ve geçidir.

00:40:59.039 --> 00:41:08.020
Hikayesi olmayan, tarihsiz olanı keşfet.

00:41:08.020 --> 00:41:11.331
Ne kadar gitmek zorundasın?

00:41:11.331 --> 00:41:16.589
Ve ilk adımın atıldığında hangi yöne doğru
gideceksin?

00:41:21.053 --> 00:41:28.650
Bu yüzden, bu şeyin gerçekten bilincinize
bulaşması gerekir,

00:41:28.650 --> 00:41:33.520
o kadar ki, gidip oturmalı ve onunla
olmalısın,

00:41:33.520 --> 00:41:37.359
ve dikkatini onunla harmanlamalı ve onunla
olmalısın,

00:41:37.359 --> 00:41:41.320
çünkü bu bugün senin kısmetin!

00:41:46.580 --> 00:41:48.999
Bunu keşfetmeye başladığında

00:41:48.999 --> 00:41:53.949
başka hiçbir şey için yerin
olmayacak.

00:41:53.949 --> 00:41:58.330
Onunla harmanlan.

00:41:58.330 --> 00:42:02.370
O senin ikiliğini içine emecek.

00:42:02.370 --> 00:42:08.027
Sana söylediğim bu sözlerden korkmana
hiç gerek yok.

00:42:08.027 --> 00:42:11.931
Ve ardından doğal işleyişine 
döndüğünde,

00:42:11.931 --> 00:42:16.409
aslında eylemlerinin rüzgar destekli
olduğunu göreceksin.

00:42:16.409 --> 00:42:18.879
Bir şey...

00:42:18.879 --> 00:42:22.452
Muhakemen şöyle olacak;

00:42:22.452 --> 00:42:25.980
önceden zaman kaybı olan ve dikkatini
içten kanatan

00:42:25.980 --> 00:42:32.320
eylemlerin ve hedeflerin kesilecek.

00:42:35.172 --> 00:42:41.542
Sen hayatı yaşayan olmazsın. 
Sen hayatın kendisisin!

00:42:41.542 --> 00:42:49.580
Ve onun akışı kendi varlığının 
içinde algılanmakta

00:42:49.580 --> 00:42:53.352
Bunlar ders kitaplarına koyamacağım
şeyler.

00:42:53.352 --> 00:42:57.700
Gerek de yok. Küçük
kısımları hatırlamana gerek yok,

00:42:57.700 --> 00:43:00.890
en özlü kısmı yeter,

00:43:00.890 --> 00:43:05.309
hatırladığında, her şey onun içinde
yerleşik olacak olanı.

00:43:09.830 --> 00:43:12.471
Sadece sana odaklanmış olsam da,

00:43:12.471 --> 00:43:15.110
aslında onun hakkında 
hepinize birden konuşuyorum.

00:43:15.110 --> 00:43:17.870
Ayrı bir cevaba ihtiyacımız yok.

00:43:17.870 --> 00:43:22.370
Bunun için zamanımız olduğunu sanmıyorum.
Fakat buna değer değil mi?

00:43:22.370 --> 00:43:27.199
[Sangha] Evet.
[S.1] Çok teşekkür ederim.

00:43:27.199 --> 00:43:30.208
[Mooji] Evet, buna kesinlikle değer,

00:43:30.208 --> 00:43:37.059
çünkü bir süre için gerçek doğamınızın
bilgisizliği içinde yaşayabiliriz,

00:43:37.059 --> 00:43:41.619
ve büyük ölçüde böyle yapıyor gibi
görünüyoruz. Çünkü yapabiliyoruz.

00:43:41.619 --> 00:43:45.220
Egonun dahi, ki o da bilinçtir, bir hayatı
var,

00:43:45.220 --> 00:43:48.081
ve tatlılık ve acı var,

00:43:48.081 --> 00:43:52.299
ve 'Bu kötü değil, kendim olmayı seviyorum.'
demek de yeterli gelebilir,

00:43:52.299 --> 00:43:55.169
Ve bunun için tamamen yetkin de var,

00:43:55.169 --> 00:43:59.430
özgür olmak için özgürsün, bağlı/kısıtlı olmak
için de özgürsün. Bunun gibi bir şey.

