[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,(Audiencia) Hola.
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Soy Mike y soy un adicto.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,(Audiencia) Hola Mike.
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Hace 16 años, mi hábito diario\Nera usar alcohol y drogas
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,desde el minuto que despertaba\Nhasta perder el sentido por la noche.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que quería hacer\Nera estar drogado.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Me botaron de la escuela,\Nno podía mantener un trabajo.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Me botaron de mi casa.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,No tenía dinero,
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,el poco dinero que conseguía\Nlo robaba de mis amigos.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera tenía un cinturón.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Usaba una soga para sujetarme el pantalón.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Mi historia no es única.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,46 % de adultos
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,dicen que tienen un amigo o familiar\Nque es adicto al alcohol o drogas.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ese era yo.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Realmente creía que estaría muerto\Nal llegar a los 30 años.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Después de haber dicho esto,
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,lo que voy a proponer\Nva a sonar un poco confuso.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Creo que los líderes deben manejar\Nsus organizaciones como adictos:
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Los adictos no son como los demás.
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,O consumimos todo el tiempo\No no podemos consumir nada.
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Nos rehabilitamos del mismo modo:
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.43,Default,,0000,0000,0000,,cada día.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Cuando dejé las drogas, me dijeron
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,que había tres principios\Nque eran tan importantes
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,que si nos los practicaba\Na diario, no sobreviviría.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Me dijeron que tenía que practicar\Nuna autenticidad rigurosa,
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,tenía que aceptar los resultados,
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,tenía que hacer un trabajo incómodo.
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Estos principios\Nno solo me mantenían vivo.
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Esta historia no se trata \Nde cómo superé la adicción
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que lo superé\Ny me volví exitoso.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Esta historia trata de por qué la adicción\Nes la razón de mi éxito.
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, mi historia empieza\Ncon la recuperación en 12 pasos,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,iba a las reuniones.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,En las reuniones nos hacían\Ncompartir con los demás.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estaba allá,\Nquería ser el mejor adicto,
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.67,Default,,0000,0000,0000,,así que compartía\Npara impresionar a todos,
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,pretendía dominar estos tres principios
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,incluso sin haberlos entendido.
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Bien, unos meses después,
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,una vez llegué a la reunión tan dolorido,
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,sabía que si no era sincero, recaería.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Así que me mostré vulnerable,\Nemocional, desordenado.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Estaba desencajado.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Lo opuesto a ser impresionante.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Después de la reunión,\Notro adicto se acercó a mí.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre era Tim.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Hacía 15 años que estaba limpio,\Nera un motociclista con barba,
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,era un poco intimidante,
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,me dijo: "Mike,
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.27,Default,,0000,0000,0000,,ha sido tu mejor participación".
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "Tim, amigo,\Nfue mi peor participación.
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué estás hablando?"
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo: "No, fue la primera vez\Nque has sido sincero.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que hacemos aquí.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Sigue haciéndolo,\Nte mantendrá limpio".
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Fue la primera vez
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,que alguien me había dicho\Nque ser auténtico era admirable.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Era también la primera vez
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,que estuve frente a un hombre\Ntodo vestido en prendas de cuero Harley.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,No sabía que ellos hacían ropa.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Tenía que ser un drogadicto \Npara darme cuenta.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa era practicar \Nlos tres principios en las reuniones,
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,y otra cosa diferente era\Nhacerlo en el mundo real.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Cuando dejé la adicción,\Ningresé a un centro de rehabilitación.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Al llegar,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,el administrador me dijo
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,que tenía 5 días laborables\Npara conseguir un trabajo,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,o me botarían del lugar.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Estando sentado allí me pregunté:\N"¿Qué es un día laborable?"
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Porque soy un adicto, no lo sé.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a pensar:\N"Hace tres años que no trabajo.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo conseguiré uno en cinco días?"
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Salí a buscar,\Nvi una vacante en un Sam Goody.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Sam Goody era una tienda de CD.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Para aquellos que no recuerdan los CD,
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,era básicamente un Spotify antiguo.
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Había trabajado en uno antes,\Nasí que postulé.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Y en mi solicitud,\Ndejé los últimos tres años en blanco
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,porque estaba seguro\Nque si escribía: "Probé muchas drogas",
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,no me iban a dar el trabajo.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,De vuelta al centro, llamé a mi mentor,
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,porque estaba preocupado por la entrevista
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,y le pregunté: "¿Qué les debo decir
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,cuando me pregunten sobre el vacío\Nde los tres años en mi historial?"
