WEBVTT

00:00:12.689 --> 00:00:17.820
Bien, ¿qué te lleva a salir
a las 3 de la mañana

00:00:17.855 --> 00:00:22.031
de la comodidad de tu casa
a pintar ilegalmente en la ciudad?

00:00:22.066 --> 00:00:26.066
Te juegas el tipo, empleas 
tu tiempo, tu dinero,

00:00:29.813 --> 00:00:32.330
y todo ello...

00:00:34.165 --> 00:00:37.578
para hacer algo que nosotros
creemos muy importante.

00:00:37.613 --> 00:00:39.826
Bueno, primero voy a presentar
a mis compañeros.

00:00:39.861 --> 00:00:43.863
Son Javier, arquitecto,

00:00:43.898 --> 00:00:47.087
Pablo, diseñador gráfico,

00:00:47.122 --> 00:00:50.831
Purone, publicista e ilustrador.

00:00:50.866 --> 00:00:53.800
Allí está Juan, a los mandos,
que manejará los vídeos;

00:00:53.835 --> 00:00:56.384
es licenciado en Bellas Artes.

00:00:56.419 --> 00:00:59.881
Y yo soy Rubén, ingeniero
de caminos, artista plástico.

00:00:59.916 --> 00:01:02.080
Y todos hemos renunciado
a nuestra formación

00:01:02.115 --> 00:01:04.976
por algo que creemos que
es el deber de todo artista:

00:01:05.010 --> 00:01:06.919
conectar con la gente.

00:01:06.954 --> 00:01:10.456
Emocionar, sorprender, inspirar.

00:01:10.491 --> 00:01:13.625
Hay una frase de un amigo
que me encanta, que dice:

00:01:13.660 --> 00:01:17.184
"Los médicos curan,
los mecánicos arreglan coches,

00:01:17.219 --> 00:01:20.336
y los artistas son los
que te tocan el corazón".

00:01:20.371 --> 00:01:22.552
Nosotros hemos elegido el arte urbano

00:01:22.587 --> 00:01:24.896
como vía para conectar con la gente.

00:01:24.931 --> 00:01:28.392
La ciudad para nosotros es el
soporte soñado por varias razones.

00:01:28.427 --> 00:01:32.257
La primera: no hay intermediarios.

00:01:32.292 --> 00:01:34.086
No hay críticos, no hay galerías.

00:01:34.121 --> 00:01:36.591
La relación artista-público es directa.

00:01:36.626 --> 00:01:38.623
Además, no hay segmentación de público.

00:01:38.658 --> 00:01:42.062
El arte en la calle está para todos,
no solo para los que van a un museo.

00:01:42.097 --> 00:01:44.958
Y lo mejor de la ciudad:
la escala es gigante.

00:01:44.993 --> 00:01:46.942
Las posibilidades son enormes.

00:01:46.977 --> 00:01:50.798
Eso sí, si actúas en la ciudad,
debe ser con un fin.

00:01:50.833 --> 00:01:53.950
Y para hacer ciudad,
ese fin debe ser constructivo.

00:01:53.985 --> 00:01:56.791
Nosotros, a lo largo de los años,
con nuestro trabajo,

00:01:56.826 --> 00:02:00.503
hemos llegado a una conclusión
que se ha convertido en una máxima:

00:02:00.538 --> 00:02:04.287
Si nuestra obra no mejora
el soporte donde intervenimos,

00:02:04.322 --> 00:02:07.183
entonces no actuamos sobre él.

00:02:07.218 --> 00:02:08.678
A veces se pueden recuperar espacios

00:02:08.713 --> 00:02:13.094
con gestos muy sencillos
como pintar con blanco.

00:02:13.129 --> 00:02:17.607
Por ejemplo, esta serie que hemos
realizado de retratos de artistas urbanos

00:02:17.642 --> 00:02:20.422
cuyas caras, en un guiño
de metalenguaje,

00:02:20.457 --> 00:02:22.030
aparecen al limpiar con blanco

00:02:22.065 --> 00:02:25.430
parcialmente esos soportes
tan castigados.