00:43:59.430 --> 00:44:02.470
Ve bu konuda hiçbir eleştiri ya da
alaycılık da yok.

00:44:02.470 --> 00:44:06.969
Fakat hayatın rahmeti sayesinde,

00:44:06.969 --> 00:44:10.040
sana ne şekilde ve hangi 
yolla gelirse gelsin,

00:44:10.040 --> 00:44:14.469
dikkatinin yönü değişir, ya da daha derine gitmen
için bir dürtü gelişir,

00:44:14.469 --> 00:44:18.899
hayat bunu tatmin etmek için gelir.

00:44:18.899 --> 00:44:21.288
İçinden bir şey gelebilir,

00:44:21.288 --> 00:44:24.449
bir şekilde hepimize miras kalan bir
eğilim,

00:44:24.449 --> 00:44:28.701
kendi özgürlüğüne karşı çalışmak.

00:44:28.701 --> 00:44:32.780
Bireysellik duygusuna tutunduğun ve bunu
sürdürdüğün sürece

00:44:32.780 --> 00:44:37.869
bu özgürlüğe karşı içinde çalışan bir
enerji olur.

00:44:37.869 --> 00:44:42.050
O kulp kırılır kırılmaz,

00:44:42.050 --> 00:44:46.919
içinde özgürlüğe karşı çıkan herhangi bir
şey kalmaz.

00:44:46.919 --> 00:44:51.469
Kendisini korıumaya çalışan
ego,

00:44:51.469 --> 00:44:54.649
ki sen de onu koruduğunu düşünürsün,

00:44:54.649 --> 00:44:57.159
işte tutunmaya çalıştığın o şey,

00:44:57.159 --> 00:45:00.699
aslında aşman ve bırakman 
gereken yegane şeydir.

00:45:00.699 --> 00:45:04.861
Fakat yavaş yavaş bunun farkındalığına
varırız.

00:45:04.861 --> 00:45:08.840
Ve ayrıca rahmetin kolları altındasındır.

00:45:08.840 --> 00:45:12.622
'Ah, ben ve benim küçük takatim
bunu yapamayız' diye düşünme.

00:45:12.622 --> 00:45:17.000
Bu doğru, sen ve senin küçük takatin
bunu yapamazsınız. [kahkaha]

00:45:19.041 --> 00:45:25.772
Mevlana der ki, 'Beni buraya getiren şey, 
yuvama götürmeli'.

00:45:25.772 --> 00:45:32.320
Seni buraya getiren kim?

00:45:32.320 --> 00:45:36.620
O rahmet seni yuvana çağırıyor.

00:45:36.620 --> 00:45:42.910
Ve yuva/yurt neresi? Hangi yönde?

00:45:42.910 --> 00:45:47.610
Sen ve yuva aynı şeysiniz!

00:45:47.610 --> 00:45:51.157
Sen ve yuvaaynı şeysiniz!

00:45:51.157 --> 00:45:55.130
Bunu keşfedene kadar, yuvan tuğlalardan 
ibaret olacak,

00:45:55.130 --> 00:45:59.190
ya da duvarlar, ya da başka bir şey. Bir
yer olacak.

00:45:59.190 --> 00:46:03.891
Ve hayat, Tanrı da, bütün bu
modern şeyleri kullanarak

00:46:03.891 --> 00:46:06.392
bize büyük mecazlar öğretiyor.

00:46:06.392 --> 00:46:08.402
Bir zamanlar, adresin birkaç

00:46:08.402 --> 00:46:11.461
tuğladan, kapıdan

00:46:11.461 --> 00:46:13.610
ve pencerelerden yapılmıştı.

00:46:13.610 --> 00:46:18.170
Şimdi, adresin internet olabilir. Bir
e-posta adresin olabilir.