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Él me dijo: "Mike, es muy simple.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Diles la verdad".
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,"Bien".
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Dije: "Chuck, aprecio tu compromiso\Na estos tres principios.
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Eso es increíble en las reuniones,\Npero estamos en el mundo real.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Si les digo que soy un adicto,
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,no conseguiré el trabajo\Ny estaré en la calle.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué digo?"
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Él me dijo: "Mike, \Nno se trata del trabajo;
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,no se trata del centro de rehabilitación.
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de: "¿Estás dispuesto a ser\Nauténtico, aceptar los resultados,
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,hacer el trabajo incómodo
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,pase lo que pase?'
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de; "¿Quieres dejar las drogas?"
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien, él era mi entrenador ejecutivo,\Nasí que tomé su consejo.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ël era otro adicto
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,que me estaba apoyando\Ny ayudándome a sobrevivir.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Así que fui a la entrevista de trabajo\Ny les dije la verdad.
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Al final de la entrevista, el jefe\Nme preguntó: "¿Cuándo puedes empezar?"
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,No solo conseguí el trabajo ese día.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta que cuando\Nsalía al mundo real,
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,siempre usaba una máscara.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Y ese día, entré a ese lugar\Ncon mi verdadero rostro.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Tomé esa máscara y otras 16\Nque utilicé toda mi vida,
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:24.96,Default,,0000,0000,0000,,las tiré,
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:28.13,Default,,0000,0000,0000,,y conocí la libertad\Nde solo usar mi rostro.
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso se pondría a prueba
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,porque un año después,\Nme hallé en el mundo empresarial.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,no exactamente en un lugar conocido\Npor la sumisión y ser auténtico.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Había personas tentadas a ser falsas,
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,a obsesionarse con los resultados\Nque no podían controlar,
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,a tomar atajos para llegar rápido.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero era aún un adicto,\Nseguía yendo a las reuniones,
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,aún estaba practicando\Nestos tres principios,
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,y al inicio, pensaba que\Nno me dejaban avanzar.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero fui ascendido\Nocho veces en ocho años.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Todo gracias a estos principios.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Era confiable porque era auténtico.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Era eficiente porque no me obsesionaba\Ncon resultados que no podía controlar,
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,estaba siempre dispuesto a hacer\Nel trabajo incómodo.
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que obtuve resultados\Nprevisibles con integridad.
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que se necesitan 10 000 horas\Npara ser experto en algo.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Me llevaron 10 000 horas\Ndominar estos tres principios
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,durante mi estadía\Nen el mundo empresarial,
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,pero no era la compañía multimillonaria\Nen la que trabajaba,
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,la que me entrenaba.
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Trabajaba allí durante el día,
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,en la noche, obtuve mis 10 000 horas\Ncon otros adictos en las reuniones.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Quince años después,\Ntodavía voy todas las semanas.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Nueve años en mi rehabilitación,
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ya no soy un adicto\Nque busca estar drogado,
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,soy un líder.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era joven, mi sueño\Nera ser el director de mi propia compañía.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero la adicción mató ese sueño.
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Cuando entré en rehabilitación,
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,me dijeron que los sueños rotos\Npodían volverse realidad.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Y ese sueño volvió,\Ngracias a esos tres principios.
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Empecé una compañía\Ncon un socio de negocios,
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:07.59,Default,,0000,0000,0000,,dejé el mundo corporativo.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Eramos la primera plataforma digital,\Nen línea y auto programable
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,para la atención médica.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero era el 2010,\Nla economía era inestable,
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,eramos empresarios por primera vez,\Nno teníamos inversores,
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,las probabilidades de tener éxito\Nestaban en nuestra contra.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de ello, tontamente retiramos\Nnuestros ahorros, los gastamos,
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,retiramos fondos de nuestro plan 401k,\Nusamos las tarjetas de crédito al tope,
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,y luego supe que no se debe hacer.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Pagamos al Citibank tantos intereses
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,que podría decir que fuimos inversores.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Apostamos todo en esta compañía.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,En los primeros 12 meses,\Nnos contrataron de 5 hospitales,
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,lo que era genial, pero no lo suficiente\Npara estar a salvo.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Identificamos una oportunidad de expansión\Npara agregar otros 50 en un solo trato,
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.78,Default,,0000,0000,0000,,pasamos seis meses en esa oportunidad.