00:02:25.465 --> 00:02:27.735
Como artistas que actuamos en la ciudad,

00:02:27.770 --> 00:02:29.871
tenemos una responsabilidad con ella,

00:02:29.906 --> 00:02:34.886
pero también una responsabilidad
para con el tiempo donde vivimos.

00:02:34.921 --> 00:02:39.574
Hoy nos rodean palabras como:
"crisis", "corrupción"...

00:02:39.609 --> 00:02:42.774
palabras muy negativas
que nos van desgastando.

00:02:42.809 --> 00:02:47.094
Nosotros queremos invertir ese proceso
y que sean palabras muy positivas

00:02:47.129 --> 00:02:56.830
las que nos rodeen, y por eso pintamos
"alegría" o "inspiración",

00:02:56.865 --> 00:03:00.094
o "La imaginación nos hace infinitos".

00:03:00.129 --> 00:03:04.478
Creemos que el poso que te va
dejando es muy diferente.

00:03:04.513 --> 00:03:08.647
Por supuesto, siempre hay lugares
complicados, como Madrid.

00:03:08.682 --> 00:03:10.342
Madrid es un sitio lleno de espinas,

00:03:10.377 --> 00:03:13.199
aquí todo es difícil,
aquí todo es complejo,

00:03:13.234 --> 00:03:16.102
lleva licencias,
burocracia, expresarse...

00:03:16.137 --> 00:03:21.086
cualquier manifestación libre en la
ciudad es rápidamente tapada con gris.

00:03:21.121 --> 00:03:23.830
Pero aún con el gris
se puede hacer algo.

00:03:23.865 --> 00:03:27.526
Puedes hacer como ellos
y pintar con gris.

00:03:27.561 --> 00:03:30.111
Y puedes dejar una serie
de mensajes en la ciudad

00:03:30.146 --> 00:03:34.735
que hagan reflexionar al espectador
precisamente por estar pintados con gris.

00:03:34.770 --> 00:03:38.846
Nosotros hemos escrito:
"Madrid, te quiero en colores".

00:03:38.881 --> 00:03:49.203
La vida... (Aplausos)

00:03:49.238 --> 00:03:51.475
"La vida podría ser de color de rosa".

00:03:51.510 --> 00:03:55.851
En fin, una serie de mensajes,
y de toda esta serie de muros grises,

00:03:55.886 --> 00:04:00.354
el récord de permanencia
fue de una semana. (Risas)

00:04:00.389 --> 00:04:02.378
El que menos duró: 18 minutos,

00:04:02.413 --> 00:04:05.371
y hoy el ayuntamiento
de Madrid nos reclama

00:04:05.406 --> 00:04:11.043
en concepto de multa € 6000
por pintar "azul cielo".

00:04:11.078 --> 00:04:18.402
En fin, nuestro...
(Aplausos)

00:04:18.437 --> 00:04:22.730
Sabemos que nuestro trabajo
es efímero y no nos importa,

00:04:22.765 --> 00:04:25.098
sino que además, creemos
que esa característica

00:04:25.133 --> 00:04:28.418
lo hace todavía más romántico,
más especial.

00:04:28.453 --> 00:04:31.130
Por supuesto, otras veces nuestra
obra dura más tiempo,

00:04:31.165 --> 00:04:33.795
como es el caso de Berlín.

00:04:33.830 --> 00:04:39.850
Allí pintamos una obra que se llama
"Die Umarmung" (El Abrazo),

00:04:39.885 --> 00:04:44.890
en la que dos figuras se unen en un
íntimo abrazo frente al muro de Berlín.

00:04:44.925 --> 00:04:47.186
Además, una tiene el símbolo del Este

00:04:47.221 --> 00:04:49.994
y la otra tiene tatuado
el símbolo del Oeste.

00:04:50.029 --> 00:04:52.066
Simbolizan el encuentro
de las dos Alemanias,

00:04:52.101 --> 00:04:56.387
de las dos Europas,
hasta entonces divididas.

