1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ó pai. Venha, homem.

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Vamos a chegar atrasados.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ó pai!

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Vamos já!

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
O espetáculo está para começar.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Peço-lhe desculpa.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Importa-se de informar Billy Elliot
que sua família está aqui?

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
*[ A orquestra performes a musica 
do Lago dos Cisnes ] (Swan Lake)

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Desculpe, amigo.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Não te preocupes, Tony.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Sou eu o Michael. Lembras-te?

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- É o Michael.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Que diabo fazes tu aqui?

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Não podia deixar de vir a ver isto,
por nada no mundo.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
*[ a musica continua]

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Aguardem, por favor.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Billy a tua família está aqui.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Obrigado

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
*[ A musica aumenta de intensidade]