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Y el 18 de noviembre del 2010,\Nme llamaron y me dijeron,
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:02.99,Default,,0000,0000,0000,,"Te pondremos en los 50 hospitales".
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Íbamos a pasar de miles en ganancias
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,a muchos millones en cuestión de meses.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Me sentí aliviado,\Nno estaba emocionado.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Pusimos todo en esa compañía.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Creí que tendríamos una gran oficina,\Nsin preocuparnos los sueldos.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Otra razón por la que no estaba emocionado
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:24.47,Default,,0000,0000,0000,,era porque al día siguiente, me dí cuenta\Nque esto no iba a suceder.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,En ese período de 24 horas,
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,nuestro software falló en un hospital\Nque estaba asociado al negocio de los 50.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuáles son las probabilidades\Nde que pase algo así?
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos obligados por contrato\Na decírselo al cliente
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,que sabíamos como compañía joven,
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,que si lo hacíamos,\Nel trato por los 50 se caería,
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.84,Default,,0000,0000,0000,,y seguramente nos fundiríamos.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,El tema es que solamente\Nhabíamos afectado un paciente.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro software no afectó\Nla salud del paciente.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,El paciente y el hospital no sabían.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Eramos los únicos que lo sabíamos.
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Uno de mi equipo dijo:\N"No se lo digamos.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Están bien, pero nos dolerá.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Arreglemos el problema y continuemos".
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Soy director por primera vez,\Nno he tomado este tipo de decisiones.
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento, mi teléfono suena,\Ny era otro adicto,
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,estaba yo mentoreando a alguien,
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.92,Default,,0000,0000,0000,,él tenía un grave problema\Nque estaba tratando de resolver.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Me escucho a mí mismo automáticamente\Ndecirle lo que mi mentor me dijo,
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,"Amigo, es simple: se auténtico,
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.65,Default,,0000,0000,0000,,acepta los resultados\Ny haz el trabajo incómodo.
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Es simple".
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Al colgar el teléfono, me dí cuenta,\N"Amigo, mi decisión es así de simple.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Los voy a llamar".
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Los llamé,
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,les conté sobre la falla.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Aguanté mi respiración\Ny esperé la respuesta.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.61,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta fue esta:
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,total y absoluta risa.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Se estaba riendo de mí,
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.61,Default,,0000,0000,0000,,soltó una carcajada\Ncomo en una película cómica,
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,mi futuro económico estaba en riesgo.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:59.100,Default,,0000,0000,0000,,No sabía cómo interpretar\Nesa respuesta.
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, recuperó la calma y me dijo,
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,"Mike, cuando me llames de esta manera,\Nque sea por 20 000 pacientes, no uno.
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Se que tengo socios que impactan\Nen un paciente o dos.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ellos me deben llamar,\Npero no lo hacen".
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "¿Qué significa esto para\Nnuestra oportunidad de expansión de 50?"
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ella dijo: "Seguimos adelante.
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Si algo pasa, me siento más segura\Nporque sé que puedo confiar en ti".
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,No matamos una compañía\Npracticando estos tres principios;
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,construimos una compañía\Naplicando estos tres principios.
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,En 18 meses, cubrimos\Ntodo el país con ese socio.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Fuimos de 5 hospitales a más de 100.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Incluso integramos estos tres principios\Nen cómo contratábamos al personal.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.44,Default,,0000,0000,0000,,En nuestro proceso de entrevistas,
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:48.57,Default,,0000,0000,0000,,siempre preguntaba lo mismo:\N"¿Cuál es tu mayor debilidad?"
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Y la respuesta solía ser:\N"Trabajar demasiado".
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:52.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Les decía, "Bien, esa es\Nuna buena respuesta.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Convertiste una fortaleza\Nen una debilidad, lo entiendo.
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Como ser humano,
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,te pregunto sinceramente,\N¿Cuál es una de tus debilidades?"
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Se sorprendían,
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,lo común era responder:\N"¿Comprar muchos zapatos?"
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Les decía: "Bien, permíteme mostrarte\Nlo que estoy buscando.
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, una de mis mayores debilidades\Nes que trabajo duro por las cosas,
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:21.30,Default,,0000,0000,0000,,cuando las obtengo,\Nno experimento alegría.
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Eso mata la alegría\Nde la gente a mi alrededor.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Impacta negativamente la moral.
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Fallamos en celebrar victorias.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,No puedo convertirlo en una fortaleza.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Así que para ti,\Ncomo ser humano en este mundo,
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,¿cuál es una de tus mayores debilidades?"
