1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dai, papà, sbrigati. 
Siamo in ritardo!

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Papà!

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Muoviti!

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Lo spettacolo è appena iniziato.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mi scusi.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Può dire a Billy Elliot 
che la sua famiglia è qui?

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
* [Musica del Lago dei Cigni]

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Scusa, amico.
- Figurati, Tony.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sono Michael. Ti ricordi di me?

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Che diavolo ci fai qui?

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non me lo sarei perso
per nulla al mondo.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
* [ Musica ]

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tutti ai vostri posti!

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Billy, la tua famiglia è qui.
- Grazie.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
* [ La musica va in crescendo ]