(Tepuk tangan)
(Bernyanyi)
(Tepuk tangan)
Pembawa acara: Para hadirin, Anda baru saja bertemu Claron McFadden.
Seorang penyanyi sopran kelas dunia
yang belajar di Rochester, New York.
Peran operanya yang terkenal
sangat banyak dan beragam.
Di bulan Agustus 1997
Claron dianugerahi Amsterdam Prize untuk seni
mendapat pujian akan kecemerlangannya,
akan repertoarnya yang luar biasa
dan kepribadiannya di atas panggung yang jelas.
Sambutlah Claron McFadden.
(Tepuk tangan)
Claron McFadden: Suara manusia
misterius, spontan,
mendasar.
Bagi saya, suara manusia
adalah kendaraan bagi semua perjalanan emosi --
mungkin kecuali kecemburuan.
dan nafas,
nafas adalah kapten dari kendaraan itu.
Seorang anak lahir
menghirup nafas pertamanya --
(Bernafas)
dan kita melihat keindahan mengagumkan
dari ekspresi vokal --
misterius, spontan,
dan mendasar.
Beberapa tahun lalu, saya mengikuti retret meditasi di Thailand.
Saya ingin tempat
agar saya mendapat kesunyian
dan kesendirian total.
Saya menghabiskan dua minggu retret ini
dalam pondok kecil saya --
tanpa musik, tidak ada apapun, hanya suara alam --
mencoba mencari inti
dari konsentrasi,
berada pada saat penting itu.
Pada hari terakhir saya,
wanita yang menjaga tempat itu
datang dan kami berbicara sebentar,
lalu dia berkata,
"Apa kau mau bernyanyi untukku?"
Dan saya berpikir, namun tempat ini harus sunyi;
saya tidak boleh berisik.
Dia berkata, "Bernyanyilah, saya mohon."
Jadi saya memejamkan mata,
mengambil nafas
dan nyanyian pertama yang keluar
adalah "Summertime," dari Porgy dan Bess.
♫ Kala musim panas hidup itu mudah ♫
♫ Ikan berlompatan dan cuaca cerah ♫
♫ Oh, ayahmu sangat kaya dan ibumu sangat cantik ♫
♫ Jadi diamlah bayi kecil ♫
♫ Jangan menangis ♫
Dan saya membuka mata
dan saya melihat dia sedang memejamkan mata.
Dan setelah beberapa saat, dia membuka matanya
dia menatap saya dan berkata,
"Ini seperti meditasi."
Dan pada saat itu saya mengerti
bahwa apa yang saya cari hingga bepergian
ke Thailand,
sudah saya miliki dalam nyanyian saya --
ketenangan dengan kewaspadaan,
fokus dengan kesadaran
dan benar-benar berada pada saat penting itu.
Saat Anda berada pada saat penting itu,
saat saya berada pada saat penting itu
wadah ekspresi itu terbuka.
Emosi dapat mengalir
dari saya menuju kepada Anda
dan kembali lagi.
Benar-benar pengalaman yang mendalam.
Ini adalah nyanyian dari seorang penggubah,
seorang penggubah Amerika bernama John Cage.
Berjudul "Aria."
Lagu ini ditulis untuk seorang penyanyi hebat
bernama Cathy Berberian.
Dan hal yang sangat spesial dari lagu ini --
jika Anda melihat di belakang saya --
lagu ini tidak dinotasikan.
Tanpa not, tanpa nada datar atau nada tajam.
Namun ini seperti struktur
dan penyanyi dalam struktur ini
memiliki kebebasan penuh
untuk menjadi kreatif dan spontan.
Sebagai contoh,
ada berbagai warna
dan setiap warna memiliki gaya bernyanyi yang berbeda --
pop, country dan barat, opera, jazz --
Anda hanya perlu konsisten dengan warna itu.
Di sini ada baris yang berbeda:
Anda memilih tempo sendiri dengan cara sendiri
untuk menyanyikan baris ini,
namun Anda harus menghormatinya.
Dan titik-titik kecil ini
mewakili
semacam suara
yang bukan vokal, bukan lirik
untuk mengekspresikan suara.
Menggunakan tubuh -- mungkin suara bersin, suara batuk,
suara binatang -- (batuk) tepat --
tepuk tangan, apapun.
Dan ada teks yang berbeda.
Di situlah Bahasa Armenia, Rusia,
Perancis, Inggris, Italia.
Jadi dalam struktur ini orang menjadi bebas.
Bagi saya, lagu ini adalah syair pujian untuk suara
karena lagu ini misterius -- seperti yang Anda dapat lihat --
cukup spontan
dan mendasar.
Jadi saya ingin menyanyikan lagu ini untuk Anda.
Inilah "Aria" dari John Cage.
(Bernyanyi)
♫ Tidak ada cara lain ♫
♫ Dans l'espace, tolonglah ♫
(Bernyanyi)
♫ Agar berbuah ♫
(Bernyanyi)
(Tepuk tangan)