00:04:56.422 --> 00:04:59.707
Aprendimos a vincular conceptualmente
nuestra obra con el sitio,

00:04:59.742 --> 00:05:01.410
porque la hace más potente.

00:05:01.445 --> 00:05:03.410
Esta obra la pintamos
en el East Side Hotel,

00:05:03.445 --> 00:05:05.778
que está enfrente de ese fragmento
de muro que queda en pie.

00:05:05.813 --> 00:05:08.370
Y allí, el dueño del hotel,
cuando se lo explicábamos,

00:05:08.405 --> 00:05:10.202
antes de pintarlo, nos decía:

00:05:10.237 --> 00:05:11.914
"Pero ¿cuánto me va a costar?"

00:05:11.949 --> 00:05:14.962
Y le decíamos: "Nada. Nada de nada.

00:05:14.997 --> 00:05:18.362
Es nuestro particular homenaje
al diálogo, al entendimiento.

00:05:18.397 --> 00:05:20.602
Queremos que este sea
nuestro regalo a Berlín".

00:05:20.637 --> 00:05:22.027
Y lo pagamos de nuestro bolsillo

00:05:22.062 --> 00:05:25.306
porque creíamos que eso
lo hacía más especial.

00:05:25.341 --> 00:05:34.586
(Aplausos)

00:05:34.621 --> 00:05:38.618
Así que aprendimos a reflexionar
sobre el espacio.

00:05:38.653 --> 00:05:43.474
A partir de entonces,
ese concepto, esa reflexión,

00:05:43.509 --> 00:05:46.154
para poder hacer algo
que tuviese sentido allí

00:05:46.189 --> 00:05:48.451
fue cobrando importancia,
porque nuestras piezas

00:05:48.486 --> 00:05:50.747
no son como los cuadros u otras obras,

00:05:50.782 --> 00:05:52.146
que se pueden llevar de un sitio a otro,

00:05:52.181 --> 00:05:54.466
sino que están sujetas a un lugar.

00:05:54.501 --> 00:05:57.595
Y entonces dijimos:
"Si además de físicamente,

00:05:57.630 --> 00:06:02.978
están vinculadas conceptualmente con
ese lugar, entonces son más redondas".

00:06:03.013 --> 00:06:04.371
Así que, bueno, nuestro trabajo...

00:06:04.406 --> 00:06:07.947
mira, por ejemplo está Hamar, Noruega.

00:06:07.982 --> 00:06:13.658
Aquí nos invitó el estudio de
arquitectura Ecosistema Urbano

00:06:13.693 --> 00:06:15.162
para dar el pistoletazo de salida

00:06:15.197 --> 00:06:20.458
a un proceso que transformaría
a un parking en una plaza.

00:06:20.493 --> 00:06:23.395
Para elaborar este proyecto,
nos inspiramos en los patrones

00:06:23.430 --> 00:06:28.682
de los jerseys escandinavos, que para
los noruegos son una seña de identidad.

00:06:28.717 --> 00:06:31.178
Y, haciendo una lectura
de ellos, inspirándonos

00:06:31.213 --> 00:06:33.770
en esas geometrías, pintamos
el suelo de la plaza.

00:06:33.805 --> 00:06:36.499
Además de modificar el espacio público,

00:06:36.534 --> 00:06:39.122
conseguimos modificar
la percepción de la gente.

00:06:39.157 --> 00:06:42.874
Vimos que para ellos,
antes esto era un parking,

00:06:42.909 --> 00:06:45.962
pero una vez que estaba pintado,
empezó a ser una plaza.

00:06:45.997 --> 00:06:51.115
Era una fina capa de pintura,
pero vimos que funcionaba.

00:06:51.150 --> 00:06:53.890
Después vino un proyecto
muy especial, fue Sudáfrica.

00:06:53.925 --> 00:06:57.330
A Ciudad del Cabo
nos invitó un galerista,

00:06:57.365 --> 00:06:59.035
a su programa de residencia, llamado:

00:06:59.070 --> 00:07:04.675
"A Word of Art", para intervenir en los
muros de un barrio llamado Woodstock.