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Sé que es intenso,
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,pero si ellos no podían ser auténticos\Nen aquella entrevista,
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,si no podían aceptar el hecho
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:48.67,Default,,0000,0000,0000,,que admitir una debilidad impactaría\Nen el resultado de conseguir un trabajo,
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,no podía confiar en ellos para hacer\Nel trabajo incómodo con mi equipo,
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,con nuestros socios y pacientes,
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,y por ello, no los contrataría.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Construimos una compañía\Ncon 50 personas
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,que practicaban estos principios\Ncomo una ventaja competitiva.
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Competimos contra compañías\Ncon 600 empleados
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,o 150 millones en capital de riesgo\Ncontra mi tarjeta de crédito
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.51,Default,,0000,0000,0000,,y les ganamos.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Ganamos porque nuestros socios\Nsupieron que eramos auténticos,
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:18.12,Default,,0000,0000,0000,,eramos honestos cuando hacíamos bien\Nlas cosas y con las que no.
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Les contamos que sabíamos\Ny que no sabíamos.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Practicamos la aceptación\Nen las decisiones comerciales.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Si un socio nos solicitaba\Ncambiar nuestro software
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,de un modo que dañaría\Nla experiencia del paciente
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,decíamos que no y les explicábamos.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Si nos amenazaban en cancelar el contrato,\Npor último aceptábamos ese resultado.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Construir una compañía como esa
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:39.14,Default,,0000,0000,0000,,requiere de una tremenda cantidad\Nde trabajo incómodo.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero crecimos 20 000 % en cinco años,
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:44.76,Default,,0000,0000,0000,,nos expandimos en 30 estados,
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:45.88,Default,,0000,0000,0000,,llegamos a los Inc. 500
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,como una de las empresas de \Nmayor crecimiento en EE. UU.,
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,sin un capital externo,
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,ganamos el mejor lugar\Npara trabajar del país
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,muchas veces.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Miremos esto desde otra perspectiva.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Superhéroes, están en todos lados.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,No pueden ver una película o televisión\Nsin encontrarse con un superhéroe.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Nos obsesionamos con ellos.
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Son fuertes, tienen poderes\Nque no tenemos.
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Nos encanta cuando salvan el mundo.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún así,
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:17.39,Default,,0000,0000,0000,,los superhéroes tienen\Nque esconder su identidad.
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ellos también usan una máscara.
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Superman no le puede decir al mundo\Nque él es Clark Kent
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:27.08,Default,,0000,0000,0000,,y que está enamorado de Lois Lane.
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero contamos con él para salvar el mundo.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dice eso de nosotros?
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era joven, \Nmi superhéroe no era Superman.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Era un director principal.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Me volví un adicto entonces:
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,vomitando sangre, mintiendo\Ny robando para drogarme.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:46.26,Default,,0000,0000,0000,,No sabía que estos tres principios\Nharían mi sueño realidad.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Y, de nuevo, ¿cómo\Nhubiera podido saberlo?
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.15,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo a la Universidad\Nde Massachussets,
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:58.25,Default,,0000,0000,0000,,en un estudio, 60 % de adultos\Nno puede estar 10 minutos sin mentir.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que crecemos en un mundo\Ndonde la mayoría de personas
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,está practicando lo opuesto\Na la autenticidad cada 10 minutos.
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Aún así idolatramos superhéroes,
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,escondemos nuestro verdadero yo,
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ponemos a los directores en un pedestal.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Y sí, me convertí en uno.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero no porque lo intentaba ser.
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Era tan solo un adicto\Nque buscaba sobrevivir.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Estaba tratando de ser auténtico,
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:31.03,Default,,0000,0000,0000,,aceptar los resultados,\Nhacer el trabajo incómodo.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.28,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, incluso partí de este modo:
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,en la reunión, traté\Nde dar una buena impresión.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero me di cuenta que\Nser auténtico era admirable.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.82,Default,,0000,0000,0000,,En el mundo real, pensé que tenía\Nque esconder mi verdadero yo,
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:47.25,Default,,0000,0000,0000,,pero se me dijo: "Acepta el resultado"\Ny conseguí el trabajo ahí mismo.
