1
00:00:10,590 --> 00:00:13,230
Dad. Nun komm schon.
Wir sind spät dran.

2
00:00:20,330 --> 00:00:21,760
Dad !

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,370
Komm schon.

4
00:00:35,150 --> 00:00:37,280
Die Vorstellung fängt gerade an.

5
00:00:40,310 --> 00:00:42,340
Entschuldigung.

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,030
Könnten Sie Billy Elliot sagen,
dass seine Familie hier ist?

7
00:00:47,140 --> 00:00:50,630
* [ Orchester spielt Musik
von Schwanensee ]

8
00:00:50,670 --> 00:00:53,260
- Sorry, Kumpel.
- Ist schon in Ordnung, Tony.

9
00:00:55,830 --> 00:00:58,390
Ich bin's, Michael. Erinnerst du dich?

10
00:01:07,430 --> 00:01:09,530
Das ist Michael.

11
00:01:12,200 --> 00:01:14,140
Was zum Teufel machst du denn hier?

12
00:01:14,140 --> 00:01:16,240
Das hätte ich um nichts in der Welt verpasst.

13
00:01:26,450 --> 00:01:28,130
Haltet euch bereit, bitte.

14
00:01:55,960 --> 00:01:58,220
- Billy, Ihre Familie ist hier.
- Danke.