00:07:04.710 --> 00:07:07.298
Es un barrio deprimido
a las afueras del centro,

00:07:07.333 --> 00:07:12.842
es peligroso, es un sitio complicado
pero viviendo allí los primeros días,

00:07:12.877 --> 00:07:16.659
vimos que Mandela había dejado
una huella muy profunda allí.

00:07:16.694 --> 00:07:21.090
Es el país donde más veces
hemos oído la palabra "inspiración".

00:07:21.125 --> 00:07:23.138
Así que quisimos aportar
nuestro granito de arena

00:07:23.173 --> 00:07:27.098
en ese profundo proceso de cambio
que está viviendo Sudáfrica,

00:07:27.133 --> 00:07:30.819
y pintar una serie de murales
con iconos y frases positivas

00:07:30.854 --> 00:07:33.354
que inspirasen a las
jóvenes generaciones.

00:07:33.389 --> 00:07:35.522
La clave nos la dio
un vecino, que decía:

00:07:35.557 --> 00:07:39.795
"Nunca sabes de dónde saldrá
el próximo Mandela,

00:07:39.830 --> 00:07:43.314
ni lo que le habrá influido
a ser como es".

00:07:43.349 --> 00:07:45.226
Allí tuvimos también
la oportunidad de viajar,

00:07:45.261 --> 00:07:49.426
bueno, está a las afueras
de Ciudad del Cabo, a Khayelitsha,

00:07:49.461 --> 00:07:52.779
que es un township donde viven
tres millones de habitantes.

00:07:52.814 --> 00:07:54.714
Es una auténtico océano de chapas

00:07:54.749 --> 00:07:59.610
con unas condiciones muy difíciles
allí para la gente.

00:07:59.645 --> 00:08:02.457
Allí habían hecho un club de ciclismo.

00:08:02.492 --> 00:08:04.755
El fundador comenzó entrenando
a tres chavales,

00:08:04.790 --> 00:08:07.002
y hoy tenía a 300 chavales.

00:08:07.037 --> 00:08:09.130
Y esta escuela de ciclismo
que se llama Velokhaya

00:08:09.165 --> 00:08:12.874
se había convertido en un pulmón
de oxígeno para esa comunidad,

00:08:12.909 --> 00:08:16.426
porque era un sitio donde los chavales
no solo ya hacían deporte,

00:08:16.461 --> 00:08:19.460
sino que les inculcaban valores
como el trabajo en equipo,

00:08:19.495 --> 00:08:24.426
la disciplina y un profundo sentimiento
de pertenencia a una comunidad.

00:08:24.461 --> 00:08:25.699
Aquello nos inspiró y dijimos:

00:08:25.734 --> 00:08:27.210
"Vamos a implicarles.

00:08:27.245 --> 00:08:31.290
Que pinten los monitores, que pinten
los chavales mano a mano con nosotros".

00:08:31.325 --> 00:08:36.610
Y algo que parecía cotidiano, supuso
para nosotros un punto de inflexión.

00:08:36.645 --> 00:08:40.010
Vimos que a través
del arte participativo

00:08:40.044 --> 00:08:41.626
la gente no solo modifica su entorno

00:08:41.660 --> 00:08:45.346
sino que modifica su manera
de relacionarse con él.

00:08:45.381 --> 00:08:47.762
Para aquellos chavales,
su club de ciclismo

00:08:47.797 --> 00:08:51.723
ya no era el club sino que era
el sitio chulo del barrio.

00:08:51.758 --> 00:08:57.259
Y estaban orgullosos porque
lo habían pintado ellos.

00:08:57.294 --> 00:09:00.515
Y bueno, esto nos voló la cabeza,
nos flipó.

00:09:00.550 --> 00:09:04.659
Y dijimos: "Este tipo de experiencias
tenemos que repetirlas, multiplicarlas".