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:49.30,Default,,0000,0000,0000,,En el mundo empresarial,
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:52.21,Default,,0000,0000,0000,,cuando pensé que estos tres principios\Nno me dejaban avanzar,
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:55.22,Default,,0000,0000,0000,,me promocionaron ocho veces\Nen ochos años debido a ello.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Y como un empresario\Ncon todo en juego
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:02.07,Default,,0000,0000,0000,,y una decisión siendo la diferencia\Nentre el éxito y el fracaso,
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,cuando todo me decía que tenía que mentir\Npara que seamos exitosos,
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.25,Default,,0000,0000,0000,,practicamos estos tres principios,
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:12.29,Default,,0000,0000,0000,,construimos una compañía innovadora\Nencima de las demás.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es lo asociado a la adicción:
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,o nos enfocamos en drogarnos\No nos enfocamos en estos tres principios,
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,es así de simple.
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Enfocarnos en lo que nos mata\No enfocarnos en los que nos salva.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Después de 15 años sin drogas\Ny estando en rehabilitación,
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.17,Default,,0000,0000,0000,,me sigo llamando un adicto,
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,eso es porque siempre seré un adicto.
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:36.15,Default,,0000,0000,0000,,No tengo opción, es para siempre.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero cada día, tomo la decisión\Nde estar en rehabilitación
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,o de practicar estos tres principios.
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Las estadísticas nos dirán
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:49.93,Default,,0000,0000,0000,,que alguien que esté viendo esto\Nsea un adicto y está luchando,
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:52.14,Default,,0000,0000,0000,,por lo que les hablaré en este momento.
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Si eres un adicto y estás luchando,
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:57.90,Default,,0000,0000,0000,,no estás solo,
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.70,Default,,0000,0000,0000,,no estás solo.
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, durante este evento,
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:07.75,Default,,0000,0000,0000,,millones de adictos alrededor del mundo\Nirán a una reunión,
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.100,Default,,0000,0000,0000,,y practicarán ser auténticos,
Dialogue: 0,0:16:09.100,0:16:13.41,Default,,0000,0000,0000,,aceptarán los resultados\Ny harán el trabajo incómodo,
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.92,Default,,0000,0000,0000,,si puedes unirte,\Nno tendrás que drogarte de nuevo.
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Aquello que es lo peor de ti
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:23.57,Default,,0000,0000,0000,,puede convertirse en lo mejor de ti.
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Puede convertirse\Nen tu ventaja competitiva.
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:31.31,Default,,0000,0000,0000,,La gente verá que cuando uno practica\Nestos tres principios,
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,se vive de una manera diferente.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Si desean convertirse en un líder,\Nellos querrán seguirles
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:40.78,Default,,0000,0000,0000,,porque en un mundo donde\Nestos tres principios son una opción,
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ellos verán que para Uds.,\Nno son decisiones comerciales,
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,estos tres principios\Nson decisiones de vida,
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.74,Default,,0000,0000,0000,,querrán seguirlos.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,No solo sobrevivirán.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Uds. florecerán.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Para todos los demás,
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,estoy aquí para decirles que estos tres\Nprincipios están a nuestra disposición.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Los adictos no tienen\Nlos derechos reservados.
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un único incentivo:
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:08.24,Default,,0000,0000,0000,,si no los practicamos, morimos,\Ntenemos un lugar para practicar.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero cualquier líder puede practicarlo.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta es,
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:19.06,Default,,0000,0000,0000,,si son líderes, ¿cuán comprometidos están\Npara practicar estos tres principios?
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Quizás la mejor pregunta sea,\Npara el resto de nosotros.
Dialogue: 0,0:17:23.100,0:17:26.34,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué seguiríamos\Na alguien que no lo sea?
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen un futuro
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,donde los líderes en nuestro mundo\Npractican autenticidad rigurosa,
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,aceptan los resultados,\Nhacen el trabajo incómodo
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:41.93,Default,,0000,0000,0000,,como si sus vidas dependieran de ello.
Dialogue: 0,0:17:42.100,0:17:44.30,Default,,0000,0000,0000,,No solo compromiso,
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,como si sus vidas dependieran de ello.
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:50.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podría cambiar nuestro mundo?
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:52.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo cambiaría su trabajo?
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo cambiarían sus vidas?
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era niño, soñé en ser un líder,\Ny mi sueño se volvío en realidad.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es porque estaba enfocado\Nen convertirme en una historia de éxito.
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Fue porque durante los últimos 15 años,
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:14.87,Default,,0000,0000,0000,,he estado limpio, tenía que \Nhacer lo mismo que los drogadictos.
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:18.73,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)