[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le Capitaine Johnathan Hillstrand du Deadliest Catch, de la
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,chaine de télé Discovery et je suis ici aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,pour vous demander un peu d'aide.J'ai connu Tom
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,depuis que je suis venu ici à la Maple Valley,
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 7 ou 8 ans. Il est honnête,
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,il dit ce qu'il dit réellement, c'est un homme formidable,
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,assidu, qui a une grande famille... Je rencontre beaucoup de gens qui
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,disent une chose mais n'en pense pas vraiment ... mais Tom plus comme moi est honnête,
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,mais il est trop fier, que maintenant il ne nous laisserait pas faire cela, il serait
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,embarrassé. C'est un homme très fier.
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,un très grand personnage. Ils sont un
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,famille américaine typique, jusqu'à ces 3 dernières années, et les choses
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,ont commencé à se produire, une chose a conduit à l'autre dans une réaction en chaîne d'événements,
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ils sont donc prêt à tout perdre.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu ici pour demander... de faire cette vidéo pour Tom
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,de demander aux gens de l'aider juste un peu. Si beaucoup de personnes peuvent l'aider juste un peu,
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Il pourrait sauver cette famille, faire marche arrière,
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de Thomas Junior, aussi agé qu'il était quand je l'ai rencontré.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Il est devenu un jeune homme, au lycée, puis il
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,eu le cancer, un des cancers des plus rares,
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,pour un enfant. Alors que son père était dans un terrible accident
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,qui l'a gravement brûlé. Alors maintenant, ils sont tous les deux à l'hôpital
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,leur maison étant prête à être vendue... c'est juste une chose,
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils pourraient utiliser un peu d'aide.
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Cette famille est une grande famille et dont ils ont besoin d'aide
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,et juste un peu de... si tout le monde aidait juste un peu
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez faire changer cette chose toute autour et sauver cette famille.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je fais cela.