00:09:04.694 --> 00:09:07.539
Habíamos visto que nuestro
trabajo podía tener

00:09:07.574 --> 00:09:10.170
una componente social y que podía ser

00:09:10.205 --> 00:09:12.786
una herramienta de cambio
en las comunidades.

00:09:12.821 --> 00:09:18.562
Así que no sabemos cómo
lo haremos porque Sudáfrica

00:09:18.597 --> 00:09:22.098
fue un proyecto altruista que también
nos costeamos nosotros.

00:09:22.133 --> 00:09:25.490
Siempre andamos en el alambre pero sí
tenemos muy claro lo que queremos hacer,

00:09:25.525 --> 00:09:31.010
que es utilizar el arte urbano
como herramienta de cambio

00:09:31.045 --> 00:09:33.842
o herramienta dinamizadora
en este tipo de comunidades.

00:09:33.877 --> 00:09:36.891
Un proyecto al que hemos
bautizado como "Crossroads".

00:09:36.926 --> 00:09:40.882
Y afortunadamente, temprano llegó la
segunda etapa, que se produjo en Brasil.

00:09:40.917 --> 00:09:43.698
Fue en enero de este año.

00:09:43.733 --> 00:09:45.650
Allí en Brasil, en concreto
en São Paulo,

00:09:45.685 --> 00:09:46.763
en la periferia de São Paulo,

00:09:46.798 --> 00:09:50.658
en un sitio cuyo nombre ya tiene cierta
magia porque se llama Brasilandia...

00:09:50.693 --> 00:09:53.923
Allí tuvimos la suerte
de conocer a Dimas,

00:09:53.958 --> 00:09:58.618
que nos abrió las puertas de su casa,
nos invitó a vivir con su familia

00:09:58.653 --> 00:10:00.266
que nos trató como a 5 hijos más

00:10:00.301 --> 00:10:04.114
y que se convirtió en nuestra familia,
la familia Reis Gonçalves.

00:10:04.149 --> 00:10:06.786
Vivir allí en la favela
fue algo muy especial,

00:10:06.821 --> 00:10:09.538
pudimos comprenderla,
es un sitio fascinante.

00:10:09.573 --> 00:10:11.778
La gente vive muy cerca unos de otros,

00:10:11.813 --> 00:10:14.403
hace que sus relaciones
sean muy intensas,

00:10:14.438 --> 00:10:16.402
y esa arquitectura,
aparentemente caótica

00:10:16.437 --> 00:10:19.179
y sin plan, para nosotros
tiene una belleza

00:10:19.214 --> 00:10:22.306
muy especial, le vemos
un potencial enorme.

00:10:22.341 --> 00:10:25.467
Estos morros son, para nosotros,
tremendamente estéticos

00:10:25.502 --> 00:10:29.090
y en este proyecto tampoco
teníamos una idea previa

00:10:29.125 --> 00:10:32.386
porque queríamos respirar el lugar,
ver lo que nos decía.

00:10:32.421 --> 00:10:36.179
Y vimos estos callejones,
que es un elemento característico

00:10:36.214 --> 00:10:40.426
del tejido de la favela que unen
la parte alta con la parte baja,

00:10:40.461 --> 00:10:43.538
y vimos que a pesar de ser
las venas que articulan,

00:10:43.573 --> 00:10:46.515
que dan acceso a los
vecinos a sus casas...

00:10:46.550 --> 00:10:51.307
a pesar de eso eran sitios
oscuros, sucios.

00:10:51.342 --> 00:10:55.610
Y dijimos: "Vamos a meter un poco
de luz. Vamos a meter luz, color".

00:10:55.645 --> 00:11:02.298
Se nos ocurrió utilizar la anamorfosis
para meter aquí unas...

00:11:02.333 --> 00:11:07.027
bueno, es una técnica
en la que el viandante

00:11:07.062 --> 00:11:12.939
desde un punto concreto
todo cobra sentido.

00:11:12.974 --> 00:11:16.330
Esa abstracción se aplana
y de repente se forma algo mágico,

00:11:16.365 --> 00:11:18.155
en este caso una palabra.

