1
00:00:10,590 --> 00:00:13,230
- Papa. Allons y.
- Nous allons arriver en retard.

2
00:00:20,330 --> 00:00:21,760
- Papa!

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,780
- Allez

4
00:00:35,150 --> 00:00:37,280
Le spectacle vient de commencer.

5
00:00:40,310 --> 00:00:42,340
Excusez-moi.

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,030
Pouvez-vous dire à Billy Elliot, 
que sa famille est ici?

7
00:00:47,140 --> 00:00:50,630
* [L'Orchestre joue la musique 
du Lac des cygnes]

8
00:00:50,670 --> 00:00:53,260
- Désolé, mon ami.
- Tout va bien, Tony

9
00:00:55,830 --> 00:00:58,390
- C’est moi, Michael. Tu t’en souviens?

10
00:01:07,430 --> 00:01:09,530
-C’est Michael.

11
00:01:12,200 --> 00:01:14,140
- Qu'est-ce que tu fais ici?

12
00:01:14,140 --> 00:01:16,240
- Je ne pouvait pas manquer le 
spectacle, pour rien au monde.

13
00:01:24,030 --> 00:01:26,360
* [La musique continue]

14
00:01:26,450 --> 00:01:28,130
Patientez, s'il vous plaît.

15
00:01:55,960 --> 00:01:58,220
- Billy, votre famille est ici.
- Merci.

16
00:02:36,160 --> 00:02:40,360
* [La musique augmente]