1
00:00:10,590 --> 00:00:13,230
Papá, vamos. Llegaremos tarde.

2
00:00:20,330 --> 00:00:21,760
¡Papá!

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,780
¡Date prisa!

4
00:00:35,150 --> 00:00:37,280
El espectáculo acaba de empezar.

5
00:00:40,310 --> 00:00:42,340
Disculpe.

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,030
¿Puede decirle a Billy Elliot
que su familia está aquí?

7
00:00:47,140 --> 00:00:50,630
* [La orquesta interpreta
"el Lago de los Cisnes"]

8
00:00:50,670 --> 00:00:53,260
- Lo siento.
- No pasa nada, Tony.

9
00:00:55,830 --> 00:00:58,390
Soy yo, Michael. ¿Me recuerdas?

10
00:01:07,430 --> 00:01:09,530
Es Michael.

11
00:01:12,200 --> 00:01:14,140
¿Qué demonios haces aquí?

12
00:01:14,140 --> 00:01:16,240
No me lo habría perdido por nada.

13
00:01:24,030 --> 00:01:26,360
* [La música continúa]

14
00:01:26,450 --> 00:01:28,130
Preparaos, por favor.

15
00:01:55,960 --> 00:01:58,220
- Billy, tu familia está aquí.

16
00:02:36,160 --> 00:02:40,360
* [El volumen de la música aumenta]