1
00:00:10,590 --> 00:00:13,230
Kom igjen Pappa vi blir sene!

2
00:00:20,330 --> 00:00:21,760
Pappa!

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,906
Kom igjen!

4
00:00:35,092 --> 00:00:37,280
Forestillingen har jo startet.

5
00:00:40,310 --> 00:00:42,340
Unnskyld meg.

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,030
Kan du fortelle Billy Elliot at familien hans er her?

7
00:00:47,140 --> 00:00:50,630
(Orkesteret spiller fra Svanesjøen)

8
00:00:50,670 --> 00:00:53,260
Beklager!
- Det går bra, Tony.

9
00:00:55,830 --> 00:00:58,390
Det er meg Michael, du husker vell meg?

10
00:01:07,430 --> 00:01:09,530
Det er Michael.

11
00:01:12,200 --> 00:01:14,140
Hva i faen gjør du her?

12
00:01:14,140 --> 00:01:16,240
Jeg kunne ikke gått glipp av dette.

13
00:01:26,450 --> 00:01:28,130
(Musikken fortsetter)

14
00:01:55,960 --> 00:01:58,220
Billy, Familien din er her.
- Takk.