00:11:18.190 --> 00:11:19.954
Porque escribimos las 5 palabras que,

00:11:19.989 --> 00:11:25.018
para nosotros, definían Brasilandia,
cambiando esos callejones.

00:11:25.053 --> 00:11:33.601
Esta es "Beleza",

00:11:33.636 --> 00:11:36.636
"Firmeza",

00:11:41.485 --> 00:11:44.485
"Amor",

00:11:49.484 --> 00:11:52.484
"Orgulho".

00:11:57.396 --> 00:11:59.209
Y no sé si se vio "Doçura", hay otra.

00:11:59.244 --> 00:12:03.210
Pero lo más bonito de todo
fue trabajar mano a mano

00:12:03.245 --> 00:12:05.441
con los vecinos de esos callejones.

00:12:05.476 --> 00:12:07.753
Todo esto se resume en una experiencia

00:12:07.788 --> 00:12:11.865
de la que realizamos un documental
de 15 minutos que podéis ver en la red.

00:12:11.900 --> 00:12:15.273
Se llama "Luz nas vielas" y para
nosotros fue un proyecto muy completo,

00:12:15.308 --> 00:12:17.673
porque logró aglutinar todas las capas,

00:12:17.708 --> 00:12:23.585
modificar el espacio público,
hacer algo vinculado con el sitio

00:12:23.620 --> 00:12:26.633
ya que esas palabras eran
el retrato de Brasilandia,

00:12:26.668 --> 00:12:29.025
y lo más importante:
conseguir que los vecinos

00:12:29.060 --> 00:12:32.537
se sintieran orgullosos de su calle,

00:12:32.572 --> 00:12:34.842
porque habían sido ellos
quienes lo habían pintado,

00:12:34.877 --> 00:12:37.721
quienes lo habían limpiado
y quienes lo habían transformado

00:12:37.756 --> 00:12:42.106
en una cajita de color de
la que hoy estaban orgullosos.

00:12:42.141 --> 00:12:43.553
Siempre decimos que de estos viajes

00:12:43.588 --> 00:12:46.570
volvemos con más de
lo que hemos dejado allí,

00:12:46.605 --> 00:12:48.617
por mucho que hayamos pintado.

00:12:48.652 --> 00:12:52.657
La verdad es que venimos
más plenos, más llenos de luz,

00:12:52.692 --> 00:12:55.171
más llenos de fuerza
para seguir peleando

00:12:55.206 --> 00:12:57.131
por hacer posible
lo que parece imposible.

00:12:57.166 --> 00:12:59.881
Hoy soñamos con hacer
arte urbano a gran escala.

00:12:59.916 --> 00:13:04.377
No transformar sólo ya los callejones
de una favela sino la favela entera.

00:13:04.412 --> 00:13:05.913
Un barrio, una ciudad.

00:13:05.948 --> 00:13:09.977
Y mejorar los vínculos de la gente
con el lugar donde vive.

00:13:10.012 --> 00:13:12.425
Hemos elegido una vida que
a nosotros nos gusta decir

00:13:12.460 --> 00:13:14.082
que es como una montaña rusa:

00:13:14.117 --> 00:13:16.129
está llena de momentos de emoción,

00:13:16.164 --> 00:13:18.361
momentos de vértigo,
cuestas abajo trepidantes

00:13:18.396 --> 00:13:21.290
y cuestas arriba duras y lentas

00:13:21.325 --> 00:13:22.953
de las que parece que
no vas a salir nunca

00:13:22.988 --> 00:13:27.338
porque no tienes ni un sueldo estable
ni nada a lo que agarrarte.

00:13:27.373 --> 00:13:31.201
Pero como en todas las montañas rusas,
cuando te bajas estás temblando,

00:13:31.236 --> 00:13:33.850
tienes los pelos de punta
y lo que estás deseando

00:13:33.885 --> 00:13:36.026
es volver a subirte otra vez.

00:13:36.061 --> 00:13:39.717
(Aplausos)