1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
(Alkışlar)

2
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
♪

3
00:02:02,000 --> 00:02:11,000
(Alkışlar)

4
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Sunucu: Arkadaşlar, Claron McFadden ile tanışmış oldunuz.

5
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
O dünyanın en iyi soprana şarkıcılarından biri.

6
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
New York'ta Rochester'da çalıştı.

7
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Sayısız ve türlü türlü

8
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
opera rollerinde görev aldı.

9
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Ağustos 2007'de

10
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Claron Amsterdam Sanat Ödülü'ne layık görüldü,

11
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
onun fevkalade mükemmeliği, şaşırtıcı ve

12
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
çok kapsamlı repertuvarları ve

13
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
canlı sahne kişiliğine bir övgü olarak.

14
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Lütfen Claron McFadden'e bir hoşgeldin deyiniz.

15
00:02:38,000 --> 00:02:45,000
(Alkışlar)

16
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Claron McFadden: İnsan sesi:

17
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
gizemli, spontane,

18
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
ve ilkel

19
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Bana göre, insan sesi

20
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir-

21
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
kıskançlık duygusu hariç.

22
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ve soluk,

23
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
soluk bu geminin kaptanıdır.

24
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Bir çocuk doğar,

25
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
ilk nefesini alır

26
00:03:18,000 --> 00:03:25,000
(nefes alıyor)

27
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
ve biz o insani ifadelerin

28
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
harikulade güzelliğe bakar kalırız.

29
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
gizemli, spontane

30
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
ve ilkel.

31
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.

32
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Ben tam bi sessizlik ve

33
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
yalnızlığa sahip olabilieceğim

34
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
bir yer istemiştim.

35
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Bu tedavi için kendi küçük kulübemde

36
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
tam iki hafta geçirdim.

37
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
müzik yok, hiçbir şey yok, doğanın sesleri-

38
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
konsantrasyonun özünü

39
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
bulmaya çalışmak,

40
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
o anında bulunmak.

41
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Son günümde,

42
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
külube ile ilgilenen bayan geldi ve

43
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
bir kaç dakika konuştuk,

44
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
ve sonra bana dedi ki,

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
"Benim için bir şarkı söyleyebilir misin?"

46
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Fakat ben düşündüm ki burası tam bir sessizlik ve sükunet yeri.

47
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Gürültü yapamazdım.

48
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
"Lütfen, benim için söyle." dedi.

49
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Ve sonra gözlerimi kapadım,

50
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
soluk aldım

51
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
ve aklıma gelen ve ağzımdan çıkan şey

52
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Summertime idi. Porgy ve Bess'in.

53
00:04:37,000 --> 00:04:42,000
♫ Summertime and the living is easy ♫

54
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
♫ Fish are jumping and the cotton is high ♫

55
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
♫ Oh, your daddy's rich and your ma is good looking ♫

56
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
♫ So hush little baby ♫

57
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
♫ Don't you cry ♫

58
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Gözlerimi açtım ve

59
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
gördüm ki onun da gözleri kapalıymıştı.

60
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Biraz zaman sonra, gözlerini açtı ve

61
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
bana baktı ve dedi ki,

62
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
"Sanki bir meditasyon gibi"

63
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Ve o an anladım ki

64
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Tayland'ta aramak, araştırmak için

65
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
herşey

66
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
benim şarkı söylemem de zaten varmıştı,

67
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
sakinlik, fakat tetikte olmak,

68
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
odaklanmak, fakat farkındalık,

69
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
ve tam anlamıyla o anda olmak.

70
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Gerçekten tam o anda olduğunuz zaman,

71
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
ben o anda olduğum zaman,

72
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
ifade kanalları açık oluyor.

73
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Duygular sizden

74
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
bana doğru akabiliyor,

75
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ve geri bana.

76
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Son derece derin bir deneyim.

77
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Bir bestecinin bir eseri var,

78
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
John Cage adlı Amerikan bir bestecinin.

79
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Bestenin ismi "Aria".

80
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Fevkalade mükemmel bir şarkıcı için yazılmıştı

81
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Caty Berberian adlı şaşırtıcı bir şarkıcı.

82
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Ve bu parçayı çok özel kılan şey şuydu.

83
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Arkamda görüyorsanız eğer,

84
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
o herhangi normal bir şekilde notalanmamış.

85
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Nota yok, bemol yok, diyez yok.

86
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Fakat bu bir çeşit yapı,

87
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
ve bu yapının içinde şarkıcı

88
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
yaratıcı, spontane olmak için

89
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
tam bir özgürlüğe sahip.

90
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Mesela,

91
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
farklı renkler var ve

92
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
herbir renk farklı bir müzik çeşitin yerini tutuyor.

93
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
pop, kırsal, batısal, opera, jaz

94
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
ve siz o renkle tutarlı olmanız gerekiyor.

95
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Görüyorsunuz ki farklı çizgiler var.

96
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Siz o çizgiyi takip etmek için

97
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
kendinize has bir yoldan tempoyu seçiyorsunuz,

98
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
fakat az ya da çok ona saygı göstermelisiniz.

99
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Ve bu ufak noktalar,

100
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
bunlar bir çeşit

101
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
sesleri temsil ediyor,

102
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
ki bu sesler, sesleri ifade etmenin

103
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
insani ve liric bir yoldan değil.

104
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Vücudu kullanarak - öksürme olabilir, hapşırma olabilir,

105
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
hayvanlar olabilir, -- (hapşırma) İşte bu.

106
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
alkış, bunun gibi şeyler.

107
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Ve farklı bir yazı var.

108
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Ermenice, Rusça,

109
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Fransızca, İngilizce, İtalyanca.

110
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Böylece bu yapının içinden biri muaf tutulur.

111
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Bana göre, bu parça sese yazılmış bir kaside,

112
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
çünkü gizemli - görebileceğimiz gibi -

113
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
ve oldukça spontane,

114
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
ve ilkel.

115
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Bu parçayı sizinle paylaşmak istiyorum.

116
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
John Cage'in Aria'sı.

117
00:07:44,000 --> 00:07:54,000
(Söylüyor)

118
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
♫ No other way ♫

119
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
♫ Dans l'espace, so help ♫

120
00:08:28,000 --> 00:08:33,000
(Söylüyor)

121
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
♫ To have the fruits ♫

122
00:09:35,000 --> 00:09:41,000
(Söylüyor)

123
00:10:17,000 --> 00:10:33,000
(Alkışlar)