00:46:18.170 --> 00:46:22.211
Diyebilir ki, 'Bir adres bu şekilde 
bir şey olmak zorunda değil'.

00:46:22.211 --> 00:46:25.812
O halde adresin nedesi? Senin adresin
bu.

00:46:25.812 --> 00:46:30.269
Eğer bu bedeni görüyorsanız, kuvvetle
muhtemel içindeyimdir. [kahkaha]

00:46:30.269 --> 00:46:32.592
Bu senin adresin!

00:46:32.592 --> 00:46:36.190
Yakına geldiğinde, ve bundan ötesine
geçtiğinde,

00:46:36.190 --> 00:46:40.350
hakkında konuşamayacağın bir şey
bulacaksın.

00:46:40.350 --> 00:46:43.670
Onun hakkında konuşamazsın.

00:46:43.670 --> 00:46:49.000
Ve bu seni bu hayatta kötürüm yapmaz!

00:46:49.000 --> 00:46:51.811
Bazen zihnin kendisi bu oyunu oynar,

00:46:51.811 --> 00:46:55.269
'İleri gidersen her şeyi kaybedeceksin.

00:46:55.269 --> 00:46:59.871
Sokakta bir dilenci olacaksın.
Seni kimse hatırlamayacak.

00:46:59.871 --> 00:47:04.240
Yalnız olacaksın, çünkü kim Buda ile
evlenmek ister ki..'

00:47:04.240 --> 00:47:07.680
Ve pek çok kişiyi yakalar.

00:47:07.680 --> 00:47:11.442
Fakat özgürlük bu şekilde sınırlı
değildir.

00:47:11.442 --> 00:47:16.060
Dışsal şeyler bizim düşmanımız 
değildir.

00:47:16.060 --> 00:47:19.761
Bu hayat ifade bulduğu şekilde
çok muhteşem.

00:47:19.761 --> 00:47:23.660
O bizim doğal düşmanımız değil.

00:47:23.660 --> 00:47:28.092
Aslında, görüp, algıladığımız haliyle
büyük bir sevinç türetiyoruz

00:47:28.092 --> 00:47:33.332
Düşman içerde, bir süre düşünce şeklimiz


00:47:33.332 --> 00:47:38.150
ve özellikle de bireysel kimliğimiz.

00:47:38.150 --> 00:47:43.420
Her şey hatalı kimliğe indirgenir,

00:47:46.570 --> 00:47:50.170
o ise seni sadece bireysellik moduna
bırakır.

00:47:50.170 --> 00:47:54.639
Ve tüm dünya kişi-zehirinden muzdarip,

00:47:54.639 --> 00:48:00.200
çok fazla kişi var, mevcudiyet yerine.

00:48:02.700 --> 00:48:06.899
Artık gitmem gerekiyor.
Şu an için bu yeterli mi?

00:48:06.899 --> 00:48:10.300
[Sangha] Evet.
[Mooji] Teşekkürler.

00:48:10.300 --> 00:48:14.500
[sanghada duyulamayan ses]

00:48:14.500 --> 00:48:17.729
[Mooji] Tabi! Gel, gel.

00:48:26.796 --> 00:48:33.854
[Mooji] Grazie, grazie. (İtalyanca
teşekkürler) Senin de mi doğum günün?

00:48:33.854 --> 00:48:37.376
Peki, mutlu yaşlar!

00:48:51.747 --> 00:48:54.148
[Soran 2 İtalyanca konuşuyor]

00:48:54.148 --> 00:48:59.878
[M.] Si, benvenuto.
(İtalyanca rica ederim) [kahkaha]

00:49:03.088 --> 00:49:06.899
Telif Hakkı © 2018 Mooji Media Ltd.
Tüm hakları Saklıdır.

00:49:06.899 --> 00:49:10.478
Bu kaydın hiçbir kısmı Mooji
Media Ltd.'nin

00:49:10.478 --> 00:49:14.397
açık izni olmadan çoğaltılamaz.